TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A carbonate platform is a sedimentary body which possesses topographic relief, and is composed of autochthonous calcareous deposits ...  2, fiche 1, Anglais, - platform%20carbonate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

platform carbonate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - platform%20carbonate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les roches carbonatées néritiques marines reposant à l’arrière du sous-affleurement sont suffisamment poreuses pour favoriser la formation de réservoirs. [...] Les roches carbonatées néritiques marines qui reposent en aval-pendage de la bordure du sous-affleurement forment des réservoirs; de petites cibles ont été créées par l’activité tectonique qui découle du drapage d’éminences paléotopographiques, de fractures, par endroits, et de failles.  4, fiche 1, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts du Silurien au Dévonien étaient caractérisés par des carbonates de plateaux déposés en eau peu profonde dans le sud et l’est (formations Allen Bay et Cape Storm), qui se fondent vers la mer, dans le milieu plus profond du plateau continental, en carbonates resédimentés en eau profonde (formation Cape Phillips).  5, fiche 1, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

roche carbonatée néritique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 1, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As in "platform carbonate."  1, fiche 2, Anglais, - platform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comme dans «carbonate de plateau».  1, fiche 2, Français, - plateau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of rugose corals.  1, fiche 3, Anglais, - flat%20calice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Anatomy of the corals. ... The corallite is the part of the skeleton (corallum) deposited by one polyp and includes a skeletal wall (theca). Calcareous plate-like structures (septa) radiate from the wall to the center of the corallite. Other structures include the calice (the upper surface of the corallite), the coenosteum (the skeletal material underneath the coenosarc), and dissepiments (horizontal layers or partition of skeletal material, flat or curved, within or outside the corallite).  2, fiche 3, Anglais, - flat%20calice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Taxonomie et biologie des coraux. Anatomie des Scléractiniaires. Le squelette. Le polype sécrète en sa partie inférieure un exosquelette de carbonate de calcium, le polypiérite, [qui] comprend à sa partie inférieure une lame calcaire, le plateau basal, d’où s’élève verticalement la thèque. Ces deux éléments délimitent une cavité, le lumen, divisé par des cloisons calcaires, les septes, qui se prolongent à l'extérieur de la thèque par les côtes. La partie axiale du polype est occupée par une structure squelettique verticale, la columelle. La partie supérieure du polypiérite, limitée par la thèque, porte le nom de calice.  2, fiche 3, Français, - calice%20plat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geosyncline in which volcanism is not associated with sedimentation; the nonvolcanic aspect of an orthogeosyncline, located near the craton.  2, fiche 4, Anglais, - miogeosyncline

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This type of ironstone [Clinton ironstone] appears to have formed in shallow water along the margins of continents, on continental shelves or in shallow parts of miogeosynclines.  3, fiche 4, Anglais, - miogeosyncline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

miogeosyncline: An obsolete term ... [which] has been replaced by "miogeocline" which is a purely descriptive word having no connection with geosynclinal theory.  4, fiche 4, Anglais, - miogeosyncline

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fosse correspondant aux zones marginales moins subsidentes d’un ensemble géosynclinal. Elle est caractérisée par une sédimentation de plateau continental détritique ou carbonaté.  2, fiche 4, Français, - miog%C3%A9osynclinal

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Sortie du géosynclinal, en bordure du continent ou avant-pays.  3, fiche 4, Français, - miog%C3%A9osynclinal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol