TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a very fine wool made from an animal called a vicuña, a South American camelid that lives in the high alpine areas of the Andes.  4, fiche 1, Anglais, - vicu%C3%B1a%20wool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La production de laine de vigogne s’est arrêtée dans les années 1970, car l'espèce était menacée d’extinction. Elle a repris en 2002, mais son commerce est très encadré et très réglementé. L'animal ne peut être tondu que tous les 3 ans et donne 150 g de fibre par tonte.  3, fiche 1, Français, - laine%20de%20vigogne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... an area will be identified as an equivalent risk area for a specified species of a regulated animal if an evaluation by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] shows that the importation of a regulated animal of that species from that area would pose only a negligible risk of any disease to which the species is susceptible, or that can be transmitted by an animal of that species, being introduced into Canada or being spread within Canada.  2, fiche 2, Anglais, - equivalent%20risk%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une région est désignée comme une région à risque équivalent pour une espèce précise d’animal réglementé dans la mesure où une évaluation de l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] montre que l'importation d’un animal réglementé de l'espèce en question provenant de la région en question représente un risque négligeable au regard de toute maladie à laquelle l'espèce en question est sensible, ou qui peut être transmise par un animal de l'espèce en question, introduite au Canada ou propagée au Canada.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9quivalent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... undesignated area means, in respect of a species of regulated animal, an area identified as an undesignated area for that species in the import reference document.  1, fiche 3, Anglais, - undesignated%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

région non désignée. Région désignée dans le document de référence comme région non désignée pour une espèce d’animal réglementé.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20non%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Regulated animal: Under the Health of Animals Regulations, section 10, is a hatching egg, turtle, tortoise, bird, honeybee, or mammal. Species excluded from the definition of regulated animals are members of the orders Cetacea, Pinnipedia and Sirenia; or members of the order Rodentia, with the exception of the following: Prairie dogs (Cynomys sp.); African giant pouched rats (Cricetomys gambianus); and squirrels of the family Sciuridae, from any country; and any members of the order Rodentia from Africa. These latter, members of the order Rodentia, are fully regulated under the Health of Animals Regulations.  2, fiche 4, Anglais, - regulated%20animal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Animal réglementé : Inclus un œuf d’incubation, une tortue terrestre ou aquatique, un oiseau, une abeille domestique ou tout mammifère. Les espèces exclues de la définition d’animal réglementé sont les membres de l'ordre Cetacea, Pinnipedia et Sirenia et les membres de l'ordre Rodentia à l'exception des espèces suivantes : Des chiens de prairie(espèces Cynomys), des rats géants d’Afrique(Cricetomys gambianus) et des écureuils de la famille Sciuridae(de n’ importe quel pays), ainsi que tous les membres de l'ordre Rodentia d’Afrique, qui sont d’ailleurs tous réglementés en vertu du Règlement sur la santé des animaux.  2, fiche 4, Français, - animal%20r%C3%A9glement%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol