TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAGE OUVERTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore cage
1, fiche 1, Anglais, offshore%20cage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The technology used for the realization of the offshore cages makes the best use of the typical characteristics of a traditional floating cage (ease of access and management during the rearing cycle) with the safety in terms of resistance to swell, obtained with a fully submerged cage. The result is therefore a cage capable of operating on the surface or in depth according to the requirements of the breeder. 2, fiche 1, Anglais, - offshore%20cage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off-shore cage
- off shore cage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cage en mer ouverte
1, fiche 1, Français, cage%20en%20mer%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open stairway
1, fiche 2, Anglais, open%20stairway
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stairway in a building, which is not enclosed. 2, fiche 2, Anglais, - open%20stairway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
open stairway: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - open%20stairway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- escalier ouvert
1, fiche 2, Français, escalier%20ouvert
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- escalier libre 2, fiche 2, Français, escalier%20libre
correct, nom masculin
- escalier non encloisonné 3, fiche 2, Français, escalier%20non%20encloisonn%C3%A9
correct, nom masculin
- escalier à cage ouverte 4, fiche 2, Français, escalier%20%C3%A0%20cage%20ouverte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalier à l’intérieur d’un bâtiment et qui n’est pas encloisonné. 1, fiche 2, Français, - escalier%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Libre» ou «encloisonné», un escalier en plan s’inscrit dans une certaine surface ou cage irrémédiablement perdue pour la surface habitable [...] 2, fiche 2, Français, - escalier%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
escalier ouvert : terme et définition normalisés par l’ISO. 5, fiche 2, Français, - escalier%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escalera abierta
1, fiche 2, Espagnol, escalera%20abierta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- escalera de caja abierta 2, fiche 2, Espagnol, escalera%20de%20caja%20abierta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalera que no tiene muros a los costados. 1, fiche 2, Espagnol, - escalera%20abierta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En contraposición con la escalera cerrada. 1, fiche 2, Espagnol, - escalera%20abierta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sternotomy
1, fiche 3, Anglais, sternotomy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sternotomy: This approach is similar to a thoracotomy in that the chest is opened. The difference is that the incision is made over the breastbone (the sternum) ... 1, fiche 3, Anglais, - sternotomy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sternotomie
1, fiche 3, Français, sternotomie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sternotomie – Cette approche ressemble à la thoracotomie en ce sens que la cage thoracique est ouverte. La différence est que l'incision est pratiquée sur le sternum [...] 1, fiche 3, Français, - sternotomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clearwater stern 1, fiche 4, Anglais, clearwater%20stern
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- open water stern 1, fiche 4, Anglais, open%20water%20stern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrière à cage d’hélice ouverte
1, fiche 4, Français, arri%C3%A8re%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice%20ouverte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prostheses
- Cardiovascular System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open cage 1, fiche 5, Anglais, open%20cage
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of heartvalves recalled by the Bureau of Medical Devices, specifying the vulnerable sites to possible fractures. 1, fiche 5, Anglais, - open%20cage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prothèses
- Système cardio-vasculaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cage ouverte
1, fiche 5, Français, cage%20ouverte
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalence fournie par un expert-conseil, Bureau des instruments médicaux, Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 5, Français, - cage%20ouverte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- split housing 1, fiche 6, Anglais, split%20housing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enveloppe ouvrante
1, fiche 6, Français, enveloppe%20ouvrante
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- carter ouvrant 1, fiche 6, Français, carter%20ouvrant
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cage qui enferme l'hélice du ventilateur; elle peut être ouverte en deux. 1, fiche 6, Français, - enveloppe%20ouvrante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :