TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVIEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avian
1, fiche 1, Anglais, avian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- avine 1, fiche 1, Anglais, avine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or characteristic of birds. 1, fiche 1, Anglais, - avian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avien
1, fiche 1, Français, avien
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aviaire 2, fiche 1, Français, aviaire
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux oiseaux, par exemple, faune aviaire, communauté aviaire, peste aviaire. 2, fiche 1, Français, - avien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Europe, aviaire s’appliquerait aux maladies affectant les oiseaux alors qu'avien se rapporterait aux oiseaux. 2, fiche 1, Français, - avien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
- Observación de aves (Pasatiempos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aviar
1, fiche 1, Espagnol, aviar
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- group of birds
1, fiche 2, Anglais, group%20of%20birds
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unlike most other groups of birds, kingfishers do not keep their nests clean. 1, fiche 2, Anglais, - group%20of%20birds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe d’oiseaux
1, fiche 2, Français, groupe%20d%26rsquo%3Boiseaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- groupe avien 1, fiche 2, Français, groupe%20avien
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à la plupart des autres groupes aviens, les Alcédinidés n’assurent pas l’entretien sanitaire de leur nid. 1, fiche 2, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Boiseaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Neornithe
1, fiche 3, Anglais, Neornithe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
All known birds except the extinct "Archaeopteryx". They all have a shortened tail with the last few vertebrae fused to form a pygostyle and all except the fossil group "Odontolcae" are toothless. 1, fiche 3, Anglais, - Neornithe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Néornithe
1, fiche 3, Français, N%C3%A9ornithe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) la découverte de deux spécimens de la période jurassique oblige à introduire, dans l'ensemble des Oiseaux, deux grandes divisions :(...) 2) les Néornithes Gadow 1891 que l'on connaît du Crétacé à l'époque actuelle, et qui répondent, avec quelques variantes, aux caractéristiques générales que nous avons données du type avien. 1, fiche 3, Français, - N%C3%A9ornithe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :