TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR REGULE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic pie liner
1, fiche 1, Anglais, automatic%20pie%20liner
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonceuse à tartes automatique
1, fiche 1, Français, fonceuse%20%C3%A0%20tartes%20automatique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine automatique à foncer les tartes 2, fiche 1, Français, machine%20automatique%20%C3%A0%20foncer%20les%20tartes
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonceuses à tartes et tartelettes automatiques [...] utilisent le système breveté des matrices Hunt à chauffage régulé par thermostat avec coussin d’air en fin de cycle. 1, fiche 1, Français, - fonceuse%20%C3%A0%20tartes%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal parachute
1, fiche 2, Anglais, thermal%20parachute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parachute thermique
1, fiche 2, Français, parachute%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif portable, produisant un air chaud, régulé en température et humidifié, qui est destiné à ralentir la chute thermique d’accidentés soumis à des froids intenses. 1, fiche 2, Français, - parachute%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air cushion pressure
1, fiche 3, Anglais, air%20cushion%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ride control systems, which adjust air cushion pressure and trim, can also give high manoeuvrability. 1, fiche 3, Anglais, - air%20cushion%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surpression du coussin d’air
1, fiche 3, Français, surpression%20du%20coussin%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système de régulation d’assiette qui régule la surpression du coussin d’air et règle l'assiette garantit une très bonne stabilité. 1, fiche 3, Français, - surpression%20du%20coussin%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- instrument air
1, fiche 4, Anglais, instrument%20air
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Air that is compressed, cooled, dried, and filtered and used to operate pneumatic instruments and control devices. 1, fiche 4, Anglais, - instrument%20air
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- air régulé
1, fiche 4, Français, air%20r%C3%A9gul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuit d’air comprimé pour le fonctionnement des instruments de contrôle et de commande. 1, fiche 4, Français, - air%20r%C3%A9gul%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regulated filtered dry air
1, fiche 5, Anglais, regulated%20filtered%20dry%20air
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- air sec filtré et régulé
1, fiche 5, Français, air%20sec%20filtr%C3%A9%20et%20r%C3%A9gul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 5, Français, - air%20sec%20filtr%C3%A9%20et%20r%C3%A9gul%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ride control systems
1, fiche 6, Anglais, Ride%20control%20systems
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ride control systems, which adjust air cushion pressure and trim, can also give high manoeuvrability. 1, fiche 6, Anglais, - Ride%20control%20systems
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de régulation d’assiette
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20d%26rsquo%3Bassiette
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le système de régulation d’assiette qui régule la surpression du coussin d’air et ainsi règle l'assiette garantit une très bonne stabilité. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20d%26rsquo%3Bassiette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compress air breathing apparatus
1, fiche 7, Anglais, compress%20air%20breathing%20apparatus
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Breathing apparatus, using compressed air, in which the expelled air is not re-used and the supply is governed by the wearer's breathing demand. 1, fiche 7, Anglais, - compress%20air%20breathing%20apparatus
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - compress%20air%20breathing%20apparatus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert
1, fiche 7, Français, appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil respiratoire fonctionnant à l'air comprimé où l'air expiré n’ est pas recyclé et où le débit est régulé par la respiration du porteur. 1, fiche 7, Français, - appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 7, Français, - appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :