TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRIERE CUTANEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skin barrier
1, fiche 1, Anglais, skin%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protective effect of estradiol during an experimental infection with Schistosoma mansoni in castrated female golden hamster; importance of the skin barrier. 2, fiche 1, Anglais, - skin%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example extracted from PASCAL data base. 2, fiche 1, Anglais, - skin%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière cutanée
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effet protecteur de l'oestradiol au cours de la parasitose expérimentale, à Schistosoma mansoni chez le hamster doré femelle castré; importance de la barrière cutanée. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple et équivalent tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20cutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin contamination
1, fiche 2, Anglais, skin%20contamination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contamination cutanée
1, fiche 2, Français, contamination%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contamination par voie cutanée 2, fiche 2, Français, contamination%20par%20voie%20cutan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contamination cutanée : la peau est une barrière très efficace, quand elle n’ est pas altérée(...) Mais une effraction cutanée est une porte d’entrée potentielle : inoculation accidentelle du tétanos, de la gangrène gazeuse(...). 3, fiche 2, Français, - contamination%20cutan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- imidazolidinyl urea
1, fiche 3, Anglais, imidazolidinyl%20urea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- diazolidinyl urea 2, fiche 3, Anglais, diazolidinyl%20urea
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Derived from urea, it is active against a wide spectrum of germs and is effective against a broad pH range. The most commonly used cosmetic preservative after the parabens, it is reported to be nontoxic, non-irritating, and relatively non-sensitizing. 1, fiche 3, Anglais, - imidazolidinyl%20urea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imidazolidinylurée
1, fiche 3, Français, imidazolidinylur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hydranorme Roche-Posay. Composition : Perhydrosqualène Codex 9, 5%. Huile de vaseline Codex, Esters d’acides gras supérieurs, Alcool gras polyoxyéthylénés, Imidazolidinylurée, Eau purifiée Codex, Écran aromatique. Propriétés : Émulsion E/H(eau dans huile) qui freine par sa phase grasse continue la déshydratation cutanée excessive et reconstitue la barrière hydrolipidique. 1, fiche 3, Français, - imidazolidinylur%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :