TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

beyond visual range; BVR: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - beyond%20visual%20range

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

au-delà de la porté optique; BVR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20port%C3%A9e%20optique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Strategic Policy and Special Projects is accountable for: Directing Audit and Accountability Bureau's (AAB's) research strategy and activities related to audit and analyzing results of philosophies and methodologies of advanced audit organizations in other countries; Managing the secretariat function and other activities related to the Departmental Audit and Evaluation Committee with external members; Managing the Departmental coordination of Access to Information requests; Implementation and coordination of a framework to ensure quality assurance of all of AAB activities; and Establishing a framework for implementing the new Internal Audit Policy.  1, fiche 2, Anglais, - Strategic%20Policy%20and%20Special%20Projects%20Unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit : diriger la stratégie et les activités de recherche du Bureau de la vérification et de la responsabilisation(BVR) qui ont trait à la vérification, et analyser les résultats des philosophies et des méthodes d’organisations de vérification avancée dans d’autres pays; gérer la fonction de secrétariat et d’autres activités qui ont trait au Comité ministériel de vérification et d’évaluation avec des membres de l'extérieur; assurer la coordination ministérielle des demandes d’accès à l'information; mettre en œuvre et coordonner un cadre de travail pour l'assurance de la qualité de toutes les activités du BVR; créer un cadre de travail pour la mise en œuvre de la nouvelle politique de vérification interne.  1, fiche 2, Français, - Unit%C3%A9%20de%20la%20politique%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Audit and Accountability Bureau (AAB) is responsible for ensuring that the departmental Internal Audit plan attains the government's priorities for the use of Internal Audit as a key to strengthening public service governance and accountability. The mandate of the Audit and Accountability Bureau (AAB) is to provide independent advice and assurance to the Deputy Minister, Associate Deputy Minister, and Departmental Audit and Evaluation Committee on the effectiveness and efficiency of risk management, controls and governance processes.  1, fiche 3, Anglais, - Audit%20and%20Accountability%20Bureau

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la vérification et de la responsabilisation(BVR) est chargé de veiller à ce que le plan ministériel de vérification interne respecte les priorités gouvernementales en matière de recours à la vérification interne comme outil clé de renforcement de la gouvernance et de la responsabilisation au sein de la fonction publique. Le BVR a pour mandat de donner l'assurance de l'efficacité des processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance au sous-ministre, sous-ministre adjoint et au Comité ministériel de vérification et d’évaluation, et de leur donner des conseils impartiaux à ce sujet.  1, fiche 3, Français, - Bureau%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20responsabilisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The other troubling aspect of BVR [beyond visual range] technology is that too often fratricide incidents have revealed that soldiers were not willing to wait for identification of what they had detected. This becomes the double-edged sword of continuing to field BVR technology without improving its identification capability.  1, fiche 4, Anglais, - identification%20capability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'autre aspect troublant des techniques BVR [au-delà de la limite visuelle] est que, trop souvent, les incidents de nature fratricide ont révélé que les soldats n’ étaient pas disposés à attendre que l'objet détecté ait été identifié. Cette attitude devient l'arme à double tranchant que constitue la poursuite d’une mise en service de techniques BVR sans améliorer leur capacité d’identification.  1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bidentification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 5, Anglais, - DND%20Regional%20Audit%20Office%20Winnipeg

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%20du%20MDN%2C%20R%C3%A9gion%20Winnipeg

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Former unit.  2, fiche 6, Anglais, - Regional%20Audit%20Office%20Halifax

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne.  2, fiche 6, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%2C%20R%C3%A9gion%20Halifax

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Former unit.  2, fiche 7, Anglais, - Regional%20Audit%20Office%20Victoria

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne.  2, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%2C%20R%C3%A9gion%20Victoria

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 8, Anglais, - DND%20Regional%20Audit%20Office%20Halifax

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 8, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%20du%20MDN%2C%20R%C3%A9gion%20Halifax

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Former unit.  2, fiche 9, Anglais, - Regional%20Audit%20Office%20Montreal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne.  2, fiche 9, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%2C%20R%C3%A9gion%20Montr%C3%A9al

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Former unit.  2, fiche 10, Anglais, - Regional%20Audit%20Office%20Toronto

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne.  2, fiche 10, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%2C%20R%C3%A9gion%20Toronto

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 11, Anglais, - DND%20Regional%20Audit%20Office%20Toronto

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 11, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%20du%20MDN%2C%20R%C3%A9gion%20Toronto

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 12, Anglais, - DND%20Regional%20Audit%20Office%20Montreal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 12, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%20du%20MDN%2C%20R%C3%A9gion%20Montr%C3%A9al

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Former unit.  2, fiche 13, Anglais, - Regional%20Audit%20Office%20Winnipeg

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne.  2, fiche 13, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%2C%20R%C3%A9gion%20Winnipeg

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 14, Anglais, - DND%20Regional%20Audit%20Office%20Victoria

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 14, Français, - Bureau%20de%20v%C3%A9rification%20du%20MDN%2C%20R%C3%A9gion%20Victoria

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol