TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS COFFRAGES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- form ply
1, fiche 1, Anglais, form%20ply
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- form plywood 1, fiche 1, Anglais, form%20plywood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plywood sales indicate no increase in demand for metric panels except for specially treated form ply. 1, fiche 1, Anglais, - form%20ply
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contreplaqué de coffrage
1, fiche 1, Français, contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'exécution des coffrages en bois est fonction de l'importance du chantier [...] des ressources en bois [...]. L'emploi du contreplaqué se généralise. Aux États-Unis [...] on y utilise des feuilles de pin d’Orégon [...] parfois recouvertes d’une couche de matière plastique dure [...] 2, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete shuttering panel 1, fiche 2, Anglais, concrete%20shuttering%20panel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de contreplaqué de coffrage
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de coffrage 1, fiche 2, Français, panneau%20de%20coffrage
correct, nom masculin
- panneau de coffrage du béton 2, fiche 2, Français, panneau%20de%20coffrage%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- panneau de coffrage à béton 3, fiche 2, Français, panneau%20de%20coffrage%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau en bois de résineux servant à la fabrication de coffrages. 3, fiche 2, Français, - panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des coffrages à béton, un marché où le contreplaqué de bois de résineux ne souffre essentiellement d’aucune concurrence de la part des autres panneaux à base de bois, on a couramment recours à des enduits et revêtements pour accroître la résistance des surfaces à l'abrasion et à la détérioration imputables aux substances alcalines contenues dans le béton de façon à pouvoir réutiliser les panneaux. 4, fiche 2, Français, - panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- form lumber 1, fiche 3, Anglais, form%20lumber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shuttering 1, fiche 3, Anglais, shuttering
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shuttering (Br) Int. Timber Mag. Jan. 1957 1, fiche 3, Anglais, - form%20lumber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois pour coffrages 1, fiche 3, Français, bois%20pour%20coffrages
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :