TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASALTE PYROXENE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basalt
1, fiche 1, Anglais, basalt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] dark-colored mafic igneous rock, commonly extrusive but locally intrusive ... composed chiefly of calcic plagioclase and clinopyroxene. 2, fiche 1, Anglais, - basalt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Basalt is] the fine-grained equivalent of gabbro. 2, fiche 1, Anglais, - basalt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - basalt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basalte
1, fiche 1, Français, basalte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche noirâtre, dense, formée essentiellement de silicoaluminates de calcium et de sodium [...] et de silicates ferromagnésiens. 2, fiche 1, Français, - basalte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les basaltes sont des roches noires et denses [...] Si les phénocristaux de plagioclases basiques sont rares, on y rencontre assez fréquemment ceux d’augite et d’olivine qui donnent à certains basaltes un aspect porphyroïde [...] Roche basique [...] et très fluide, le basalte a formé de vastes coulées au cours des éruptions tertiaires et actuelles. 3, fiche 1, Français, - basalte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le basalte] constitue avec les andésites à pyroxène 95 % des laves continentales et océaniques. 4, fiche 1, Français, - basalte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
basalte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - basalte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- basalto
1, fiche 1, Espagnol, basalto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyroxene andesite
1, fiche 2, Anglais, pyroxene%20andesite
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pyroxene-andesite 2, fiche 2, Anglais, pyroxene%2Dandesite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Andesites are called "pyroxene andesites" since the samples displaying porphyritic texture includes plagioclase and pyroxene crystals. 3, fiche 2, Anglais, - pyroxene%20andesite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The rocks are named from other phenocryst phases; i.e a pyroxene-andesite will have phenocrysts of plagioclase and pyroxene. 4, fiche 2, Anglais, - pyroxene%20andesite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pyroxene andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - pyroxene%20andesite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- andésite à pyroxène
1, fiche 2, Français, and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche, de couleur, gris claire, gris bleuâtre [dont] les phénocristaux de plagioclase de grandeur moyenne donnent près 24 à 30 % An [andésite]. 2, fiche 2, Français, - and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les coulées de lave en direction du Nord-Est dans le ruisseau Rukov sont un basalte à olivine et une andésite à pyroxène. 3, fiche 2, Français, - and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
andésite à pyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - and%C3%A9site%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyroxene basalt
1, fiche 3, Anglais, pyroxene%20basalt
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pyroxene basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 3, Anglais, - pyroxene%20basalt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- basalte à pyroxène
1, fiche 3, Français, basalte%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
basalte à pyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - basalte%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ankaramite
1, fiche 4, Anglais, ankaramite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mafic olivine basalt primarily composed of pyroxene with smaller amounts of olivine and plagioclase and accessory biotite, apatite, and opaque oxides. 2, fiche 4, Anglais, - ankaramite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ankaramite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 4, Anglais, - ankaramite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ankaramite
1, fiche 4, Français, ankaramite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Basalte mélanocrate porphyrique composé surtout de pyroxène, avec moins d’olivine et de plagioclase, et peu de biotite, d’apatite et d’oxydes opaques. 2, fiche 4, Français, - ankaramite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ankaramite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 4, Français, - ankaramite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :