TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bind-and-fly drones come entirely assembled but need a separate compatible controller. Both the drone and controller must be on the same frequency for the drone to fly.  2, fiche 1, Anglais, - bind%20and%20fly%20drone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] drone complet disposant d’un récepteur radio, mais vendu sans la radiocommande (attention aux compatibilités avec le récepteur présent sur la machine).  2, fiche 1, Français, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20appairer%20et%20voler

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A notation which enables complicated types to be defined and enables values of these types to be specified without determining the way an instance of this type is to be represented.  3, fiche 2, Anglais, - abstract%20syntax%20notation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The OSI [open systems interconnection] presentation layer is responsible for converting the abstract syntax into a concrete syntax (byte encoding) for transmission; for example, abstract syntax notation one.  3, fiche 2, Anglais, - abstract%20syntax%20notation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la notation de syntaxe abstraite est une BNF(ou forme de Backus-Naur) qui permet d’écrire des grammaires que nous appelons syntaxes abstraites dans le cadre du transfert de données.  2, fiche 2, Français, - notation%20de%20syntaxe%20abstraite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Notación que permite definir caracteres complicados y especificar los valores de dichos caracteres sin determinar el modo en que tiene que representarse un ejemplo de este carácter.  3, fiche 2, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20de%20sintaxis%20abstracta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La capa de presentación ISA [interconexión de sistemas abiertos] se encarga de convertir la sintaxis abstracta en una sintaxis concreta (codificación de bytes) para la transmisión.  3, fiche 2, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20de%20sintaxis%20abstracta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

net borrowing requirement; BNF: designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - net%20borrowing%20requirement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

besoin net de financement; BNF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - besoin%20net%20de%20financement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A coil in which solid or laminated iron or other magnetic material forms part or all of the magnetic circuit linking its winding.  4, fiche 4, Anglais, - iron%2Dcore%20coil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An Internet accessed collection of documents that are physically placed in different libraries.  8, fiche 5, Anglais, - virtual%20library

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An online library is a collection of 'hyperlinks' to World Wide Web resources ('Website') found on the Internet.  9, fiche 5, Anglais, - virtual%20library

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

WHAT IS THIS? WHERE AM I? You are in Muir Cybrary! What is a cybrary? A cybrary is an online library. Our cybrary is a collection of information that is printed on a computer screen instead of on the pages of a book.  7, fiche 5, Anglais, - virtual%20library

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "digital library."  10, fiche 5, Anglais, - virtual%20library

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La bibliothèque virtuelle fournira un méta-catalogue, ou catalogue virtuel, qui permettra aux lecteurs de connaître instantanément l’emplacement des livres et de rendre plus précises leurs recherches bibliographiques.  6, fiche 5, Français, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L’objectif de cette bibliothèque en ligne est de regrouper le plus grand nombre de liens vers des articles, des ouvrages et diverses sources traitant de l’Océanie et de ses différents archipels.  7, fiche 5, Français, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Le lecteur de Tolbiac(siège de la BNF) aura accès à un fonds délocalisé d’ouvrages du XVIe siècle et de la Renaissance, regroupant les sources parisiennes, lyonnaises et autres.  6, fiche 5, Français, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «bibliothèque numérique».  8, fiche 5, Français, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A syntactic meta-language for use in specifying the syntax structure of inputs and outputs of an actual man-machine interface.  1, fiche 6, Anglais, - Backus%2DNaur%20Form

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La forme de Backus-Naur [...] est une notation permettant de décrire les règles syntaxiques des langages de programmation.  1, fiche 6, Français, - forme%20de%20Backus%2DNaur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La forma más conocida de representación sintáctica de un metalenguaje. [...] Una gramática BNF consta de reglas de producción, que definen las categorías sintácticas o variables metalingüísticas en los términos de otras categorías, y de símbolos terminales.  1, fiche 6, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20de%20Backus%2DNaur

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 1993, [...] le ministre de la Culture et de la Francophonie, Jacques Toubon, décidait la fusion de la Bibliothèque nationale et de la Bibliothèque de France, en un seul établissement, [...] La Bibliothèque nationale de France est administrativement créée par décret le 4 janvier 1994.  2, fiche 7, Français, - Biblioth%C3%A8que%20nationale%20de%20France

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An experimental system for guiding the lecturer's access to digitized documents at the French National Library.  1, fiche 8, Anglais, - ESPADON

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'opération ESPADON donnera accès sur Internet à un fonds de 3 000 documents numérisés du XIXe siècle,(soit près d’un million de pages) et de 10 000 images, libres de droits. Pari sur l'avenir de la BNF : constituer une collection numérisée, en offrir l'accès à distance, établir des connexions avec les fonds numérisés d’autres pôles de documentation.  2, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rimentation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20pilotage%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20documents%20num%C3%A9ris%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An interactive paid-access to documents allowing the reader to write on electronic copies.  1, fiche 9, Anglais, - computer%2Dassisted%20reading%20workstation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les PLAO (postes de lecture assistée par ordinateur) installés à Tolbiac doivent permettre au chercheur de travailler à même le document (sa copie électronique), en l’annotant, le surlignant, en établissant des chemins de lecture, etc. Dès 1997, ceci permettra d’étudier le comportement du public, de savoir s’il est prêt à payer des droits pour accéder à certains documents et d’orienter les choix à venir de collections numérisées.  1, fiche 9, Français, - poste%20de%20lecture%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Grâce au PLAO, la BNF combine la numérisation des fonds à une mise en réseau local. Le lecteur peut accéder à un système d’interrogation et de consultation unique qui mobilise toutes les ressources numériques et transforme l'ordinateur en véritable «machine à lire et à écrire».  1, fiche 9, Français, - poste%20de%20lecture%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 10, Anglais, - Biological%20Nitrogen%20Fixation%20Programme

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture  1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20fixation%20biologique%20de%20l%26rsquo%3Bazote

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 10, Espagnol, - Programa%20de%20la%20fijaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica%20del%20nitr%C3%B3geno