TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] soft-shelled crustaceans are especially vulnerable to attack from fish, other crustaceans, marine birds, reptiles, and mammals.  2, fiche 1, Anglais, - soft%2Dshelled%20crustacean

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les amphipodes sont des crustacés à carapace molle ressemblant à des grands puces.  2, fiche 1, Français, - crustac%C3%A9%20%C3%A0%20carapace%20molle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los anfípodos son crustáceos de caparazón blando que parecen grandes pulgas.  1, fiche 1, Espagnol, - crust%C3%A1ceo%20de%20caparaz%C3%B3n%20blando

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Freshwater and marine beach amphipods are called scuds.  1, fiche 2, Anglais, - sideswimmer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Scuds along with beach fleas are they most likely members of the order [Amphipods] ... Another name for them is "sideswimmer".  3, fiche 2, Anglais, - sideswimmer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phylum: Arthropoda; Subphylium: Mandibulata; Class: Malacostracea; Family: Gammaridae.  1, fiche 2, Anglais, - sideswimmer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phylum : Crustacés; Classe : Malacostraces; Superordre : Péracadires; Ordre :Amphipodes; Genres principaux a) Gammarus b) Orchestia-beach fleas ou puces de mer(nom commun).  1, fiche 2, Français, - puce%20de%20mer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of various small crustaceans (order amphipoda) found on sea beaches, that jump like fleas.  1, fiche 3, Anglais, - sand%20flea

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Amphipodes. Ordre de crustacés inférieurs [...] Quelques-uns vivent dans le sable, sur le littoral, ou pénètrent même dans les terres; ils sont tous carnassiers(exemples : la talitre ou puce de mer [...]  1, fiche 3, Français, - puce%20de%20mer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An order of the class Crustacea characterized by a well-developed carapace which is fused dorsally with at least three thoracic somites and overhangs the sides.  2, fiche 4, Anglais, - Cumacea

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordre des crustacés malacostracés, dont la carapace est soudée aux trois ou quatre premiers appendices thoraciques.  2, fiche 4, Français, - Cumac%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les Péracarides sont généralement de petite taille, à tégument peu calcifié, [...] ils comprennent 6 ordres : Spélaeogryphacés, Mysidacés, Cumacés, Tanaidacés, Isopodes et Amphipodes [...]  3, fiche 4, Français, - Cumac%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "worm burrow."  1, fiche 5, Anglais, - pearl%20necklace%20burrow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Elles sont comparables aux pistes actuelles d’Arthropodes et d’Amphipodes. On les suit sur de petites distances. Elles sont régulières et liées suivant un sillon creux, plat, marqué de petits renflements ou «perles» à travers les parties plus molles du sédiment.  1, fiche 5, Français, - piste%20en%20collier%20de%20perles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 703.  1, fiche 6, Anglais, - Commercial%20exploitation%20of%20marine%20amphipods

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 703.  1, fiche 6, Français, - Exploitation%20commerciale%20d%26rsquo%3Bamphipodes%20marins

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 729.  1, fiche 7, Français, - P%C3%AAche%20exp%C3%A9rimentale%20aux%20amphipodes%20et%20d%C3%A9veloppement%20techniques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ordre de crustacés Malacostracés représenté par des individus de petite taille essentiellement marins, telles la puce de mer, la puce de sable, la crevettine et la talitre.  2, fiche 8, Français, - amphipodes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a genus (the type of the family Gammaridae) of swimming amphipod crustaceans.  1, fiche 9, Anglais, - gammarus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Genre de crustacés, de l'ordre des amphipodes dont la plupart vivent dans la mer, les autres dans les eaux douces.  1, fiche 9, Français, - gammare

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Group of Malacostracans] some of which have no carapace, whereas in others it is present but fused only with the first two to four thoracic segments .... Marine, fresh water, and terrestrial genera are found.  1, fiche 10, Anglais, - Percarida

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Groupe de Malacostracés] qui ne possède pas toujours de bouclier céphalothoracique et, en tout cas, celui-ci n’ incorpore jamais les quatre derniers segments thoraciques. [Inclut] les Isopodes [et] les Amphipodes.  1, fiche 10, Français, - Peracaride

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol