TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONATEUR EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industries - General
- Food Industries
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbo-cooler 1, fiche 1, Anglais, carbo%2Dcooler
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbonator-cooler 2, fiche 1, Anglais, carbonator%2Dcooler
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to information provided by the client, "carbo-cooler" is a short for "carbonator-cooler". 2, fiche 1, Anglais, - carbo%2Dcooler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Industrie de l'alimentation
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonateur-refroidisseur
1, fiche 1, Français, carbonateur%2Drefroidisseur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine qui, dans un groupe d’embouteillage des boissons gazeuses, assure le mélange, à basse température, de l’eau purifiée et de l’anhydride carbonique. 1, fiche 1, Français, - carbonateur%2Drefroidisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les quantités désirées d’anhydride carbonique sont introduites dans l’eau, après refroidissement, afin d’augmenter la solubilité du gaz dans le liquide. 2, fiche 1, Français, - carbonateur%2Drefroidisseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carbonateur : Appareil dont la fonction est d’assurer l'absorption de gaz carbonique par de l'eau dans l'industrie des boissons gazeuses. 3, fiche 1, Français, - carbonateur%2Drefroidisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydro-carbonator
1, fiche 2, Anglais, hydro%2Dcarbonator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrocarbonator 2, fiche 2, Anglais, hydrocarbonator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydro-carbonator. For all applications where city water is to be carbonated and delivered to a soda cooler in fountain or other fixture. 1, fiche 2, Anglais, - hydro%2Dcarbonator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonateur à eau
1, fiche 2, Français, carbonateur%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :