TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTRICE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- livestock farmer
1, fiche 1, Anglais, livestock%20farmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... many innovative livestock farmers around the world are driving change by moving away from conventional farming. Instead of raising animals in confinement systems, the farmers provide animals with access to the outdoors and facilities to express their natural behaviors—for pigs to root and for chickens to peck. 2, fiche 1, Anglais, - livestock%20farmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éleveur de bétail
1, fiche 1, Français, %C3%A9leveur%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éleveuse de bétail 2, fiche 1, Français, %C3%A9leveuse%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
- agriculteur éleveur de bétail 3, fiche 1, Français, agriculteur%20%C3%A9leveur%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
- agricultrice éleveuse de bétail 4, fiche 1, Français, agricultrice%20%C3%A9leveuse%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado bovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganadero
1, fiche 1, Espagnol, ganadero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- farmer
1, fiche 2, Anglais, farmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- farm operator 2, fiche 2, Anglais, farm%20operator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In developed nations, a farmer [as a profession] is usually defined as someone with an ownership interest in crops or livestock, and who provides labor or management in their production. 1, fiche 2, Anglais, - farmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agriculteur
1, fiche 2, Français, agriculteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agricultrice 2, fiche 2, Français, agricultrice
correct, nom féminin
- exploitant agricole 3, fiche 2, Français, exploitant%20agricole
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Également désigné sous le nom d’agriculteur [...] l’exploitant agricole dirige ou gère une exploitation de production végétale ou animale, ou les deux. Il connaît parfaitement les sols et les différents végétaux qu’il est possible de cultiver. Il maîtrise le travail de la terre et l’utilisation des engrais, le semis, la plantation, le désherbage et la récolte. 4, fiche 2, Français, - agriculteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’agriculteur peut être un exploitant individuel (propriétaire, fermier, salarié), un membre actif d’une société ou d’une coopérative agricole de production, ou encore un salarié d’une exploitation agricole (directeur, chef de cultures, ouvrier permanent [...]). Il peut donc s’agir aussi bien d’un grand entrepreneur agricole que d’un paysan travailleur. 2, fiche 2, Français, - agriculteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agricultor
1, fiche 2, Espagnol, agricultor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agricultora 1, fiche 2, Espagnol, agricultora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que se dedica a cultivar o labrar la tierra. 1, fiche 2, Espagnol, - agricultor
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sod farmer
1, fiche 3, Anglais, sod%20farmer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- turf farmer 1, fiche 3, Anglais, turf%20farmer
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agriculteur spécialisé en culture de gazon en plaques
1, fiche 3, Français, agriculteur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20de%20gazon%20en%20plaques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agricultrice spécialisée en culture de gazon en plaques 1, fiche 3, Français, agricultrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20culture%20de%20gazon%20en%20plaques
correct, nom féminin
- cultivateur de gazon de placage 1, fiche 3, Français, cultivateur%20de%20gazon%20de%20placage
correct, nom masculin
- cultivatrice de gazon de placage 1, fiche 3, Français, cultivatrice%20de%20gazon%20de%20placage
correct, nom féminin
- cultivateur de plaques de gazon 1, fiche 3, Français, cultivateur%20de%20plaques%20de%20gazon
correct, nom masculin
- cultivatrice de plaques de gazon 1, fiche 3, Français, cultivatrice%20de%20plaques%20de%20gazon
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- livestock farmer
1, fiche 4, Anglais, livestock%20farmer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agriculteur éleveur de bétail
1, fiche 4, Français, agriculteur%20%C3%A9leveur%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agricultrice éleveuse de bétail 1, fiche 4, Français, agricultrice%20%C3%A9leveuse%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sheep farmer
1, fiche 5, Anglais, sheep%20farmer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agriculteur spécialisé dans l’élevage du mouton
1, fiche 5, Français, agriculteur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9levage%20du%20mouton
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agricultrice spécialisée dans l'élevage du mouton 1, fiche 5, Français, agricultrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20dans%20l%27%C3%A9levage%20du%20mouton
correct, nom féminin
- éleveur d’ovins 1, fiche 5, Français, %C3%A9leveur%20d%26rsquo%3Bovins
correct, nom masculin
- éleveuse d’ovins 1, fiche 5, Français, %C3%A9leveuse%20d%26rsquo%3Bovins
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- forage crop farmer
1, fiche 6, Anglais, forage%20crop%20farmer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agriculteur de fourrage
1, fiche 6, Français, agriculteur%20de%20fourrage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agricultrice de fourrage 1, fiche 6, Français, agricultrice%20de%20fourrage
correct, nom féminin
- fermier spécialisé en culture fourragère 1, fiche 6, Français, fermier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20fourrag%C3%A8re
correct, nom masculin
- fermière spécialisée en culture fourragère 1, fiche 6, Français, fermi%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20culture%20fourrag%C3%A8re
correct, nom féminin
- producteur de fourrage 1, fiche 6, Français, producteur%20de%20fourrage
correct, nom masculin
- productrice de fourrage 1, fiche 6, Français, productrice%20de%20fourrage
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- farmer (except nursery and fish farm)
1, fiche 7, Anglais, farmer%20%28except%20nursery%20and%20fish%20farm%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agriculteur (sauf pépinière et poisson)
1, fiche 7, Français, agriculteur%20%28sauf%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20et%20poisson%29
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- agricultrice(sauf pépinière et poisson) 1, fiche 7, Français, agricultrice%28sauf%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20et%20poisson%29
correct, nom féminin
- exploitant agricole (sauf pépinière et établissement piscicole) 1, fiche 7, Français, exploitant%20agricole%20%28sauf%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20et%20%C3%A9tablissement%20piscicole%29
correct, nom masculin
- exploitante agricole (sauf pépinière et établissement piscicole) 1, fiche 7, Français, exploitante%20agricole%20%28sauf%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20et%20%C3%A9tablissement%20piscicole%29
correct, nom féminin
- fermier (sauf pépinière et poisson) 1, fiche 7, Français, fermier%20%28sauf%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20et%20poisson%29
correct, nom masculin
- fermière (sauf pépinière et poisson) 1, fiche 7, Français, fermi%C3%A8re%20%28sauf%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20et%20poisson%29
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flying farmer
1, fiche 8, Anglais, flying%20farmer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
What do Flying Farmers do? - Promote safe flying through continued education and upgrading. - Develop public acceptance of light aircraft. - Promote the practical use of the airplane in the agricultural industry. - Encourage landing strips close to towns and cities. - Express the ideas and opinions of farm families at a national level; and - Cooperate with other aviation organizations to promote general aviation through aviation legislation. 2, fiche 8, Anglais, - flying%20farmer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pilote-agriculteur
1, fiche 8, Français, pilote%2Dagriculteur
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agriculteur pilote 1, fiche 8, Français, agriculteur%20pilote
proposition, nom masculin
- pilote-agricultrice 1, fiche 8, Français, pilote%2Dagricultrice
proposition, nom féminin
- agricultrice pilote 1, fiche 8, Français, agricultrice%20pilote
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Root and Tuber Crops
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- corn grower
1, fiche 9, Anglais, corn%20grower
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- corn farmer 2, fiche 9, Anglais, corn%20farmer
correct
- corn producer 3, fiche 9, Anglais, corn%20producer
correct
- maize farmer 4, fiche 9, Anglais, maize%20farmer
correct
- maize producer 5, fiche 9, Anglais, maize%20producer
correct
- maize grower 6, fiche 9, Anglais, maize%20grower
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Although nature provides the major portion of the environmental influence on corn growth and yield, a corn producer can manipulate the environment with proven managerial practices. Such operations include tillage and fertilization of the soil, irrigation, weed and insect control, and many other practices. 7, fiche 9, Anglais, - corn%20grower
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Maize" is [also] called "corn" in the United States, Canada, and Australia, but in other countries [the term corn] may refer to other cereal grains. 5, fiche 9, Anglais, - corn%20grower
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des plantes sarclées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- producteur de maïs
1, fiche 9, Français, producteur%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- productrice de maïs 2, fiche 9, Français, productrice%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
- maïsiculteur 3, fiche 9, Français, ma%C3%AFsiculteur
correct, nom masculin
- maïsicultrice 4, fiche 9, Français, ma%C3%AFsicultrice
correct, nom féminin
- cultivateur de maïs 5, fiche 9, Français, cultivateur%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
- cultivatrice de maïs 6, fiche 9, Français, cultivatrice%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Agriculteur, agricultrice qui pratique la culture du maïs. 7, fiche 9, Français, - producteur%20de%20ma%C3%AFs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- contact farmer 1, fiche 10, Anglais, contact%20farmer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A farmer [who] has been selected in an agricultural extension scheme [and] will assist in spreading new practices to most farmers in the area quickly. 1, fiche 10, Anglais, - contact%20farmer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agriculteur de liaison
1, fiche 10, Français, agriculteur%20de%20liaison
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- agricultrice de liaison 2, fiche 10, Français, agricultrice%20de%20liaison
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- agricultor de enlace
1, fiche 10, Espagnol, agricultor%20de%20enlace
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- agricultora de enlace 2, fiche 10, Espagnol, agricultora%20de%20enlace
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- advanced farmer 1, fiche 11, Anglais, advanced%20farmer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agriculteur novateur
1, fiche 11, Français, agriculteur%20novateur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- agricultrice novatrice 2, fiche 11, Français, agricultrice%20novatrice
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- agricultor innovador
1, fiche 11, Espagnol, agricultor%20innovador
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- agricultora innovadora 2, fiche 11, Espagnol, agricultora%20innovadora
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- occupying owner 1, fiche 12, Anglais, occupying%20owner
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- owner occupyer 2, fiche 12, Anglais, owner%20occupyer
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- propriétaire exploitant
1, fiche 12, Français, propri%C3%A9taire%20exploitant
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Agriculteur ou agricultrice qui exploite en faire-valoir direct. 2, fiche 12, Français, - propri%C3%A9taire%20exploitant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-05-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
- Taxation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- full-time farmer
1, fiche 13, Anglais, full%2Dtime%20farmer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 146(5.4)(c). 2, fiche 13, Anglais, - full%2Dtime%20farmer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
- Fiscalité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agriculteur à temps complet
1, fiche 13, Français, agriculteur%20%C3%A0%20temps%20complet
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- agriculteur à temps plein 2, fiche 13, Français, agriculteur%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
- agricultrice à temps complet 2, fiche 13, Français, agricultrice%20%C3%A0%20temps%20complet
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Agriculteur qui consacre à son exploitation la totalité du temps de travail annuel considéré comme socialement normal. 2, fiche 13, Français, - agriculteur%20%C3%A0%20temps%20complet
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Du fait des fluctuations climatiques et du caractère saisonnier de certaines productions, le temps complet peut comprendre des périodes d’activité réduite. 2, fiche 13, Français, - agriculteur%20%C3%A0%20temps%20complet
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
L’exercice du temps complet implique une exploitation de taille économique suffisante. 2, fiche 13, Français, - agriculteur%20%C3%A0%20temps%20complet
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Le temps complet est normalement exclusif de la pluriactivité. Cependant, on peut considérer comme travaillant à temps complet un agriculteur qui exercerait une activité extérieure réduite. 2, fiche 13, Français, - agriculteur%20%C3%A0%20temps%20complet
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
Agriculteur à temps complet. Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 146(5.4)(c). 3, fiche 13, Français, - agriculteur%20%C3%A0%20temps%20complet
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- woman in agriculture
1, fiche 14, Anglais, woman%20in%20agriculture
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- woman farmer 2, fiche 14, Anglais, woman%20farmer
correct, voir observation
- farm woman 3, fiche 14, Anglais, farm%20woman
à éviter
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source: CACSW (Canadian Advisory Council on the Status of Women). 2, fiche 14, Anglais, - woman%20in%20agriculture
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Since the term "farmer" applies equally to women and men, do not use the compound noun "woman farmer" unless there is a legitimate reason for making a distinction according to gender. 4, fiche 14, Anglais, - woman%20in%20agriculture
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agricultrice
1, fiche 14, Français, agricultrice
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- femme en agriculture 2, fiche 14, Français, femme%20en%20agriculture
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-09-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- family business farmer 1, fiche 15, Anglais, family%20business%20farmer
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agriculteur familial
1, fiche 15, Français, agriculteur%20familial
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- agricultrice familiale 2, fiche 15, Français, agricultrice%20familiale
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1983-11-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- general farmer 1, fiche 16, Anglais, general%20farmer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7111-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 16, Anglais, - general%20farmer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agriculteur en général
1, fiche 16, Français, agriculteur%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- agricultrice en général 2, fiche 16, Français, agricultrice%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle nº 7111-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 16, Français, - agriculteur%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :