TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Adult Recreational Hockey Association. Information confirmed by the association.  2, fiche 2, Anglais, - The%20Hockey%20Beat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Canadian Adult Recreational Hockey Association.  2, fiche 2, Français, - The%20Hockey%20Beat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

published by the Alberta Cerebral Palsy Sport Association. Information confirmed by the association.  2, fiche 3, Anglais, - CP%20Sports%20Beat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l’Alberta Cerebral Palsy Sport Association.  2, fiche 3, Français, - CP%20Sports%20Beat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la [diffusion nucléaire résonnante], la source est un rayonnement synchrotron, qui fournit des rayons X durs, sous forme discontinue(impulsions très étroites en temps de l'ordre de 100 ps [picosecondes] et très large en énergie(radiation blanche). Cette source excite les niveaux nucléaires dans l'échantillon. La décroissance successive de ces niveaux donne naissance à une décroissance exponentielle de l'intensité diffusée au cours du temps. C'est cette décroissance qui correspond à la raie d’absorption de forme lorentzienne dans la SM [spectroscopie Mössbauer]. De plus, dans le cas où les niveaux nucléaires sont séparés par les interactions hyperfines(électrique ou/et magnétique), il se superpose un spectre d’interférences additionnel appelé «structure de battement quantique»(quantum beat), dont l'analyse permet d’accéder aux paramètres hyperfins.  1, fiche 4, Français, - structure%20de%20d%C3%A9battement%20quantique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Frontier College offers programs for youth at several Toronto locations. The Beat the Street services include literacy upgrading, a GED preparation course and computer skills training. The program includes literacy and basic skills training, a GED preparation course, and computer skills training. Participants can focus on one or two areas or can move through all three.  1, fiche 5, Anglais, - Beat%20the%20Street%2FFrontier%20College

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Beat the Street/Collège Frontière est un centre d’apprentissage communautaire situé au centre-ville de Toronto qui rejoint les jeunes qui ont abandonné l'école. Le programme inclut l'alphabétisation et la formation en compétences de bases, des cours de préparation à l'obtention du diplôme d’études secondaires de l'Ontario et des cours d’informatique. Les participants peuvent choisir de se concentrer sur un ou plusieurs de ces trois volets.  1, fiche 5, Français, - Beat%20the%20Street%2FColl%C3%A8ge%20Fronti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Internet Time represents a completely new global concept of time: No Time Zones; No Geographical Borders ... A day in Internet Time begins at midnight BMT (@000 Swatch Beats) (Central European Wintertime).  1, fiche 6, Anglais, - Internet%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cybercités: La ville à l’heure de l’Internet. Le Plateau suisse est largement urbanisé. Progressivement s’estompent les caractéristiques de la cité, territoire clairement délimité et distinct. Assistera-t-on à l’émergence d’une cité virtuelle, non plus géographiquement localisée mais définie par des connexions à l’Internet, où l’on débat, achète, noue des contacts, se forme, travaille? Une ville qui résoudrait ainsi les principaux problèmes auxquels sont confrontées aujourd’hui les cités : congestion du trafic, bruit, pollution atmosphérique, insécurité.  1, fiche 6, Français, - heure%20de%20l%26rsquo%3BInternet

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'heure internet est un nouveau concept de temps universel inventé par Swatch, le célèbre fabricant de montres suisses. La journée de 24 heures est divisée en 1000 «beats», la nouvelle unité de temps de l'internet : 1 beat équivalant à 1 min et 26, 4 secondes. Ainsi, midi dans l'échelle classique de temps équivaut à 500 beats [...] L'heure internet est la même quel que soit l'endroit de la planète où l'utilisateur se situe.  2, fiche 6, Français, - heure%20de%20l%26rsquo%3BInternet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication of Dunnville Chamber of Commerce.  1, fiche 7, Anglais, - Street%20Beat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication de Dunnville Chamber of Commerce.  1, fiche 7, Français, - Street%20Beat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See music synthesizer.  2, fiche 8, Anglais, - sampling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Beat Disk, réalisé par un jeune disc-jockey anglais sous le pseudonyme de Bomb The Bass, atteint le sommet du Hit Parade en n’ ayant coûté que 4000 F. Sa fabrication fût artisanale, épicée de sampling, saupoudrée d’une pincée de machines bon marché. Le problème du sampling(échantillonnage) créatif est désormais posé, et les alchimistes des «home studios» contre-attaquent. Ils revendiquent le terme de collage plutôt que celui de pillage pour définir leurs puzzles musicaux.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9chantillonnage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Through World Beat, Planet Rhythms, MuchMusic will produce shows on international issues, including video clips by major artists ...  1, fiche 9, Anglais, - MuchMusic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de World Beat, Planet Rhythms, Much Music réalisera des spectacles sur des questions internationales, y compris des clips vidéos mettant en vedette des artistes connus dont le travail se rapporte soit à des thèmes de l'ONU, soit à diverses régions du monde.  1, fiche 9, Français, - MuchMusic

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Through World Beat, Planet Rhythms, MuchMusic will produce shows on international issues, including video clips by major artists whose work relates either to UN themes or to diverse regions of the world.  1, fiche 10, Anglais, - World%20Beat%2C%20Planet%20Rhythms

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Jeu de cartes qui ressemble au euchre. L'expression «biter» est un canadianisme qui veut dire emporter. De l'anglais to beat.  1, fiche 11, Français, - au%2045

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Discours du budget can. 1992.  1, fiche 12, Français, - optimisme%20b%C3%A9at

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] vint l'Internet. Le magazine américain «New Republic» le décrit comme «une galaxie électronique, le réseau des réseaux». [...] En lui-même, l'équipement requis n’ a rien de compliqué. à peu près n’ importe quel ordinateur convient. Ce qu'il faut y ajouter, c'est un modem [...]. Quand vous faites le contact-il suffit de composer le numéro de téléphone-vous avez l'impression d’être Neil Armstrong sur la lune, envahissant Cap Canaveral de sa grosse voix rauque. C'est pour cet étonnement béat que les habitués de l'Internet ont surnommé les néophytes «newbies» ou «wannabes».  1, fiche 13, Français, - newbies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] vint l'Internet. Le magazine américain «New Republic» le décrit comme «une galaxie électronique, le réseau des réseaux». [...] En lui-même, l'équipement requis n, a rien de compliqué. à peu près n’ importe quel ordinateur convient. Ce qu'il faut y ajouter, c'est un modem [...]. Quand vous faites le contact-il suffit de composer le numéro de téléphone-vous avez l'impression d’être Neil Armstrong sur la lune, envahissant Cap Canaveral de sa grosse voix rauque. C'est pour cet étonnement béat que les habitués de l'Internet ont surnommé les néophytes «newbies» ou «wannabes».  1, fiche 14, Français, - wannabes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The streetfront literacy program ... begun by Frontier College, Toronto, in 1985 where street people teach other street people how to read.  2, fiche 15, Anglais, - Beat%20the%20Street

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

suivant les modalités habituelles de calcul des rapports au pari-mutuel en cas de dead beat. art. 14 p. 41 RCPM 1949 rapports p. 10 de cfrf  1, fiche 16, Français, - calcul%20des%20rapports%20au%20pari%2Dmutuel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

to report news about, or take news pictures of, an event, etc.  1, fiche 18, Anglais, - cover

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) assurer le compte rendu de.(...). 2. assurer l'information sur un sujet, p. ex. to cover a beat, "couvrir" un secteur.  1, fiche 18, Français, - couvrir

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol