TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALEXANDRITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alexandrite laser
1, fiche 1, Anglais, alexandrite%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alexandrite lasers handle various skin treatments such as hair removal, pigmented lesion reduction, and vascular lesion treatment. 2, fiche 1, Anglais, - alexandrite%20laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à alexandrite
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20alexandrite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser alexandrite 2, fiche 1, Français, laser%20alexandrite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le laser à alexandrite est un laser non ablatif principalement utilisé en médecine esthétique [...] 3, fiche 1, Français, - laser%20%C3%A0%20alexandrite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chrysoberyl
1, fiche 2, Anglais, chrysoberyl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gold beryl 2, fiche 2, Anglais, gold%20beryl
correct
- chrysopal 2, fiche 2, Anglais, chrysopal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A green orthorhombic mineral which consists of a beryllium aluminate occurring in alluvial deposits. 2, fiche 2, Anglais, - chrysoberyl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chrysoberyl: The name means "golden beryl." 2, fiche 2, Anglais, - chrysoberyl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chrysobéryl
1, fiche 2, Français, chrysob%C3%A9ryl
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chrysbéryl 2, fiche 2, Français, chrysb%C3%A9ryl
nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral(oxyde) du système cristallin orthorhombique, habituellement jaune, vert pâle ou brun, souvent utilisé comme gemme dont les variétés principales sont l'alexandrite et l'œil-de-chat. 3, fiche 2, Français, - chrysob%C3%A9ryl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent les chysobéryls communs contiennent du fer. Ce minéral accompagne souvent dans les pegmatites les tourmalines, cassitérites, wolframites; c’est aussi un minéral d’alluvion. 4, fiche 2, Français, - chrysob%C3%A9ryl
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : du grec krusos, «or», et berullos, «béryl». Nom donné par les anciens minéralogistes au béryl de couleur jaune d’or. 5, fiche 2, Français, - chrysob%C3%A9ryl
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crisoberilo
1, fiche 2, Espagnol, crisoberilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aluminato de berilo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; sus cristales verdes, de brillo vítreo, se usan en joyería. 1, fiche 2, Espagnol, - crisoberilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alexandrite
1, fiche 3, Anglais, alexandrite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A highly dichroic, rare variety of chrysoberyl [that is] emerald green in natural daylight [and] reddish [to] violet by artificial light, due to its unusual absorption properties. 2, fiche 3, Anglais, - alexandrite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Named after Russian Tsar Alexander II. 2, fiche 3, Anglais, - alexandrite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alexandrite
1, fiche 3, Français, alexandrite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variété de chrysobéryl, vert foncé à la lumière naturelle, rougeâtre à la lumière artificielle. 2, fiche 3, Français, - alexandrite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :