TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATISATION OBSERVATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theoretical Astronomy
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral orbit
1, fiche 1, Anglais, spiral%20orbit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Last but not least, the necessary spiral orbit which SMART-1 took to reach the Moon from the GTO (geostationary transfer orbit), is a long and complex trajectory: this allowed SMART-1 to test fully and properly the ion engine in conditions representative of a fully fledged deep-space mission. 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20orbit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie théorique
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orbite en spirale
1, fiche 1, Français, orbite%20en%20spirale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La longue orbite en spirale de la sonde autour de la Terre, destinée à tester la propulsion hélioélectrique(à faible poussée), son exposition durable aux radiations, les fortes perturbations des champs de gravité du système Terre-Lune et le positionnement sur une orbite lunaire optimisée pour les observations scientifiques nous ont permis d’acquérir de précieuses connaissances sur les techniques de navigation avec une propulsion à faible poussée ainsi que sur des concepts opérationnels novateurs, tels que le système de diffusion des données de télémesure et d’alerte par internet ou l'automatisation accrue des opérations au sol – autant d’apports majeurs pour l'avenir. 2, fiche 1, Français, - orbite%20en%20spirale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine weather reporting 1, fiche 2, Anglais, marine%20weather%20reporting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marine weather report
- marine weather reports
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapports d’observations météorologiques maritimes
1, fiche 2, Français, rapports%20d%26rsquo%3Bobservations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20maritimes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Service de la Garde côtière qui suppose la participation des utilisateurs, qui fournissent des observations météorologiques relativement à divers emplacements le long de la côte. Ces renseignements sont ensuite rediffusés par la GCC [Garde côtière canadienne] au profit de tous les utilisateurs. Le service fait présentement l'objet d’un projet-pilote à Comox(Colombie-Britannique) dans le cadre du projet d’automatisation des phares; s’il est efficace, il sera étendu à d’autres endroits au pays. 1, fiche 2, Français, - rapports%20d%26rsquo%3Bobservations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20maritimes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Consultation des sites (anglais) de la Région du Pacifique (GCC) qui expliquent le programme. 1, fiche 2, Français, - rapports%20d%26rsquo%3Bobservations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20maritimes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rapport d’observations météorologiques maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Observation Automation 1, fiche 3, Anglais, Observation%20Automation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Automatisation des observations
1, fiche 3, Français, Automatisation%20des%20observations
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 3, Français, - Automatisation%20des%20observations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :