TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALF [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryolite
1, fiche 1, Anglais, cryolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Greenland spar 2, fiche 1, Anglais, Greenland%20spar
correct
- ice stone 2, fiche 1, Anglais, ice%20stone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white or colorless monoclinic mineral [that] may contain iron and has been found chiefly in a pegmatite at Ivigtut, Greenland, in cleavable masses of waxy luster. 2, fiche 1, Anglais, - cryolite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural and synthetic cryolite is used in the manufacture of aluminum. 2, fiche 1, Anglais, - cryolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na3AlF6 3, fiche 1, Anglais, - cryolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryolite
1, fiche 1, Français, cryolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral monoclinique pseudo-cubique [...] de couleur blanche, souvent veinée de gris ou de brun rougeâtre [...] rare à l’état naturel [et] recherché pour l’industrie de l’aluminium, où il sert de fondant pour le bain alumino-thermique. 2, fiche 1, Français, - cryolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na3sub>AlF6</sub> 3, fiche 1, Français, - cryolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criolita
1, fiche 1, Espagnol, criolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluoruro doble de aluminio y sodio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se usa como fundente de la alumina en la extracción del aluminio. 2, fiche 1, Espagnol, - criolita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido incoloro a blanco, algunas veces rojo, pardo o negro; soluble en soluciones de sales férricas y de aluminio. 3, fiche 1, Espagnol, - criolita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Na3AlF6 2, fiche 1, Espagnol, - criolita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium hexafluoroaluminate(3-)
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium hexafluoroaluminate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20hexafluoroaluminate
à éviter
- ammonium cryolite 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20cryolite
à éviter
- ammonium aluminum fluoride 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20aluminum%20fluoride
à éviter
- ammonium fluoaluminate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20fluoaluminate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of cubic crystals that is used in the preparation of pure aluminum fluoride. 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: AlF6H12N3 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hexafluoroaluminate(3-) d’ammonium
1, fiche 2, Français, hexafluoroaluminate%283%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluoaluminate d’ammonium 2, fiche 2, Français, fluoaluminate%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
- aluminofluorure d’ammonium 2, fiche 2, Français, aluminofluorure%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique :AlF6</sub>H12N3 3, fiche 2, Français, - hexafluoroaluminate%283%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Movements
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Animal Liberation Front
1, fiche 3, Anglais, Animal%20Liberation%20Front
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ALF 1, fiche 3, Anglais, ALF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
International underground organization, founded in England, with the objective of ending all forms of exploitation of animals. 1, fiche 3, Anglais, - Animal%20Liberation%20Front
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Mouvements sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Animal Liberation Front
1, fiche 3, Français, Animal%20Liberation%20Front
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ALF 1, fiche 3, Français, ALF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Front de libération des animaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Movimientos sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Animal Liberation Front
1, fiche 3, Espagnol, Animal%20Liberation%20Front
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ALF 1, fiche 3, Espagnol, ALF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Frente de Liberación de los Animales
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Flood Net
1, fiche 4, Anglais, Flood%20Net
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- FloodNet 2, fiche 4, Anglais, FloodNet
correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Electronic civil disobedience, as a form of mass decentered electronic direct action, utilizes virtual blockades and virtual sit-ins. A device called Flood Net, a URL based software used to flood and block a website is to be used in the non-violent civil disobedience action. It automates the process of manually striking the reload key repeatedly. A Java applet reload function, sends an automated reload request every few seconds to the target web page. 1, fiche 4, Anglais, - Flood%20Net
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Flood Net
1, fiche 4, Français, Flood%20Net
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ALF(Animal Liberation Front) a lancé en janvier 1999 une attaque informatique. Il a utilisé un logiciel baptisé Flood Net, fourni par un groupe subversif appelé Electronic Disturbance Theater. 1, fiche 4, Français, - Flood%20Net
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Steelmaking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cold rolled steel
1, fiche 5, Anglais, cold%20rolled%20steel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cold-rolled steel 3, fiche 5, Anglais, cold%2Drolled%20steel
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cold rolling is a generic term applied to the operation of passing unheated metal through rolls for the purpose of reducing its thickness; producing a smooth, dense surface; and, with or without subsequent heat treatment, developing controlled mechanical properties. Any single one or combination of these three effects may be the reason for cold rolling of a particular product. 4, fiche 5, Anglais, - cold%20rolled%20steel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acier laminé à froid
1, fiche 5, Français, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ALF 2, fiche 5, Français, ALF
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lamnié. Adjectif et nom masculin. Désigne tout demi-produit ou produit fini métallurgique obtenu par laminage, c’est-à-dire par réduction progressive des sections, par passage à chaud ou à froid entre des batteries de rouleaux; [...] 3, fiche 5, Français, - acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alberta Law Foundation
1, fiche 6, Anglais, Alberta%20Law%20Foundation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ALF 2, fiche 6, Anglais, ALF
correct, Alberta
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alberta Law Foundation
1, fiche 6, Français, Alberta%20Law%20Foundation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ALF 2, fiche 6, Français, ALF
correct, Alberta
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l’organisme. 3, fiche 6, Français, - Alberta%20Law%20Foundation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Blood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- histocompatibility system 1, fiche 7, Anglais, histocompatibility%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système lymphocytaire majeur
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20lymphocytaire%20majeur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Revue V et Alf., T CXLVIII, numéro 2, février 72. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20lymphocytaire%20majeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- loading, aiming and firing simulator
1, fiche 8, Anglais, loading%2C%20aiming%20and%20firing%20simulator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ALF simulator 1, fiche 8, Anglais, ALF%20simulator
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- simulateur ALF
1, fiche 8, Français, simulateur%20ALF
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- PMQ Officer 1, fiche 9, Anglais, PMQ%20Officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Agent des logements familiaux 1, fiche 9, Français, Agent%20des%20logements%20familiaux
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- post parturient rise 1, fiche 10, Anglais, post%20parturient%20rise
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- augmentation pendant la lactation
1, fiche 10, Français, augmentation%20pendant%20la%20lactation
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rec, m et vét, mais Alf, TCXLVIII, no. 1, janv. 72, p. 81, RA 1, fiche 10, Français, - augmentation%20pendant%20la%20lactation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- efficiency testing 1, fiche 11, Anglais, efficiency%20testing
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(for animal on pasture) 1, fiche 11, Anglais, - efficiency%20testing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- contrôle d’efficacité
1, fiche 11, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(chez les animaux au pâturage) Rec. med. vet. Mais Alf., TCXLVIII, no 1, janv. 72, p. 92-3 1, fiche 11, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- turkey herpes virus 1, fiche 12, Anglais, turkey%20herpes%20virus
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- virus herpès dindon 1, fiche 12, Français, virus%20herp%C3%A8s%20dindon
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
rec. med. vet alf, TCXLVIII, no 2, fev 72, p. 214-215 1, fiche 12, Français, - virus%20herp%C3%A8s%20dindon
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :