TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agroforestry system
1, fiche 1, Anglais, agroforestry%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agroforestry systems provide numerous ecological and environmental advantages. They protect crops, livestock, soil and watercourses, stimulate biodiversity, contribute to carbon sequestration and even mitigate the effects of climate change. In terms of social and economic benefits, these systems create jobs, improve public opinion and perceptions of agriculture and forestry, and enhance the landscape. In addition, agroforestry systems generate additional farm revenues over and above producers' traditional farm revenues – a good way for producers to diversify their economic activities! 1, fiche 1, Anglais, - agroforestry%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système agroforestier
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20agroforestier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes agroforestiers procurent de nombreux avantages écologiques et environnementaux. Ils protègent les cultures, le bétail, les sols et les cours d’eau, stimulent la biodiversité, contribuent au captage du carbone et atténuent même les effets des changements climatiques. Sur les plans social et économique, ces systèmes créent des emplois, améliorent la perception de l'opinion publique sur l'activité agricole et forestière et embellissent le paysage. De plus, les systèmes agroforestiers permettent de générer des revenus additionnels à la ferme qui s’ajoutent aux revenus agricoles conventionnels du producteur. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système agroforestier : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema agroforestal
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20agroforestal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de usar la tierra, que implica la combinación de especies forestales, en tiempo y espacio, con especies agronómicas, en procura de la sostenibilidad del sistema. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20agroforestal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- particulate matter
1, fiche 2, Anglais, particulate%20matter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PM 2, fiche 2, Anglais, PM
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- particle 3, fiche 2, Anglais, particle
correct
- particulate 4, fiche 2, Anglais, particulate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Very small solid particles that can be found in aerosols. 5, fiche 2, Anglais, - particulate%20matter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Particulate matter can be of natural or anthropogenic origin. 5, fiche 2, Anglais, - particulate%20matter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
particulate matter; PM: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 2, Anglais, - particulate%20matter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- particles
- particulates
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière particulaire
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20particulaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PM 2, fiche 2, Français, PM
correct, nom féminin, normalisé
- MP 3, fiche 2, Français, MP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- particule 4, fiche 2, Français, particule
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Particules solides de très petites dimensions qui peuvent se trouver dans les aérosols. 5, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La matière particulaire peut être d’origine naturelle ou anthropique. 5, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matière particulaire; PM : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- particules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- material particulado
1, fiche 2, Espagnol, material%20particulado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- partícula 1, fiche 2, Espagnol, part%C3%ADcula
correct, nom féminin
- material particulado en suspensión 1, fiche 2, Espagnol, material%20particulado%20en%20suspensi%C3%B3n
correct, nom masculin
- partícula en suspensión 1, fiche 2, Espagnol, part%C3%ADcula%20en%20suspensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El material particulado [...] se define como el conjunto de partículas sólidas y/o líquidas (a excepción del agua pura) presentes en suspensión en la atmósfera [...] 1, fiche 2, Espagnol, - material%20particulado
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- partículas
- partículas en suspensión
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbon farming
1, fiche 3, Anglais, carbon%20farming
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carbon farming is a broad set of agricultural practices across a variety of farm types that result in increased storage of atmospheric carbon in the soil. Many of these practices are common in organic farming, regenerative agriculture, permaculture, and other approaches to food production. 1, fiche 3, Anglais, - carbon%20farming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrostockage de carbone
1, fiche 3, Français, agrostockage%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques d’agriculture orientées vers le maintien ou l'amélioration de la capacité des sols à absorber et à stocker durablement l'excès de dioxyde de carbone atmosphérique. 1, fiche 3, Français, - agrostockage%20de%20carbone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agrostockage de carbone : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française(OQLF) en 2023. 2, fiche 3, Français, - agrostockage%20de%20carbone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbon footprint
1, fiche 4, Anglais, carbon%20footprint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carbon dioxide footprint 2, fiche 4, Anglais, carbon%20dioxide%20footprint
correct
- CO2 footprint 3, fiche 4, Anglais, CO2%20footprint
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A representation of the effect human activities have on the climate in terms of the total amount of greenhouse gases produced (measured in units of carbon dioxide). 4, fiche 4, Anglais, - carbon%20footprint
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A total carbon footprint/emission quantification would include energy-related emissions from human activities - that is, from heat, light, power and refrigeration and all transport-related emissions from cars, freight and distribution, etc. 4, fiche 4, Anglais, - carbon%20footprint
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CO2 footprint. 5, fiche 4, Anglais, - carbon%20footprint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- empreinte carbone
1, fiche 4, Français, empreinte%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- empreinte carbonique 2, fiche 4, Français, empreinte%20carbonique
correct, nom féminin
- empreinte de carbone 3, fiche 4, Français, empreinte%20de%20carbone
correct, nom féminin
- empreinte de CO2 4, fiche 4, Français, empreinte%20de%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On appelle «empreinte carbone» la mesure du volume de dioxyde de carbone(CO2) émis par combustion d’énergies fossiles, par les entreprises ou les êtres vivants. [...] Le calcul de son empreinte carbone aide à définir les stratégies et les solutions les mieux adaptées à chaque secteur d’activité et de participer ainsi plus efficacement à la diminution des émissions de gaz à effet de serre. Le calcul de l'empreinte carbone permet aussi de compenser ses émissions de CO2. 5, fiche 4, Français, - empreinte%20carbone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
empreinte de CO2 6, fiche 4, Français, - empreinte%20carbone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- empreinte de dioxyde de carbone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- huella de carbono
1, fiche 4, Espagnol, huella%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Medida de la cantidad de emisiones totales de gases de efecto invernadero (GEI) producidas directa o indirectamente por personas, organizaciones, productos, eventos o Estados. 2, fiche 4, Espagnol, - huella%20de%20carbono
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
huella de carbono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en las noticias [...] se habla de huella de carbono y huella ecológica, y hay que aclarar que se trata de índices que miden el impacto ambiental, pero no deben confundirse, ya que lo hacen a partir de parámetros diferentes: la huella de carbono se refiere a la emisión de gases de efecto invernadero, mientras que la huella ecológica analiza el efecto en la Tierra de la demanda que hace el hombre de los recursos existentes. 3, fiche 4, Espagnol, - huella%20de%20carbono
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Se mide en masa [gramos, kilogramos, toneladas] de CO2 [dióxido de carbono] 2, fiche 4, Espagnol, - huella%20de%20carbono
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low-carbon economy
1, fiche 5, Anglais, low%2Dcarbon%20economy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Since establishing the U.S.-Canada [United States-Canada] Clean Energy Dialogue ... our two countries have made real progress in building cross-border clean energy networks and advancing key projects aimed at accelerating the transition to a low-carbon economy. 2, fiche 5, Anglais, - low%2Dcarbon%20economy
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- low carbon economy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- économie à faibles émissions de carbone
1, fiche 5, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- économie à faible émission de carbone 2, fiche 5, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, nom féminin
- économie à faible intensité de carbone 3, fiche 5, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9%20de%20carbone
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'établissement du dialogue États-Unis – Canada sur l'énergie propre [...] les pays ont tous deux accompli de réels progrès dans la mise sur pied de réseaux transfrontaliers d’énergie propre et dans la réalisation d’importants projets visant à accélérer la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- economía baja en carbono
1, fiche 5, Espagnol, econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- economía de bajas emisiones de carbono 2, fiche 5, Espagnol, econom%C3%ADa%20de%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El cambio a una economía baja en carbono puede generar nuevos puestos de trabajo y oportunidades, pero debe realizarse de la forma más justa posible, desde el punto de vista social y económico, de acuerdo los estudios incluidos en un nuevo informe de ONU Cambio Climático. 1, fiche 5, Espagnol, - econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Climate Change
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground-level ozone
1, fiche 6, Anglais, ground%2Dlevel%20ozone
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tropospheric ozone 2, fiche 6, Anglais, tropospheric%20ozone
correct
- tropospheric O3 3, fiche 6, Anglais, tropospheric%20O3
correct, voir observation
- ground-level O3 3, fiche 6, Anglais, ground%2Dlevel%20O3
correct, voir observation
- surface ozone 4, fiche 6, Anglais, surface%20ozone
correct
- low level ozone 5, fiche 6, Anglais, low%20level%20ozone
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That small part of the total atmospheric ozone which is contained in the atmospheric boundary layer. 6, fiche 6, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tropospheric O3: written tropospheric O3. 7, fiche 6, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ground-level O3: written ground-level O3. 7, fiche 6, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
ground-level ozone: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 6, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ozone troposphérique
1, fiche 6, Français, ozone%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- O3 troposphérique 2, fiche 6, Français, O3%20troposph%C3%A9rique
correct, voir observation, nom masculin
- ozone de la troposphère 3, fiche 6, Français, ozone%20de%20la%20troposph%C3%A8re
correct, nom masculin
- ozone de la basse atmosphère 3, fiche 6, Français, ozone%20de%20la%20basse%20atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ozone, souvent d’origine anthropique, qu’on retrouve sous la tropopause et qui constitue un des principaux gaz à effet de serre en plus de contribuer activement à l’apparition des smogs photochimiques. 4, fiche 6, Français, - ozone%20troposph%C3%A9rique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
O3 troposphérique : s’écrit O3 troposphérique. 5, fiche 6, Français, - ozone%20troposph%C3%A9rique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ozone troposphérique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 6, Français, - ozone%20troposph%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Cambio climático
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ozono troposférico
1, fiche 6, Espagnol, ozono%20troposf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ozono de la troposfera 2, fiche 6, Espagnol, ozono%20de%20la%20troposfera
correct, nom masculin
- ozono en superficie 3, fiche 6, Espagnol, ozono%20en%20superficie
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pequeña parte del ozono total que se encuentra en la capa límite atmosférica. 3, fiche 6, Espagnol, - ozono%20troposf%C3%A9rico
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ozono [que cubre] la superficie de la Tierra. 4, fiche 6, Espagnol, - ozono%20troposf%C3%A9rico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economics
- Climate Change
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- social cost of carbon
1, fiche 7, Anglais, social%20cost%20of%20carbon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SCC 2, fiche 7, Anglais, SCC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of one ton of carbon dioxide. 3, fiche 7, Anglais, - social%20cost%20of%20carbon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
social cost of carbon: The term "social cost of carbon" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide. 3, fiche 7, Anglais, - social%20cost%20of%20carbon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économique
- Changements climatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coût social du carbone
1, fiche 7, Français, co%C3%BBt%20social%20du%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CSC 2, fiche 7, Français, CSC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d’une tonne de dioxyde de carbone. 3, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20social%20du%20carbone
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
coût social du carbone : Le terme «coût social du carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 3, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20social%20du%20carbone
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Cambio climático
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- costo social del carbono
1, fiche 7, Espagnol, costo%20social%20del%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El costo social del carbono identifica el costo económico que ocasiona una tonelada adicional de CO2 emitida a la atmosfera para las actividades económicas, el bienestar social y los ecosistemas. 1, fiche 7, Espagnol, - costo%20social%20del%20carbono
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-07-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Pollution
- Oceanography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ocean acidification
1, fiche 8, Anglais, ocean%20acidification
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A decrease in the pH of sea water due to the uptake of anthropogenic carbon dioxide. 2, fiche 8, Anglais, - ocean%20acidification
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Océanographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- acidification des océans
1, fiche 8, Français, acidification%20des%20oc%C3%A9ans
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- acidification de l’océan 2, fiche 8, Français, acidification%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Diminution du pH de l'eau de mer due à l'absorption de dioxyde de carbone anthropique. 2, fiche 8, Français, - acidification%20des%20oc%C3%A9ans
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Oceanografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- acidificación de los océanos
1, fiche 8, Espagnol, acidificaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- acidificación del océano 1, fiche 8, Espagnol, acidificaci%C3%B3n%20del%20oc%C3%A9ano
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La acidificación de los océanos se produce cuando, a través de un conjunto de reacciones químicas, el agua del mar absorbe CO2. 1, fiche 8, Espagnol, - acidificaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- net-zero emission
1, fiche 9, Anglais, net%2Dzero%20emission
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- net zero emission 2, fiche 9, Anglais, net%20zero%20emission
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A situation in which anthropogenic emissions of greenhouse gases are totally balanced by anthropogenic removals of greenhouse gases over a specified period. 3, fiche 9, Anglais, - net%2Dzero%20emission
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- net zero emissions
- net-zero emissions
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carboneutralité
1, fiche 9, Français, carboneutralit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- zéro émission nette 2, fiche 9, Français, z%C3%A9ro%20%C3%A9mission%20nette
correct, nom féminin
- ZEN 3, fiche 9, Français, ZEN
correct, nom féminin
- ZEN 3, fiche 9, Français, ZEN
- neutralité en matière de gaz à effet de serre 1, fiche 9, Français, neutralit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Situation où les émissions anthropiques de gaz à effet de serre sont entièrement compensées par l’absorption anthropique de ces gaz au cours d’une période donnée. 1, fiche 9, Français, - carboneutralit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
carboneutralité : Par convention, même si le terme «carboneutralité» est formé à l'aide du préfixe «carbo-»faisant référence au dioxyde de carbone, la carboneutralité tient compte de l'ensemble des gaz à effet de serre. 1, fiche 9, Français, - carboneutralit%C3%A9
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- zéro émissions nettes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- neutralidad en carbono
1, fiche 9, Espagnol, neutralidad%20en%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- carbo(no)neutralidad 1, fiche 9, Espagnol, carbo%28no%29neutralidad
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La expresión neutralidad en carbono, o el sustantivo carbo(no)neutralidad, escrito en una sola palabra, no carbono neutralidad, son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero. 1, fiche 9, Espagnol, - neutralidad%20en%20carbono
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-07-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- low-carbon health system
1, fiche 10, Anglais, low%2Dcarbon%20health%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... at least 50 countries have committed to developing low-carbon health systems, with an acknowledgement that such strategy must include those who supply the health system. 2, fiche 10, Anglais, - low%2Dcarbon%20health%20system
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- low carbon health system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de santé à faible émission de carbone
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Gestión del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sistema de salud de bajas emisiones de carbono
1, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20salud%20de%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-07-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- carbon-negative
1, fiche 11, Anglais, carbon%2Dnegative
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- carbon negative 2, fiche 11, Anglais, carbon%20negative
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Becoming carbon negative requires a company, sector or country to remove more CO2 from the atmosphere than it emits. 3, fiche 11, Anglais, - carbon%2Dnegative
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- carbonégatif
1, fiche 11, Français, carbon%C3%A9gatif
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le géant des logiciels, qui avait annoncé l'objectif de devenir «carbonégatif» d’ici à 2030, cible ainsi ses voyages d’affaires qui étaient très fréquents avant la pandémie de COVID-19. [...] L'objectif «carbonégatif» signifie que le groupe éliminerait plus de carbone de l'atmosphère qu'il n’ en émet. 2, fiche 11, Français, - carbon%C3%A9gatif
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- carbononegativo
1, fiche 11, Espagnol, carbononegativo
correct
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
El Mandatario lideró el Taller Construyendo el País número 111 en Inírida, que se centró en las energías para la equidad, y dijo que el Guainía pordrá ser un departamento carbononegativo y emblemático en la lucha contra el cambio climático. 1, fiche 11, Espagnol, - carbononegativo
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-06-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Environmental Management
- Sociology of Human Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fair transition
1, fiche 12, Anglais, fair%20transition
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- equitable transition 1, fiche 12, Anglais, equitable%20transition
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 12, La vedette principale, Français
- transition équitable
1, fiche 12, Français, transition%20%C3%A9quitable
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Selon Ottawa, une transition équitable consiste à «préparer la main-d’œuvre à participer pleinement à une économie sobre en carbone tout en réduisant au maximum les conséquences découlant de la transition du marché du travail». Il s’agit également de «recenser et soutenir les possibilités économiques inclusives qui appuieront les travailleurs et leurs collectivités» et de «faire en sorte que les travailleurs et leurs communautés soient au centre des discussions qui ont une incidence sur leur qualité de vie». 2, fiche 12, Français, - transition%20%C3%A9quitable
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- transición justa
1, fiche 12, Espagnol, transici%C3%B3n%20justa
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La transición justa es el marco de acción contra el cambio climático, propuesto para maximizar los beneficios en la actividad y el empleo y minimizar los efectos negativos de la transición ecológica y la descarbonización. 1, fiche 12, Espagnol, - transici%C3%B3n%20justa
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ketogenic diet
1, fiche 13, Anglais, ketogenic%20diet
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- keto diet 2, fiche 13, Anglais, keto%20diet
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A diet that supplies large amounts of fats, moderate amounts of proteins, and minimal amounts of carbohydrates and that is undertaken for weight loss or to control seizures in treatment-resistant epilepsy. 3, fiche 13, Anglais, - ketogenic%20diet
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
As the body is deprived of carbohydrates in the ketogenic diet, insulin secretion drops and glycogen stores in the body become depleted. The body then enters a state of nutritional ketosis where ketone bodies formed by the metabolism of fatty acids replace glucose as the primary energy source. 3, fiche 13, Anglais, - ketogenic%20diet
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- régime cétogène
1, fiche 13, Français, r%C3%A9gime%20c%C3%A9tog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- régime céto 2, fiche 13, Français, r%C3%A9gime%20c%C3%A9to
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Retour du régime cétogène contre l'épilepsie réfractaire [...] Ces dernières années, la prescription d’un régime cétogène, dans cette indication, s’est imposée comme une possibilité thérapeutique supplémentaire :[...] il consiste à maintenir, par un régime approprié, une cétose, sans privation de nourriture. Les apports en hydrates de carbone et protéines sont limités au profit des graisses, principales sources de calories. 3, fiche 13, Français, - r%C3%A9gime%20c%C3%A9tog%C3%A8ne
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- polyfluoroalkyl substance
1, fiche 14, Anglais, polyfluoroalkyl%20substance
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- polyfluoroalkylated substance 2, fiche 14, Anglais, polyfluoroalkylated%20substance
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Polyfluoroalkyl substances are distinguished from perfluoroalkyl substances by not being fully fluorinated. Instead, they have a non-fluorine atom (typically hydrogen or oxygen) attached to at least one, but not all, carbon atoms, while at least two or more of the remaining carbon atoms in the carbon chain tail are fully fluorinated. 3, fiche 14, Anglais, - polyfluoroalkyl%20substance
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 14, La vedette principale, Français
- substance polyfluoroalkylée
1, fiche 14, Français, substance%20polyfluoroalkyl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- substance polyfluoroalkylique 2, fiche 14, Français, substance%20polyfluoroalkylique
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le nom «substance polyfluoroalkylée» [...] est donné aux molécules pour lesquelles les atomes d’hydrogène d’au moins un atome de carbone ont été [remplacés] par des atomes de fluor. 1, fiche 14, Français, - substance%20polyfluoroalkyl%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- carbon storage
1, fiche 15, Anglais, carbon%20storage
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The stocking of carbon in a carbon reservoir over a long period of time. 1, fiche 15, Anglais, - carbon%20storage
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- stockage de carbone
1, fiche 15, Français, stockage%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Rétention de carbone dans un réservoir de carbone pendant une longue période. 1, fiche 15, Français, - stockage%20de%20carbone
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de carbono
1, fiche 15, Espagnol, almacenamiento%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
El almacenamiento de carbono corresponde al carbono que se mantiene como acervo en el ecosistema y el secuestro de carbono corresponde a la acumulación neta de carbono en un periodo determinado [...]. 1, fiche 15, Espagnol, - almacenamiento%20de%20carbono
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Ecosystems
- Climate Change
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- carbon reservoir
1, fiche 16, Anglais, carbon%20reservoir
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Oceans, soils and forests are examples of carbon reservoirs. These components of the climate system have the capacity to store, accumulate or release carbon. The atmosphere is not a carbon reservoir. 1, fiche 16, Anglais, - carbon%20reservoir
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "carbon pool," which includes the atmosphere. 1, fiche 16, Anglais, - carbon%20reservoir
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Changements climatiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- réservoir de carbone
1, fiche 16, Français, r%C3%A9servoir%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Les océans, les sols et les forêts sont des exemples de réservoirs de carbone. Ces composantes du système climatique ont la capacité de stocker, d’accumuler ou de libérer du carbone. L'atmosphère n’ est pas un réservoir de carbone. 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20carbone
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «bassin de carbone», qui inclut l'atmosphère. 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20carbone
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Cambio climático
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- depósito de carbono
1, fiche 16, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Las profundidades oceánicas son el depósito de carbono almacenado más grande del mundo. 1, fiche 16, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20de%20carbono
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- carbon emission
1, fiche 17, Anglais, carbon%20emission
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
carbon emission reduction 1, fiche 17, Anglais, - carbon%20emission
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- émission de carbone
1, fiche 17, Français, %C3%A9mission%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
réduction des émissions de carbone 1, fiche 17, Français, - %C3%A9mission%20de%20carbone
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- emisión de carbono
1, fiche 17, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La solución podría estar en que los gobiernos destinen ayudas a las inversiones en edificios de baja y nula emisión de carbono a través de incentivos de carácter financiero y no financiero. 1, fiche 17, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20de%20carbono
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-05-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Steel
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- low carbon stainless steel
1, fiche 18, Anglais, low%20carbon%20stainless%20steel
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium or other high-quality materials. 1, fiche 18, Anglais, - low%20carbon%20stainless%20steel
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 18, Anglais, - low%20carbon%20stainless%20steel
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Acier
Fiche 18, La vedette principale, Français
- acier inoxydable à bas carbone
1, fiche 18, Français, acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les extracteurs sont normalement fabriqués, selon des exigences très strictes(notamment techniques spéciales de soudage, d’inspection, et d’assurance et contrôle de la qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium ou autres matériaux à haute résistance. 1, fiche 18, Français, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 18, Français, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20bas%20carbone
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Jobs Training Fund
1, fiche 19, Anglais, Sustainable%20Jobs%20Training%20Fund
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
This funding opportunity aims to support a series of training projects that will help workers upgrade or gain new skills for jobs in the low-carbon economy. The fund will focus on low-carbon energy and carbon management, green buildings and retrofits, as well as electric vehicle maintenance and charging infrastructure. 2, fiche 19, Anglais, - Sustainable%20Jobs%20Training%20Fund
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Fonds de formation pour les emplois durables
1, fiche 19, Français, Fonds%20de%20formation%20pour%20les%20emplois%20durables
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- FFED 2, fiche 19, Français, FFED
correct, nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Cette opportunité de financement vise à soutenir une série de projets de formation qui aideront les travailleurs à améliorer leurs compétences ou à en acquérir de nouvelles pour des emplois dans l'économie à faibles émissions de carbone. Le fonds se concentrera sur l'énergie à faible teneur en carbone et la gestion du carbone, les bâtiments et les rénovations écologiques, ainsi que sur l'entretien des véhicules électriques et les infrastructures de recharge. 2, fiche 19, Français, - Fonds%20de%20formation%20pour%20les%20emplois%20durables
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2024-03-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Taxation
- Climate Change
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Canada carbon rebate
1, fiche 20, Anglais, Canada%20carbon%20rebate
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CCR 1, fiche 20, Anglais, CCR
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- climate action incentive payment 1, fiche 20, Anglais, climate%20action%20incentive%20payment
ancienne désignation, correct
- CAIP 1, fiche 20, Anglais, CAIP
ancienne désignation, correct
- CAIP 1, fiche 20, Anglais, CAIP
- climate action incentive 2, fiche 20, Anglais, climate%20action%20incentive
ancienne désignation, correct
- CAI 2, fiche 20, Anglais, CAI
ancienne désignation, correct
- CAI 2, fiche 20, Anglais, CAI
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing. 3, fiche 20, Anglais, - Canada%20carbon%20rebate
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020. 4, fiche 20, Anglais, - Canada%20carbon%20rebate
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Fiscalité
- Changements climatiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- remise canadienne sur le carbone
1, fiche 20, Français, remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- RCC 1, fiche 20, Français, RCC
correct, nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
- paiement de l'incitatif à agir sur le carbone 1, fiche 20, Français, paiement%20de%20l%27incitatif%20%C3%A0%20agir%20sur%20le%20carbone
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PIAC 1, fiche 20, Français, PIAC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PIAC 1, fiche 20, Français, PIAC
- incitatif à agir sur le carbone 2, fiche 20, Français, incitatif%20%C3%A0%20agir%20sur%20le%20carbone
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IAC 2, fiche 20, Français, IAC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IAC 2, fiche 20, Français, IAC
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La remise canadienne sur le carbone(précédemment connue sous le nom de «paiement de l'incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution. 3, fiche 20, Français, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
La remise canadienne sur le carbone(RCC) était appelée «paiement de l'incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020. 4, fiche 20, Français, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
- Crude Oil and Petroleum Products
- Oil and Natural Gas Extraction
- Oil Refining
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- oil and gas
1, fiche 21, Anglais, oil%20and%20gas
correct, adjectif
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- oil and natural gas 2, fiche 21, Anglais, oil%20and%20natural%20gas
correct, adjectif
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The oil and gas industry, from extraction to transportation to refining, is no longer the profitable and financially stable enterprise it long was. 3, fiche 21, Anglais, - oil%20and%20gas
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The adjective "oil and gas" encompasses both petroleum and natural gas at any stage, from discovery to final product. 4, fiche 21, Anglais, - oil%20and%20gas
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Raffinage du pétrole
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pétrogazier
1, fiche 21, Français, p%C3%A9trogazier
correct, adjectif masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- pétrogazière 1, fiche 21, Français, p%C3%A9trogazi%C3%A8re
correct, adjectif féminin
- pétro-gazier 2, fiche 21, Français, p%C3%A9tro%2Dgazier
correct, adjectif masculin
- pétro-gazière 3, fiche 21, Français, p%C3%A9tro%2Dgazi%C3%A8re
correct, adjectif féminin
- pétrolier et gazier 4, fiche 21, Français, p%C3%A9trolier%20et%20gazier
correct, adjectif masculin
- pétrolière et gazière 4, fiche 21, Français, p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re
correct, adjectif féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Sous pression croissante, la plupart des compagnies pétro-gazières du monde occidental investissent dans les énergies vertes, mais sans abandonner les énergies fossiles, arguant qu'il faut répondre à la demande de pétrole et de gaz, au risque de rater l'objectif de la neutralité carbone en 2050. 3, fiche 21, Français, - p%C3%A9trogazier
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L’adjectif «pétrogazier» fait référence au pétrole et au gaz naturel à tous les stades, de la découverte au produit final. 5, fiche 21, Français, - p%C3%A9trogazier
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-12-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- dissolved organic carbon
1, fiche 22, Anglais, dissolved%20organic%20carbon
correct, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- DOC 2, fiche 22, Anglais, DOC
correct, normalisé
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
That part of the organic carbon in a water which cannot be removed by a specified filtration process. 3, fiche 22, Anglais, - dissolved%20organic%20carbon
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
dissolved organic carbon; DOC: designations and definition standardized by ISO. 4, fiche 22, Anglais, - dissolved%20organic%20carbon
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
dissolved organic carbon: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 22, Anglais, - dissolved%20organic%20carbon
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 22, La vedette principale, Français
- carbone organique dissous
1, fiche 22, Français, carbone%20organique%20dissous
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
- COD 2, fiche 22, Français, COD
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Partie du carbone organique de l'eau qui ne peut être éliminée par un procédé de filtration spécifique. 2, fiche 22, Français, - carbone%20organique%20dissous
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
carbone organique dissous; COD : désignations et définition normalisées par l'ISO. 3, fiche 22, Français, - carbone%20organique%20dissous
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
carbone organique dissous : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 3, fiche 22, Français, - carbone%20organique%20dissous
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- carbono orgánico disuelto
1, fiche 22, Espagnol, carbono%20org%C3%A1nico%20disuelto
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
- COD 1, fiche 22, Espagnol, COD
correct, nom masculin
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Parte del carbono orgánico en agua, que no se puede eliminar mediante un proceso de filtración especificado. 1, fiche 22, Espagnol, - carbono%20org%C3%A1nico%20disuelto
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-12-13
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- carbon utilization
1, fiche 23, Anglais, carbon%20utilization
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
... carbon capture, utilization, and storage ... 1, fiche 23, Anglais, - carbon%20utilization
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- carbon utilisation
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 23, La vedette principale, Français
- utilisation du carbone
1, fiche 23, Français, utilisation%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[...] le captage, l'utilisation et le stockage du carbone [...] 1, fiche 23, Français, - utilisation%20du%20carbone
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Anti-pollution Measures
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- carbon contract for difference
1, fiche 24, Anglais, carbon%20contract%20for%20difference
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Carbon contracts for difference will backstop the future price of carbon and provide predictability to businesses in order to de-risk important emission-reducing projects. 2, fiche 24, Anglais, - carbon%20contract%20for%20difference
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Bourse
- Mesures antipollution
Fiche 24, La vedette principale, Français
- contrat sur différence pour le carbone
1, fiche 24, Français, contrat%20sur%20diff%C3%A9rence%20pour%20le%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les contrats sur différence pour le carbone serviront de filet de sécurité pour le prix futur du carbone et procureront aux entreprises la prévisibilité dont elles ont besoin pour réduire les risques liés aux importants projets de réduction des émissions au Canada. 2, fiche 24, Français, - contrat%20sur%20diff%C3%A9rence%20pour%20le%20carbone
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- clean growth project
1, fiche 25, Anglais, clean%20growth%20project
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
One of the financial tools the Canada Growth Fund is providing to support clean growth projects is contracts for difference, including contracts on the future price of carbon. 1, fiche 25, Anglais, - clean%20growth%20project
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 25, La vedette principale, Français
- projet de croissance propre
1, fiche 25, Français, projet%20de%20croissance%20propre
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les contrats sur différence, qui comprennent les contrats sur le prix futur du carbone, constituent l'un des outils financiers utilisés par le Fonds de croissance du Canada pour soutenir les projets de croissance propre. 1, fiche 25, Français, - projet%20de%20croissance%20propre
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Environmental Management
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- clean technology manufacturing
1, fiche 26, Anglais, clean%20technology%20manufacturing
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Gestion environnementale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- fabrication de technologies propres
1, fiche 26, Français, fabrication%20de%20technologies%20propres
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
La fabrication de technologies propres ou de matériaux de batteries, l'achat d’équipement pour la production d’hydrogène propre et le stockage du carbone figurent sur la liste des secteurs admissibles à des crédits d’impôt remboursables qui oscillent entre 15 et 40 %, selon le créneau. 2, fiche 26, Français, - fabrication%20de%20technologies%20propres
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Taxation
- Anti-pollution Measures
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- clean economy investment tax credit
1, fiche 27, Anglais, clean%20economy%20investment%20tax%20credit
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The clean economy investment tax credits will be implemented as follows ...: Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS)[;] Clean Technology[;] Clean Hydrogen[;] Clean Technology Manufacturing[;] Clean Electricity (Except for Publicly-Owned Utilities)[;] Clean Electricity (For Publicly-Owned Utilities) ... 1, fiche 27, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural. 2, fiche 27, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- clean economy investment tax credits
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Fiscalité
- Mesures antipollution
Fiche 27, La vedette principale, Français
- crédit d’impôt à l’investissement dans l’économie propre
1, fiche 27, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20propre
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Les crédits d’impôt à l'investissement dans l'économie propre seront mis en place comme suit [...] : Captage, utilisation et stockage du carbone(CUSC) [;] Technologies propres[;] Hydrogène propre[;] Fabrication de technologies propres[;] Électricité propre(à l'exclusion des compagnies publiques d’électricité) [;] Électricité propre(pour les compagnies publiques d’électricité) [...] 1, fiche 27, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20propre
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
crédit d’impôt à l’investissement dans l’économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 27, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20propre
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- crédits d’impôt à l’investissement dans l’économie propre
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Renewable Energy
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Fuel Life Cycle Assessment Model
1, fiche 28, Anglais, Fuel%20Life%20Cycle%20Assessment%20Model
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
... a tool to calculate the life cycle carbon intensity (CI) of fuels and energy sources used and produced in Canada. 2, fiche 28, Anglais, - Fuel%20Life%20Cycle%20Assessment%20Model
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Fuel Lifecycle Assessment Model
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Énergies renouvelables
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Modèle d’analyse du cycle de vie des combustibles
1, fiche 28, Français, Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20combustibles
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[...] un outil pour calculer l'intensité en carbone(IC) du cycle de vie de combustibles et de sources d’énergie utilisés et produits au Canada. 2, fiche 28, Français, - Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20combustibles
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Overhead Cableways
- Mass Transit
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- urban gondola
1, fiche 29, Anglais, urban%20gondola
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
What is an urban gondola? Gondola technology was originally developed for ski areas and scenic rides but now it is also used for urban transit around the world. 2, fiche 29, Anglais, - urban%20gondola
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Transports en commun
Fiche 29, La vedette principale, Français
- télécabine urbaine
1, fiche 29, Français, t%C3%A9l%C3%A9cabine%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- métrocâble 2, fiche 29, Français, m%C3%A9troc%C3%A2ble
nom masculin, Europe
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Avec un bilan carbone positif, peu d’emprise au sol, une absence d’infrastructures lourdes autres que les stations et les pylônes, une rapidité d’installation et des coûts contenus, la télécabine urbaine s’affirme désormais dans de grandes villes comme un complément intéressant aux transports traditionnels pour les liaisons périurbaines au relief difficile ou avec un sol densément occupé. 3, fiche 29, Français, - t%C3%A9l%C3%A9cabine%20urbaine
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- télé-cabine urbaine
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2023-11-09
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Rehabilitation (Medicine)
- Occupational Health and Safety
- Military Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- rigid exoskeleton
1, fiche 30, Anglais, rigid%20exoskeleton
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- hard exoskeleton 2, fiche 30, Anglais, hard%20exoskeleton
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
A rigid exoskeleton is defined in the literature as an exoskeleton with a structure made of rigid construction materials, such as metal or plastic, in contrast to a soft exoskeleton which is a structure made of textiles ... 3, fiche 30, Anglais, - rigid%20exoskeleton
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Réadaptation (Médecine)
- Santé et sécurité au travail
- Matériel militaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- exosquelette rigide
1, fiche 30, Français, exosquelette%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- exosquelette à armature rigide 2, fiche 30, Français, exosquelette%20%C3%A0%20armature%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
D'un côté se trouvent les exosquelettes rigides, utilisant des matériaux de faible densité tels que les plastiques, les composites en fibre de carbone ou certains métaux(aluminium, titane...). Leur rigidité permet une transmission d’efforts importante au détriment d’un poids généralement plus élevé. 3, fiche 30, Français, - exosquelette%20rigide
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide capture and storage
1, fiche 31, Anglais, carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- CCS 2, fiche 31, Anglais, CCS
correct
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- CO2 capture and storage 3, fiche 31, Anglais, CO2%20capture%20and%20storage
correct, voir observation
- CCS 4, fiche 31, Anglais, CCS
correct
- CCS 4, fiche 31, Anglais, CCS
- carbon capture and storage 5, fiche 31, Anglais, carbon%20capture%20and%20storage
correct
- CCS 6, fiche 31, Anglais, CCS
correct
- CCS 6, fiche 31, Anglais, CCS
- CO2 capture and sequestration 7, fiche 31, Anglais, CO2%20capture%20and%20sequestration
voir observation
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere. 9, fiche 31, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
carbon capture and storage: The term "carbon capture and storage" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide. 9, fiche 31, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
While some authors use the designations "carbon sequestration" and "carbon capture and storage" as synonyms, they refer to different concepts. The designation "carbon sequestration" refers to the process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir. 10, fiche 31, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 31, Textual support number: 3 OBS
CO2 capture and storage: written CO2 capture and storage. 10, fiche 31, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 31, Textual support number: 4 OBS
CO2 capture and sequestration: written CO2 capture and sequestration. 10, fiche 31, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- captage et stockage de dioxyde de carbone
1, fiche 31, Français, captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
- CSC 2, fiche 31, Français, CSC
correct, nom masculin
Fiche 31, Les synonymes, Français
- captage et stockage de CO2 3, fiche 31, Français, captage%20et%20stockage%20de%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
- CSC 4, fiche 31, Français, CSC
correct, nom masculin
- CSC 4, fiche 31, Français, CSC
- captage et stockage de carbone 5, fiche 31, Français, captage%20et%20stockage%20de%20carbone
correct, nom masculin
- CSC 2, fiche 31, Français, CSC
correct, nom masculin
- CSC 2, fiche 31, Français, CSC
- capture et stockage de dioxyde de carbone 6, fiche 31, Français, capture%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct
- CSC 2, fiche 31, Français, CSC
correct
- CSC 2, fiche 31, Français, CSC
- capture et stockage de CO2 7, fiche 31, Français, capture%20et%20stockage%20de%20CO2
correct, voir observation
- CSC 2, fiche 31, Français, CSC
correct
- CSC 2, fiche 31, Français, CSC
- capture et stockage de carbone 8, fiche 31, Français, capture%20et%20stockage%20de%20carbone
correct
- CSC 9, fiche 31, Français, CSC
correct
- CSC 9, fiche 31, Français, CSC
- piégeage et stockage du dioxyde de carbone 10, fiche 31, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
nom masculin
- PSC 10, fiche 31, Français, PSC
nom masculin
- PSC 10, fiche 31, Français, PSC
- piégeage et stockage du CO2 10, fiche 31, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20CO2
voir observation, nom masculin
- piégeage et stockage de carbone 11, fiche 31, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d’en empêcher la diffusion dans l'atmosphère. 1, fiche 31, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
captage et stockage de carbone; capture et stockage de carbone; piégeage et stockage de carbone : Les termes «captage et stockage de carbone», «capture et stockage de carbone» et «piégeage et stockage de carbone» sont des termes elliptiques où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 12, fiche 31, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Bien que certains auteurs utilisent les désignations «captage et stockage de carbone» et «séquestration de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «séquestration de carbone» fait référence au processus qui permet de retirer du carbone de l'atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone. 12, fiche 31, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 31, Textual support number: 3 OBS
captage et stockage de CO2 : s’écrit captage et stockage de CO2. 12, fiche 31, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 31, Textual support number: 4 OBS
capture et stockage de CO2 : s’écrit capture et stockage de CO2. 12, fiche 31, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 31, Textual support number: 5 OBS
piégeage et stockage du CO2 : s’écrit piégeage et stockage du CO2. 12, fiche 31, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 31, Textual support number: 6 OBS
captage et stockage du CO2; CSC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 13, fiche 31, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-10-30
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Trade Names
- Chemical Engineering
- Energy Transformation
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Vantablack
1, fiche 32, Anglais, Vantablack
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A synthetic material, composed of carbon nanotubes, that absorbs more than 99.96% of incident light. 2, fiche 32, Anglais, - Vantablack
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Vantablack: trademark of Surrey NanoSystems. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript. 3, fiche 32, Anglais, - Vantablack
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Génie chimique
- Transformation de l'énergie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Vantablack
1, fiche 32, Français, Vantablack
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
[...] revêtement constitué de nanotubes de carbone[, ] qui s’approche le plus d’un corps noir parfaitement absorbant, car il a un coefficient d’absorption de 99, 965 % dans le visible. 2, fiche 32, Français, - Vantablack
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Vantablack : marque de commerce de Surrey NanoSystems. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant. 3, fiche 32, Français, - Vantablack
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Nombres comerciales
- Ingenieria química
- Transformación de la energía
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Vantablack
1, fiche 32, Espagnol, Vantablack
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
[...] recubrimiento de nanotubos de carbono, que tienen la propiedad de absorber casi completamente la luz que incide sobre ellos. 1, fiche 32, Espagnol, - Vantablack
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Vantablack: marca registrada de Surrey NanoSystems. El nombre va seguido del símbolo "R" en un círculo colocado en superíndice. 2, fiche 32, Espagnol, - Vantablack
Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-10-10
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- decarbonization
1, fiche 33, Anglais, decarbonization
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- decarbonisation 2, fiche 33, Anglais, decarbonisation
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
The word decarbonisation refers to all measures through which a business sector or an entity — a government, an organisation — reduces its carbon footprint, primarily its greenhouse gas emissions, carbon dioxide ... and methane ..., in order to reduce its impact on the climate. 3, fiche 33, Anglais, - decarbonization
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- de-carbonization
- de-carbonisation
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- décarbonation
1, fiche 33, Français, d%C3%A9carbonation
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- décarbonisation 2, fiche 33, Français, d%C3%A9carbonisation
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures et techniques mises en place en vue de limiter l'empreinte carbone d’une entreprise, d’un secteur d’activité, d’un pays ou d’une économie. 3, fiche 33, Français, - d%C3%A9carbonation
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- descarbonización
1, fiche 33, Espagnol, descarbonizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
La descarbonización es el proceso de reducción de emisiones de carbono, sobre todo de dióxido de carbono [...], a la atmósfera. Su objetivo es lograr una economía global con bajas emisiones que consiga la neutralidad climática a través de la transición energética. 2, fiche 33, Espagnol, - descarbonizaci%C3%B3n
Fiche 34 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Finance
- Anti-pollution Measures
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- carbon neutral portfolio
1, fiche 34, Anglais, carbon%20neutral%20portfolio
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Finances
- Mesures antipollution
Fiche 34, La vedette principale, Français
- portefeuille neutre en carbone
1, fiche 34, Français, portefeuille%20neutre%20en%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Medidas contra la contaminación
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- cartera carbononeutral
1, fiche 34, Espagnol, cartera%20carbononeutral
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Taxation
- Pollution (General)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- carbon pollution pricing
1, fiche 35, Anglais, carbon%20pollution%20pricing
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Fiscalité
- Pollution (Généralités)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- tarification de la pollution par le carbone
1, fiche 35, Français, tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Selon les renseignements reçus, le coût moyen de la tarification de la pollution par le carbone associée au séchage des grains varie de 0, 05 % à 0, 38 % des coûts nets de fonctionnement d’une exploitation moyenne [...] 2, fiche 35, Français, - tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- tarificación de las emisiones de carbono
1, fiche 35, Espagnol, tarificaci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Las estrategias de tarificación de las emisiones de carbono podrían ser clave para alcanzar las metas mundiales de estabilización climática. 1, fiche 35, Espagnol, - tarificaci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20carbono
Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Pollution (General)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- net-zero economy
1, fiche 36, Anglais, net%2Dzero%20economy
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Achieving net-zero emissions means [the] economy either emits no greenhouse gas ... or offsets its emissions, for example, through actions such as tree planting or employing technologies that can capture carbon before it is released into the air. 2, fiche 36, Anglais, - net%2Dzero%20economy
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- économie à zéro émission nette
1, fiche 36, Français, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission%20nette
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
L'objectif de la carboneutralité signifie que [l']économie n’ émet pas de gaz à effet de serre ou compense ses émissions, par exemple, par des mesures comme la plantation d’arbres ou l'utilisation de technologies qui peuvent capter le carbone avant qu'il ne soit rejeté dans l'air. 2, fiche 36, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission%20nette
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- economía con cero emisiones netas
1, fiche 36, Espagnol, econom%C3%ADa%20con%20cero%20emisiones%20netas
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
En 2019, la Comisión Europea adoptó el Pacto Verde Europeo, un programa ambicioso para que la UE sea climáticamente neutra (es decir, una economía con cero emisiones netas de GEI) para 2050. 1, fiche 36, Espagnol, - econom%C3%ADa%20con%20cero%20emisiones%20netas
Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Environmental Law
- Climate Change
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- carbon takeback obligation
1, fiche 37, Anglais, carbon%20takeback%20obligation
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- CTBO 1, fiche 37, Anglais, CTBO
correct
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
In order to incentivize development and growth of long-term CO2 storage, extractors and importers of fossil fuels are required to permanently store a percentage of the CO2 generated by the products they sell. This is called a carbon takeback obligation (CTBO). 2, fiche 37, Anglais, - carbon%20takeback%20obligation
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- carbon take back obligation
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Changements climatiques
Fiche 37, La vedette principale, Français
- obligation de reprise de carbone
1, fiche 37, Français, obligation%20de%20reprise%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
L'obligation de reprise du carbone constitue une contrainte réglementaire pour l'industrie pétrolière et gazière. On lui demande de compenser [...] en captant du CO2, une certaine proportion des gaz à effet de serre issus de la production et de la combustion des énergies fossiles. 1, fiche 37, Français, - obligation%20de%20reprise%20de%20carbone
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Cambio climático
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- obligación de recuperación del carbono
1, fiche 37, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20de%20recuperaci%C3%B3n%20del%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-08-02
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Natural Gas and Derivatives
- Anti-pollution Measures
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- carbon intensity
1, fiche 38, Anglais, carbon%20intensity
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- CI 2, fiche 38, Anglais, CI
correct
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
... the measure of how much carbon is emitted to the atmosphere relative to the amount of energy in the fuel consumed ... 3, fiche 38, Anglais, - carbon%20intensity
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Advancing a hydrogen economy will reduce the carbon intensity of conventional fuels and provide opportunities to diversify the sector. 4, fiche 38, Anglais, - carbon%20intensity
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Gaz naturel et dérivés
- Mesures antipollution
Fiche 38, La vedette principale, Français
- intensité en carbone
1, fiche 38, Français, intensit%C3%A9%20en%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
- IC 2, fiche 38, Français, IC
correct, nom féminin
Fiche 38, Les synonymes, Français
- intensité carbone 3, fiche 38, Français, intensit%C3%A9%20carbone
correct, nom féminin
- IC 4, fiche 38, Français, IC
correct, nom féminin
- IC 4, fiche 38, Français, IC
- intensité carbonique 5, fiche 38, Français, intensit%C3%A9%20carbonique
correct, nom féminin
- IC 5, fiche 38, Français, IC
correct, nom féminin
- IC 5, fiche 38, Français, IC
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
[...] mesure de la quantité de carbone rejetée dans l'atmosphère par rapport à la quantité d’énergie contenue dans le carburant consommé [...] 6, fiche 38, Français, - intensit%C3%A9%20en%20carbone
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Gas natural y derivados
- Medidas contra la contaminación
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- intensidad de carbono
1, fiche 38, Espagnol, intensidad%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
- intensidad carbónica 2, fiche 38, Espagnol, intensidad%20carb%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 PHR
reducción de la intensidad de carbono 1, fiche 38, Espagnol, - intensidad%20de%20carbono
Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-07-24
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Names of Events
- Environmental Economics
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Global Carbon Pricing Challenge
1, fiche 39, Anglais, Global%20Carbon%20Pricing%20Challenge
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
[A] partnership of carbon pricing champions from around the world [that] aims to expand the use of carbon pricing by strengthening existing systems and supporting emerging ones. [It] also creates a forum for dialogue and coordination to make pricing systems more effective and compatible and to support other countries in adopting carbon pricing. 1, fiche 39, Anglais, - Global%20Carbon%20Pricing%20Challenge
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Économie environnementale
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Défi mondial sur la tarification du carbone
1, fiche 39, Français, D%C3%A9fi%20mondial%20sur%20la%20tarification%20du%20carbone
correct, nom masculin, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
[Partenariat] de champions de la tarification du carbone du monde entier [qui] vise à étendre l'utilisation de la tarification du carbone en renforçant les systèmes existants et en soutenant les nouveaux systèmes. [Il] crée également une tribune pour le dialogue et la coordination afin d’accroître l'efficacité et la compatibilité des systèmes de tarification ainsi que d’aider d’autres pays à adopter la tarification du carbone. 1, fiche 39, Français, - D%C3%A9fi%20mondial%20sur%20la%20tarification%20du%20carbone
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-07-18
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Environmental Economics
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- greenflation
1, fiche 40, Anglais, greenflation
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A sharp rise in the price of materials used in the creation of renewable technologies. 1, fiche 40, Anglais, - greenflation
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie environnementale
Fiche 40, La vedette principale, Français
- écoflation
1, fiche 40, Français, %C3%A9coflation
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- inflation verte 1, fiche 40, Français, inflation%20verte
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
[Les fabricants] doivent composer désormais avec un autre facteur : la «greenflation», l'écoflation ou l'inflation verte. Il s’agit de la hausse des prix provoquée par la transition énergétique et les nouvelles taxes sur les émissions de carbone. 1, fiche 40, Français, - %C3%A9coflation
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2023-07-13
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- land use
1, fiche 41, Anglais, land%20use
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
The total of arrangements, activities, and inputs undertaken in a certain land cover type (a set of human actions). 2, fiche 41, Anglais, - land%20use
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 41, La vedette principale, Français
- utilisation des terres
1, fiche 41, Français, utilisation%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- affectation des terres 2, fiche 41, Français, affectation%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions, activités et apports par type de couverture terrestre (ensemble d’activités humaines). 3, fiche 41, Français, - utilisation%20des%20terres
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation des terres(forêt, agriculture,...) et le changement d’affectation des terres(transformation d’un champ cultivé en prairie...) ont une influence sur le stockage(ou la «séquestration») du carbone par les végétaux et donc sur le réchauffement climatique. 4, fiche 41, Français, - utilisation%20des%20terres
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- uso de la tierra
1, fiche 41, Espagnol, uso%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
- uso de tierra 2, fiche 41, Espagnol, uso%20de%20tierra
correct, nom masculin
- uso del suelo 2, fiche 41, Espagnol, uso%20del%20suelo
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Actividades que el hombre emprende en un cierto tipo de cobertura de la tierra para producir, cambiarla o mantenerla. Establece una relación directa entre la cobertura de la tierra y las acciones del hombre en su medio ambiente. 3, fiche 41, Espagnol, - uso%20de%20la%20tierra
Fiche 42 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- part per million
1, fiche 42, Anglais, part%20per%20million
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
- ppm 2, fiche 42, Anglais, ppm
correct
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- part per 106 3, fiche 42, Anglais, part%20per%20106
voir observation
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Parts per million - ppm - is commonly used as a dimensionless measure of small levels (concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution. ... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg = 1 part per million. 3, fiche 42, Anglais, - part%20per%20million
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
part per 106: written part per 106. 4, fiche 42, Anglais, - part%20per%20million
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- parts per million
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- partie par million
1, fiche 42, Français, partie%20par%20million
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
- ppm 2, fiche 42, Français, ppm
correct, nom masculin
Fiche 42, Les synonymes, Français
- partie par 106 3, fiche 42, Français, partie%20par%20106
voir observation, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Partie par million(ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10-6(1 pour 1 million). Ce rapport peut s’appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d’un contenu de 400 ppm(ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO2 dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d’air contient en moyenne 0, 4 ml de dioxyde de carbone. 4, fiche 42, Français, - partie%20par%20million
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
partie par 106 : s’écrit partie par 106. 5, fiche 42, Français, - partie%20par%20million
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- parties par million
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Química analítica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- parte por millón
1, fiche 42, Espagnol, parte%20por%20mill%C3%B3n
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm. 3, fiche 42, Espagnol, - parte%20por%20mill%C3%B3n
Record number: 42, Textual support number: 2 CONT
En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas). 4, fiche 42, Espagnol, - parte%20por%20mill%C3%B3n
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
ppm [in English]: Abreviatura de «parts per million» (partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón. 5, fiche 42, Espagnol, - parte%20por%20mill%C3%B3n
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- partes por millón
Fiche 43 - données d’organisme interne 2023-07-11
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- CO2 capture technology
1, fiche 43, Anglais, CO2%20capture%20technology
correct, voir observation
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- CCT 2, fiche 43, Anglais, CCT
correct
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- carbon dioxide capture technology 3, fiche 43, Anglais, carbon%20dioxide%20capture%20technology
correct
- carbon capture technology 4, fiche 43, Anglais, carbon%20capture%20technology
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
CO2 capture technology: written CO2 capture technology. 5, fiche 43, Anglais, - CO2%20capture%20technology
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- carbon-capture technology
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 43, La vedette principale, Français
- technologie de capture du CO2
1, fiche 43, Français, technologie%20de%20capture%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- technologie de capture du dioxyde de carbone 2, fiche 43, Français, technologie%20de%20capture%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
- technologie de capture du carbone 3, fiche 43, Français, technologie%20de%20capture%20du%20carbone
correct, nom féminin
- technologie de captage du CO2 4, fiche 43, Français, technologie%20de%20captage%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
- technologie de captage du dioxyde de carbone 4, fiche 43, Français, technologie%20de%20captage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
- technologie de captage du carbone 5, fiche 43, Français, technologie%20de%20captage%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
À l'image des arbres, les technologies de capture du dioxyde de carbone jouent un rôle important dans la réduction des émissions. Elles permettent en effet de capturer le CO2 émis par des producteurs, notamment les usines, en vue d’un stockage géologique pour une élimination en toute sécurité. 2, fiche 43, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
technologie de capture du carbone; technologie de captage du carbone : Dans ce contexte, «carbone» est un terme elliptique pour désigner le dioxyde de carbone. 6, fiche 43, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
technologie de capture du CO2 : s’écrit technologie de capture du CO2. 6, fiche 43, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
technologie de captage du CO2 : s’écrit technologie de captage du CO2. 6, fiche 43, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2023-07-07
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas
1, fiche 44, Anglais, greenhouse%20gas
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- GHG 2, fiche 44, Anglais, GHG
correct
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A gaseous component of the atmosphere, of natural or anthropogenic origin, that absorbs and re-emits infrared radiation from the Earth's surface, and whose increasing concentration in the atmosphere contributes to global warming. 3, fiche 44, Anglais, - greenhouse%20gas
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Water vapour (H2O), carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O), methane (CH4) and ozone (O3) are the primary greenhouse gases in the Earth's atmosphere. 3, fiche 44, Anglais, - greenhouse%20gas
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 44, La vedette principale, Français
- gaz à effet de serre
1, fiche 44, Français, gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
- GES 2, fiche 44, Français, GES
correct, nom masculin
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Constituant gazeux de l’atmosphère, d’origine naturelle ou anthropique, qui absorbe et réémet le rayonnement infrarouge de la surface terrestre et dont la concentration accrue dans l’atmosphère contribue au réchauffement climatique. 3, fiche 44, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
La vapeur d’eau(H2O), le dioxyde de carbone(CO2), l'oxyde nitreux(N2O), le méthane(CH4) et l'ozone(O3) sont les principaux gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère terrestre. 3, fiche 44, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- gas de efecto de invernadero
1, fiche 44, Espagnol, gas%20de%20efecto%20de%20invernadero
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
- GEI 2, fiche 44, Espagnol, GEI
correct, nom masculin
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
- gas de efecto invernadero 3, fiche 44, Espagnol, gas%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom masculin
- gas con efecto invernadero 4, fiche 44, Espagnol, gas%20con%20efecto%20invernadero
correct, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Algunos gases que por su presencia porcentual clasificaríamos de poca importancia tienen otra función: "permitir a los rayos del sol penetrar hasta la superficie de la tierra y retardar el flujo de retorno de la radiación infrarroja", ellos son el ozono, metano, óxido nitroso, etc. que forman el llamado efecto de invernadero [...] El vapor de agua también es un gas de efecto de invernadero, cuyo origen es la evaporación de los océanos, lagos y selvas tropicales el que al condensarse forman nubes, las cuales funcionan como pantallas reflejando parte de la energía entrante procedente del Sol y de la radiación de onda larga procedente de la Tierra. 1, fiche 44, Espagnol, - gas%20de%20efecto%20de%20invernadero
Fiche 45 - données d’organisme interne 2023-06-28
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Soils (Agriculture)
- Environment
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- residue returned to soil
1, fiche 45, Anglais, residue%20returned%20to%20soil
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
residue returned to soil: designation usually used in the plural. 2, fiche 45, Anglais, - residue%20returned%20to%20soil
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- residues returned to soil
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sols (Agriculture)
- Environnement
Fiche 45, La vedette principale, Français
- résidu retourné au sol
1, fiche 45, Français, r%C3%A9sidu%20retourn%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
[...] certaines études ont rapporté que la fertilisation minérale montrait un impact positif sur la matière organique du sol attribuable à une production accrue de biomasse végétale et de résidus retournés au sol [...] Cependant, l'apport à long terme de fertilisant azoté minéral peut stimuler la minéralisation de la matière organique du sol et mener à une diminution de son contenu en C [carbone] et N [azote] organique du sol et ce, surtout dans des systèmes de culture produisant peu de résidus ou lors d’une régie de culture menant à leur exportation [...] 2, fiche 45, Français, - r%C3%A9sidu%20retourn%C3%A9%20au%20sol
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
résidu retourné au sol : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 45, Français, - r%C3%A9sidu%20retourn%C3%A9%20au%20sol
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- résidus retournés au sol
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Ecology (General)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Agriculture - General
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- biochar
1, fiche 46, Anglais, biochar
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Biochar is produced by sequestering the carbon found in the biomass waste, and ultimately reduces greenhouse gas emissions. 2, fiche 46, Anglais, - biochar
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- bio char
- bio-char
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Écologie (Généralités)
- Fumure et amélioration du sol
- Agriculture - Généralités
Fiche 46, La vedette principale, Français
- biocharbon
1, fiche 46, Français, biocharbon
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- biochar 2, fiche 46, Français, biochar
correct, nom masculin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Le biocharbon est un produit riche en carbone obtenu en chauffant une biomasse(d’origine végétale ou animale, le plus souvent composée de bois) dans un environnement où l'oxygène est limité ou quasi absent. Le procédé est en effet carbonégatif puisque les quantités de carbone contenues dans la biomasse retournent au sol sans générer de [dioxyde de carbone]. Il n’ y a donc aucune émission dans l'atmosphère. 3, fiche 46, Français, - biocharbon
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- bio-charbon
- bio char
- bio-char
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2023-06-23
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- international engagement
1, fiche 47, Anglais, international%20engagement
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- international commitment 2, fiche 47, Anglais, international%20commitment
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 47, La vedette principale, Français
- engagement international
1, fiche 47, Français, engagement%20international
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Les mesures politiques concernant les changements climatiques continuent à évoluer, ce qui inclut l'engagement international du Canada à atteindre zéro émission nette d’ici 2050, à mettre en place des mécanismes de tarification du carbone pour réduire les émissions de GES [gaz à effet de serre], à opter pour des sources d’énergie générant moins d’émissions, à adopter des solutions énergétiques efficientes, à encourager des mesures plus efficaces pour économiser l'eau et à promouvoir des pratiques d’exploitation des sols plus durables. 2, fiche 47, Français, - engagement%20international
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- compromiso internacional
1, fiche 47, Espagnol, compromiso%20internacional
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2023-06-16
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- short-lived climate pollutant
1, fiche 48, Anglais, short%2Dlived%20climate%20pollutant
correct, normalisé
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
- SLCP 2, fiche 48, Anglais, SLCP
correct, normalisé
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- short-lived climate forcer 3, fiche 48, Anglais, short%2Dlived%20climate%20forcer
correct
- SLCF 4, fiche 48, Anglais, SLCF
correct
- SLCF 4, fiche 48, Anglais, SLCF
- short lived climate forcer 5, fiche 48, Anglais, short%20lived%20climate%20forcer
correct
- near-term climate forcer 6, fiche 48, Anglais, near%2Dterm%20climate%20forcer
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
[A] compound whose impact on climate occurs primarily within the first decade after [its] emission. 5, fiche 48, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
This set of compounds is primarily composed of those with short lifetimes in the atmosphere compared to well-mixed greenhouse gases, and has been sometimes referred to as short lived climate forcers or short-lived climate pollutants. 5, fiche 48, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Short-lived climate pollutants (SLCPs) are the subset of NTCFs that have a warming influence on the climate system. 7, fiche 48, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
short-lived climate pollutant; SLCP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 8, fiche 48, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 48, La vedette principale, Français
- polluant climatique de courte durée de vie
1, fiche 48, Français, polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 48, Les abréviations, Français
- PCDV 1, fiche 48, Français, PCDV
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 48, Les synonymes, Français
- polluant climatique de courte durée 2, fiche 48, Français, polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
- facteur de forçage climatique à courte durée de vie 3, fiche 48, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20climatique%20%C3%A0%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
- facteur de forçage du climat à court terme 2, fiche 48, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20du%20climat%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom masculin
- facteur de forçage du climat de courte durée 2, fiche 48, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20du%20climat%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Composé gazeux qui influe sur le climat principalement au cours des dix premières années qui suivent [son] émission. 2, fiche 48, Français, - polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit avant tout de composés dont la durée de vie dans l’atmosphère est courte à comparer à celle des gaz à effet de serre au mélange homogène, et qu’on appelle parfois facteurs de forçage du climat de courte durée ou polluants climatiques de courte durée. 2, fiche 48, Français, - polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
polluant climatique de courte durée de vie; PCDV : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, fiche 48, Français, - polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- contaminante climático de vida corta
1, fiche 48, Espagnol, contaminante%20clim%C3%A1tico%20de%20vida%20corta
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
- CCVC 1, fiche 48, Espagnol, CCVC
correct, nom masculin
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Los contaminantes climáticos de vida corta (CCVC) son agentes con una vida relativamente corta en la atmósfera, de unos días a unas décadas, que pueden ser extremadamente perjudiciales para la salud humana, la agricultura, el calentamiento global y los ecosistemas. 1, fiche 48, Espagnol, - contaminante%20clim%C3%A1tico%20de%20vida%20corta
Fiche 49 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- carbon sequestration
1, fiche 49, Anglais, carbon%20sequestration
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
The process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir. 1, fiche 49, Anglais, - carbon%20sequestration
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
While some authors use the designations "carbon capture and storage" and "carbon sequestration" as synonyms, they refers to different concepts. The designation "carbon capture and storage" refers to the process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere. 2, fiche 49, Anglais, - carbon%20sequestration
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 49, La vedette principale, Français
- séquestration de carbone
1, fiche 49, Français, s%C3%A9questration%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- piégeage de carbone 1, fiche 49, Français, pi%C3%A9geage%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet de retirer du carbone de l'atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone. 1, fiche 49, Français, - s%C3%A9questration%20de%20carbone
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Bien que certains auteurs utilisent les désignations «séquestration de carbone» et «captage et stockage de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «captage et stockage de carbone» fait référence au processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d’en empêcher la diffusion dans l'atmosphère. 2, fiche 49, Français, - s%C3%A9questration%20de%20carbone
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- secuestro de carbono
1, fiche 49, Espagnol, secuestro%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento de carbono 2, fiche 49, Espagnol, almacenamiento%20de%20carbono
correct, nom masculin
- depósito de carbono 2, fiche 49, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20carbono
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Separación y eliminación del dióxido de carbono procedente de gases de combustión o del procesamiento de combustibles fósiles para producir fracciones con un alto contenido de hidrógeno y dióxido de carbono y el almacenamiento a largo plazo bajo tierra en depósitos de gas y petróleo, minas de carbón y acuíferos salinos, agotados. 3, fiche 49, Espagnol, - secuestro%20de%20carbono
Fiche 50 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- CBRNE Operations
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- aerosol
1, fiche 50, Anglais, aerosol
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Airborne particles in solid or liquid form whose motion is determined mainly by particle size. 2, fiche 50, Anglais, - aerosol
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
These particles are generally less than 100 micrometres (traditionally called droplets for those larger than 5 micrometres) and are potentially inhalable. They can be classified according to the anatomical site they reached in the respiratory tract. 2, fiche 50, Anglais, - aerosol
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
aerosol: designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 50, Anglais, - aerosol
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
aerosol: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, fiche 50, Anglais, - aerosol
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Opérations CBRNE
Fiche 50, La vedette principale, Français
- aérosol
1, fiche 50, Français, a%C3%A9rosol
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de particules solides ou liquides en suspension dans l’air, dont le mouvement est principalement déterminé par la taille des particules. 2, fiche 50, Français, - a%C3%A9rosol
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Ces particules sont généralement inférieures à 100 micromètres (traditionnellement appelées gouttelettes pour celles dont la taille est supérieure à 5 micromètres) et sont potentiellement inhalables. Elles peuvent être classées selon le site anatomique où elles se déposent dans les voies respiratoires. 2, fiche 50, Français, - a%C3%A9rosol
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
aérosol : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 3, fiche 50, Français, - a%C3%A9rosol
Record number: 50, Textual support number: 3 OBS
aérosol : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, fiche 50, Français, - a%C3%A9rosol
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
- Operaciones QBRNE
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- aerosol
1, fiche 50, Espagnol, aerosol
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- black carbon
1, fiche 51, Anglais, black%20carbon
correct, normalisé
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
- BC 2, fiche 51, Anglais, BC
correct, normalisé
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Operationally defined species based on measurement of light absorption and chemical reactivity and/or thermal stability. 3, fiche 51, Anglais, - black%20carbon
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Consists of soot, charcoal, and/or possible light-absorbing refractory organic matter. 3, fiche 51, Anglais, - black%20carbon
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
black carbon; BC: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, fiche 51, Anglais, - black%20carbon
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 51, La vedette principale, Français
- carbone noir
1, fiche 51, Français, carbone%20noir
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 51, Les abréviations, Français
- CN 2, fiche 51, Français, CN
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 51, Les synonymes, Français
- carbone suie 3, fiche 51, Français, carbone%20suie
correct, nom masculin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Espèce définie de manière opérationnelle à partir de mesures de l’absorption de la lumière et de la réactivité chimique ou de la stabilité thermique. 4, fiche 51, Français, - carbone%20noir
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Consiste en suie, charbon de bois, et/ou matière organique réfractaire absorbatrice de lumière 4, fiche 51, Français, - carbone%20noir
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
carbone noir; CN : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 5, fiche 51, Français, - carbone%20noir
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- carbono negro
1, fiche 51, Espagnol, carbono%20negro
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
- negro de carbón 2, fiche 51, Espagnol, negro%20de%20carb%C3%B3n
correct, nom masculin
- negro de carbono 2, fiche 51, Espagnol, negro%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Entre las partículas que emiten los combustibles fósiles y los biocombustibles figura el carbono negro, un conglomerado de partículas en estados sólido, líquido y gaseoso, que tienen gran cantidad de hidrocarburos y, al ser volátiles, se desprenden y pasan con facilidad a la fase gaseosa. 3, fiche 51, Espagnol, - carbono%20negro
Fiche 52 - données d’organisme interne 2023-06-05
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- forest carbon
1, fiche 52, Anglais, forest%20carbon
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
As the name suggests, forest carbon refers to all of the carbon stored in a forest, including what's above ground in live and dead trees and other vegetation as well as carbon stored below ground in the soil and the root mass of trees. 2, fiche 52, Anglais, - forest%20carbon
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 52, La vedette principale, Français
- carbone forestier
1, fiche 52, Français, carbone%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- low-carbon
1, fiche 53, Anglais, low%2Dcarbon
correct, adjectif
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 PHR
low-carbon project 2, fiche 53, Anglais, - low%2Dcarbon
Fiche 53, Terme(s)-clé(s)
- low carbon
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 53, La vedette principale, Français
- à faibles émissions de carbone
1, fiche 53, Français, %C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
correct, adjectif
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- à faible émission de carbone 2, fiche 53, Français, %C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, adjectif
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 PHR
projet à faibles émissions de carbone 3, fiche 53, Français, - %C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- bajo en carbono
1, fiche 53, Espagnol, bajo%20en%20carbono
correct, adjectif
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
- con bajas emisiones de carbono 2, fiche 53, Espagnol, con%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, adjectif
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Ecosystems
- Climate Change
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide sink
1, fiche 54, Anglais, carbon%20dioxide%20sink
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- carbon sink 2, fiche 54, Anglais, carbon%20sink
correct, voir observation, normalisé
- CO2 sink 3, fiche 54, Anglais, CO2%20sink
correct, voir observation
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Any process, activity or mechanism that removes carbon dioxide from the atmosphere. 4, fiche 54, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
carbon sink: The term "carbon sink" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide. 4, fiche 54, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
CO2 sink: written CO2 sink. 5, fiche 54, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Record number: 54, Textual support number: 3 OBS
carbon sink: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 6, fiche 54, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Changements climatiques
Fiche 54, La vedette principale, Français
- puits de dioxyde de carbone
1, fiche 54, Français, puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- puits de carbone 2, fiche 54, Français, puits%20de%20carbone
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- puits de CO2 3, fiche 54, Français, puits%20de%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Tout processus, activité ou mécanisme qui élimine de l'atmosphère le dioxyde de carbone. 4, fiche 54, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
puits de carbone : Le terme «puits de carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 4, fiche 54, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
puits de CO2 : s’écrit puits de CO2. 5, fiche 54, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 54, Textual support number: 3 OBS
puits de carbone : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2010. 6, fiche 54, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 54, Textual support number: 4 OBS
puits de carbone : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 7, fiche 54, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Cambio climático
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- sumidero de carbono
1, fiche 54, Espagnol, sumidero%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
- sumidero de CO2 2, fiche 54, Espagnol, sumidero%20de%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Depósito natural o artificial de carbón [que] absorbe el carbono de la atmósfera y contribuye a reducir la cantidad de CO2 del aire. 3, fiche 54, Espagnol, - sumidero%20de%20carbono
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Los sumideros de carbono más importantes de las tierras emergidas lo constituyen el suelo, la materia orgánica muerta de plantas, animales, hongos y los microorganismos forestales de los bosques, mientras que los arrecifes coralinos y el plancton productores de carbonato de calcio son los principales sumideros de carbono oceánico. 3, fiche 54, Espagnol, - sumidero%20de%20carbono
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
sumidero de CO2: término que debe escribirse como sumidero de CO2. 4, fiche 54, Espagnol, - sumidero%20de%20carbono
Fiche 55 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- net-zero carbon dioxide emissions
1, fiche 55, Anglais, net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
correct, nom pluriel
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- net zero carbon dioxide emissions 2, fiche 55, Anglais, net%20zero%20carbon%20dioxide%20emissions
correct, nom pluriel
- net-zero CO2 emissions 1, fiche 55, Anglais, net%2Dzero%20CO2%20emissions
correct, nom pluriel
- net zero CO2 emissions 2, fiche 55, Anglais, net%20zero%20CO2%20emissions
correct, nom pluriel
- net-zero carbon emissions 3, fiche 55, Anglais, net%2Dzero%20carbon%20emissions
correct, nom pluriel
- net zero carbon emissions 4, fiche 55, Anglais, net%20zero%20carbon%20emissions
correct, nom pluriel
- carbon neutrality 5, fiche 55, Anglais, carbon%20neutrality
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
A situation in which anthropogenic emissions of carbon dioxide are totally balanced by anthropogenic removals of carbon dioxide over a specified period. 1, fiche 55, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
net-zero CO2 emissions: written net-zero CO2 emissions. 6, fiche 55, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
net zero CO2 emissions: written net zero CO2 emissions. 7, fiche 55, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 55, Textual support number: 3 OBS
net-zero carbon emissions; net zero carbon emissions; carbon neutrality: The terms "net-zero carbon emissions," "net zero carbon emissions" and "carbon neutrality" are elliptical terms in which "carbon" refers to carbon dioxide. 6, fiche 55, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 55, La vedette principale, Français
- neutralité carbone
1, fiche 55, Français, neutralit%C3%A9%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Situation où les émissions anthropiques de dioxyde de carbone sont entièrement compensées par l'absorption anthropique de dioxyde de carbone au cours d’une période donnée. 2, fiche 55, Français, - neutralit%C3%A9%20carbone
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
neutralité carbone : Le terme «neutralité carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 2, fiche 55, Français, - neutralit%C3%A9%20carbone
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- neutralidad en carbono
1, fiche 55, Espagnol, neutralidad%20en%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
- neutralidad de carbono 2, fiche 55, Espagnol, neutralidad%20de%20carbono
correct, nom féminin
- neutralidad en emisiones de carbono 2, fiche 55, Espagnol, neutralidad%20en%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom féminin
- carboneutralidad 2, fiche 55, Espagnol, carboneutralidad
correct, nom féminin
- carbononeutralidad 2, fiche 55, Espagnol, carbononeutralidad
correct, nom féminin
- cero emisiones netas de carbono 3, fiche 55, Espagnol, cero%20emisiones%20netas%20de%20carbono
correct, nom féminin, pluriel
- cero emisiones netas 4, fiche 55, Espagnol, cero%20emisiones%20netas
correct, nom féminin, pluriel
- carbono neutralidad 2, fiche 55, Espagnol, carbono%20neutralidad
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
La neutralidad en carbono es una medida para luchar contra el cambio climático que, básicamente, [se] refiere al resultado neto de cero emisiones para este elemento químico. 5, fiche 55, Espagnol, - neutralidad%20en%20carbono
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
neutralidad en carbono; neutralidad de carbono; neutralidad en emisiones de carbono; carboneutralidad; carbononeutralidad; carbono neutralidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "neutralidad en carbono", o el sustantivo "carbo(no)neutralidad", escrito en una sola palabra, no "carbono neutralidad", son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero. […] Para hacer referencia a este concepto, es apropiado hablar de "neutralidad en carbono" o "neutralidad en emisiones de carbono", expresiones propuestas en la base de datos terminológica de las Naciones Unidas, si bien "neutralidad de carbono", con la preposición de, está ampliamente extendida en el uso. 2, fiche 55, Espagnol, - neutralidad%20en%20carbono
Fiche 56 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Ecosystems
- Atmospheric Physics
- Climate Change
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- carbon pool
1, fiche 56, Anglais, carbon%20pool
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Oceans, soils, forests and the atmosphere are examples of carbon pools. These components of the climate system have the capacity to store, accumulate or release carbon. 2, fiche 56, Anglais, - carbon%20pool
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "carbon reservoir," which does not include the atmosphere. 2, fiche 56, Anglais, - carbon%20pool
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
Fiche 56, La vedette principale, Français
- bassin de carbone
1, fiche 56, Français, bassin%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Les océans, les sols, les forêts et l'atmosphère sont des exemples de bassins de carbone. Ces composantes du système climatique ont la capacité de stocker, d’accumuler ou de libérer du carbone. 2, fiche 56, Français, - bassin%20de%20carbone
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «réservoir de carbone», qui n’ inclut pas l'atmosphère. 2, fiche 56, Français, - bassin%20de%20carbone
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Física de la atmósfera
- Cambio climático
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- reserva de carbono
1, fiche 56, Espagnol, reserva%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
- reservorio de carbono 2, fiche 56, Espagnol, reservorio%20de%20carbono
correct, nom masculin, Mexique
- stock de carbono 2, fiche 56, Espagnol, stock%20de%20carbono
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 56, Terme(s)-clé(s)
- acumulación de carbono
Fiche 57 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- output-based pricing system
1, fiche 57, Anglais, output%2Dbased%20pricing%20system
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
- OBPS 2, fiche 57, Anglais, OBPS
correct
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
The output-based pricing system is designed to ensure there is a price incentive for companies to reduce their greenhouse gas emissions and spur innovation while maintaining competitiveness … Instead of paying the charge on fuels that they purchase, industrial facilities in the system will face a carbon price on the portion of their emissions that are above a limit, which will be determined based on relevant output-based standards (emissions per unit of output). 3, fiche 57, Anglais, - output%2Dbased%20pricing%20system
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
Fiche 57, La vedette principale, Français
- système de tarification fondé sur le rendement
1, fiche 57, Français, syst%C3%A8me%20de%20tarification%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
- STFR 2, fiche 57, Français, STFR
correct, nom masculin
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Le système de tarification fondé sur le rendement est conçu de manière à instaurer un incitatif financier pour encourager les industries à réduire les émissions de gaz à effet de serre et stimuler l'innovation tout en maintenant la compétitivité […] Plutôt que de verser la redevance sur les combustibles qu'elles achètent, les installations industrielles seront exposées à une tarification du carbone appliquée à la partie de leurs émissions excédant une limite, qui sera déterminée en fonction de normes fondées sur le rendement appropriées(émissions par unité de production). 3, fiche 57, Français, - syst%C3%A8me%20de%20tarification%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- sistema de fijación de precios basado en los resultados
1, fiche 57, Espagnol, sistema%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20precios%20basado%20en%20los%20resultados
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
- Environmental Management
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- carbon offsetting
1, fiche 58, Anglais, carbon%20offsetting
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- offsetting 2, fiche 58, Anglais, offsetting
correct, nom
- carbon offset 3, fiche 58, Anglais, carbon%20offset
correct
- carbon compensation 4, fiche 58, Anglais, carbon%20compensation
correct
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Carbon offsetting is a way to "cancel out" carbon emissions that have been spewed into the atmosphere. It works by letting emitters (including individuals, governments or businesses) fund and take credit for greenhouse gas reductions from a different project or activity elsewhere. 5, fiche 58, Anglais, - carbon%20offsetting
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
The term "carbon offset" is used to describe both the credit and the act of carbon offsetting. 6, fiche 58, Anglais, - carbon%20offsetting
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
- Gestion environnementale
Fiche 58, La vedette principale, Français
- compensation des émissions de carbone
1, fiche 58, Français, compensation%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- compensation carbone 2, fiche 58, Français, compensation%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures financières ou techniques permettant de contrebalancer, en partie ou en totalité, les émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère qui sont dues à une activité spécifique et n’ ont pu être évitées ou limitées. 1, fiche 58, Français, - compensation%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
compensation des émissions de carbone : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013. 3, fiche 58, Français, - compensation%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
- Gestión del medio ambiente
Fiche 58, La vedette principale, Espagnol
- compensación de emisiones de carbono
1, fiche 58, Espagnol, compensaci%C3%B3n%20de%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Espagnol
Fiche 58, Les synonymes, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
En el contexto de la compensación de emisiones de carbono, o créditos de carbono, una actividad de proyecto se considera "adicional" cuando las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero (GEI) son menores que las que se hubieran producido en la ausencia de la actividad del proyecto. 1, fiche 58, Espagnol, - compensaci%C3%B3n%20de%20emisiones%20de%20carbono
Fiche 59 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
- Environmental Management
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- carbon insetting
1, fiche 59, Anglais, carbon%20insetting
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- insetting 1, fiche 59, Anglais, insetting
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Insetting, otherwise known as carbon insetting, is when a company refers to offsetting their emissions with a carbon offset project that comes from their own value chain. In comparison to a usual carbon offset project where the project helps to reduce or mitigate emissions externally, carbon insetting allows a company to reduce emissions within their own value chain. 2, fiche 59, Anglais, - carbon%20insetting
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
- Gestion environnementale
Fiche 59, La vedette principale, Français
- compensation interne du carbone
1, fiche 59, Français, compensation%20interne%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- compensation interne 2, fiche 59, Français, compensation%20interne
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Si [l'entreprise américaine] parvenait à montrer la flexibilité liée à la compensation interne du carbone, elle pourrait légitimer ce type d’instrument de marché spécifique au détriment d’instruments(de marché ou des normes) plus contraignants. 1, fiche 59, Français, - compensation%20interne%20du%20carbone
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
- Gestión del medio ambiente
Fiche 59, La vedette principale, Espagnol
- compensación de emisiones dentro de la cadena de valor
1, fiche 59, Espagnol, compensaci%C3%B3n%20de%20emisiones%20dentro%20de%20la%20cadena%20de%20valor
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Espagnol
Fiche 59, Les synonymes, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2023-04-21
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- cytochrome P450
1, fiche 60, Anglais, cytochrome%20P450
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
- CYP450 2, fiche 60, Anglais, CYP450
correct
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Cytochrome P450 (CYP450) designates a group of enzymes abundant in smooth endoplasmic reticulum of hepatocytes and epithelial cells of small intestines. The main function of CYP450 is oxidative catalysis of various endogenous and exogenous substances. 2, fiche 60, Anglais, - cytochrome%20P450
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 60, La vedette principale, Français
- cytochrome P450
1, fiche 60, Français, cytochrome%20P450
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
- CYP450 2, fiche 60, Français, CYP450
correct, nom masculin
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Complexe enzymatique dont l'appellation est due au maximum d’absorption spectrale que présente sa combinaison avec le monoxyde de carbone en milieu réducteur. 3, fiche 60, Français, - cytochrome%20P450
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- citocromo P-450
1, fiche 60, Espagnol, citocromo%20P%2D450
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Citocromo del tipo b, que participa en los mecanismos de hidroxilación biológica de numerosos compuestos naturales, drogas y xenobióticos, en colaboración con las oxidasas de función mixta. 1, fiche 60, Espagnol, - citocromo%20P%2D450
Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- carbon black pelletizer
1, fiche 61, Anglais, carbon%20black%20pelletizer
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- carbon black pelletiser
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- ouvrier à la granulation du noir de carbone
1, fiche 61, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20granulation%20du%20noir%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- ouvrière à la granulation du noir de carbone 1, fiche 61, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20granulation%20du%20noir%20de%20carbone
correct, nom féminin
- préparateur de pastilles de noir de carbone 1, fiche 61, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20pastilles%20de%20noir%20de%20carbone
correct, nom masculin
- préparatrice de pastilles de noir de carbone 1, fiche 61, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20pastilles%20de%20noir%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- carbon paste mixer operator
1, fiche 62, Anglais, carbon%20paste%20mixer%20operator
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- opérateur de mélangeur de pâte de carbone
1, fiche 62, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20p%C3%A2te%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- opératrice de mélangeur de pâte de carbone 1, fiche 62, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20p%C3%A2te%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- CO2 equivalent emission
1, fiche 63, Anglais, CO2%20equivalent%20emission
correct, voir observation
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- CO2-eq emission 1, fiche 63, Anglais, CO2%2Deq%20emission
correct, voir observation
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
[The] CO2 equivalent (CO2-eq) emission [is the] amount of carbon dioxide (CO2) emission that would cause the same integrated radiative forcing or temperature change, over a given time horizon, as an emitted amount of a greenhouse gas (GHG) or a mixture of GHGs. 2, fiche 63, Anglais, - CO2%20equivalent%20emission
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
CO2 equivalent emission: written CO2 equivalent emission. 3, fiche 63, Anglais, - CO2%20equivalent%20emission
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
CO2-eq emission: written CO2-eq emission. 3, fiche 63, Anglais, - CO2%20equivalent%20emission
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 63, La vedette principale, Français
- émission en équivalent CO2
1, fiche 63, Français, %C3%A9mission%20en%20%C3%A9quivalent%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
[L']émission en équivalent CO2 [est la] quantité de dioxyde de carbone émis qui provoquerait le même forçage radiatif intégré ou la même variation de la température, à un horizon temporel donné, que le volume d’émission d’un gaz à effet de serre(GES) ou d’un mélange de ces gaz. 2, fiche 63, Français, - %C3%A9mission%20en%20%C3%A9quivalent%20CO2
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
émission en équivalent CO2 : s’écrit émission en équivalent CO2. 3, fiche 63, Français, - %C3%A9mission%20en%20%C3%A9quivalent%20CO2
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- equilibrium climate sensitivity
1, fiche 64, Anglais, equilibrium%20climate%20sensitivity
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
- ECS 2, fiche 64, Anglais, ECS
correct
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
The equilibrium climate sensitivity (ECS) refers to the equilibrium change in global mean near-surface air temperature that would result from a sustained doubling of the atmospheric (equivalent) carbon dioxide concentration. 3, fiche 64, Anglais, - equilibrium%20climate%20sensitivity
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 64, La vedette principale, Français
- sensibilité du climat à l’équilibre
1, fiche 64, Français, sensibilit%C3%A9%20du%20climat%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- sensibilité climatique d’équilibre 2, fiche 64, Français, sensibilit%C3%A9%20climatique%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
[...] réchauffement que provoquerait un doublement de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone, après stabilisation du climat. 2, fiche 64, Français, - sensibilit%C3%A9%20du%20climat%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2023-03-29
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Atmospheric Physics
- Climate Change
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- atmospheric carbon dioxide concentration
1, fiche 65, Anglais, atmospheric%20carbon%20dioxide%20concentration
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- atmospheric CO2 concentration 2, fiche 65, Anglais, atmospheric%20CO2%20concentration
correct, voir observation
- concentration of CO2 in the atmosphere 3, fiche 65, Anglais, concentration%20of%20CO2%20in%20the%20atmosphere
correct, voir observation
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
The atmospheric carbon dioxide concentration, at 353 ppmv [parts per million in volume] in 1990, is now about 25% greater than the pre-industrial (1750-1800) value of about 280 ppmv, and higher than at any time in at least the last 160,000 years. 1, fiche 65, Anglais, - atmospheric%20carbon%20dioxide%20concentration
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
atmospheric CO2 concentration; concentration of CO2 in the atmosphere: written atmospheric CO2 concentration, concentration of CO2 in the atmosphere. 4, fiche 65, Anglais, - atmospheric%20carbon%20dioxide%20concentration
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
Fiche 65, La vedette principale, Français
- concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère
1, fiche 65, Français, concentration%20de%20dioxyde%20de%20carbone%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- concentration atmosphérique en dioxyde de carbone 2, fiche 65, Français, concentration%20atmosph%C3%A9rique%20en%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
- concentration atmosphérique du CO2 3, fiche 65, Français, concentration%20atmosph%C3%A9rique%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
- concentration de l’atmosphère en CO2 4, fiche 65, Français, concentration%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re%20en%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
- concentration de CO2 dans l’atmosphère 1, fiche 65, Français, concentration%20de%20CO2%20dans%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- concentration de CO2 atmosphérique 5, fiche 65, Français, concentration%20de%20CO2%20atmosph%C3%A9rique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
concentration atmosphérique du CO2; concentration de l’atmosphère en CO2; concentration de CO2 dans l’atmosphère; concentration de CO2 atmosphérique : s’écrit concentration atmosphérique du CO2, concentration de l’atmosphère en CO2, concentration de CO2 dans l’atmosphère, concentration de CO2 atmosphérique. 6, fiche 65, Français, - concentration%20de%20dioxyde%20de%20carbone%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Física de la atmósfera
- Cambio climático
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- concentración de dióxido de carbono en la atmósfera
1, fiche 65, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
- concentración atmosférica de dióxido de carbono 2, fiche 65, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom féminin
- concentración de C02 en la atmósfera 1, fiche 65, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20C02%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
correct, voir observation, nom féminin
- concentración de CO2 atmosférico 2, fiche 65, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20CO2%20atmosf%C3%A9rico
correct, voir observation, nom féminin
- concentración atmosférica de CO2 2, fiche 65, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20de%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
concentración de C02 en la atmósfera; concentración de CO2 atmosférico; concentración atmosférica de CO2: se escribe concentración de C02 en la atmósfera, concentración de CO2 atmosférico; concentración atmosférica de CO2 3, fiche 65, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
Fiche 66 - données d’organisme interne 2023-03-15
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Phraseology
- Industries - General
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- state-of-the-art manufacturing technique
1, fiche 66, Anglais, state%2Dof%2Dthe%2Dart%20manufacturing%20technique
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Invented in 1995, the process of direct metal laser sintering (DMLS) is employed in many professional fields as a state-of-the-art manufacturing technique for producing robust parts with complex geometry. 2, fiche 66, Anglais, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20manufacturing%20technique
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- state of the art manufacturing technique
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Phraséologie
- Industries - Généralités
Fiche 66, La vedette principale, Français
- technique de fabrication de pointe
1, fiche 66, Français, technique%20de%20fabrication%20de%20pointe
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
[Les scientifiques] ont étudié diverses techniques de fabrication de pointe pour transformer des nano-charges de nanotubes [...] en vue de les utiliser dans des structures de [polymère renforcé de fibres de carbone]. 2, fiche 66, Français, - technique%20de%20fabrication%20de%20pointe
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2023-03-13
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- carbon click beetle
1, fiche 67, Anglais, carbon%20click%20beetle
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 67, Anglais, - carbon%20click%20beetle
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Français
- taupin carbone
1, fiche 67, Français, taupin%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 67, Français, - taupin%20carbone
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide concentration
1, fiche 68, Anglais, carbon%20dioxide%20concentration
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- concentration of carbon dioxide 2, fiche 68, Anglais, concentration%20of%20carbon%20dioxide
correct
- CO2 concentration 3, fiche 68, Anglais, CO2%20concentration
correct
- concentration of CO2 2, fiche 68, Anglais, concentration%20of%20CO2
correct
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
CO2 concentration; concentration of CO2: written CO2 concentration, concentration of CO2. 4, fiche 68, Anglais, - carbon%20dioxide%20concentration
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 68, La vedette principale, Français
- concentration de gaz carbonique
1, fiche 68, Français, concentration%20de%20gaz%20carbonique
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- concentration en gaz carbonique 2, fiche 68, Français, concentration%20en%20gaz%20carbonique
correct, nom féminin
- concentration de dioxyde de carbone 3, fiche 68, Français, concentration%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
- concentration en anhydride carbonique 4, fiche 68, Français, concentration%20en%20anhydride%20carbonique
correct, nom féminin
- concentration de CO2 5, fiche 68, Français, concentration%20de%20CO2
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Comme le pH de l'eau est régulé par le système d’équilibre dioxyde de carbone-bicarbonate-carbonate, tout changement dans la concentration de dioxyde de carbone(CO2) joue sur le pH de l'eau. 3, fiche 68, Français, - concentration%20de%20gaz%20carbonique
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
concentration de CO2 : s’écrit concentration de CO2. 6, fiche 68, Français, - concentration%20de%20gaz%20carbonique
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- concentración de dióxido de carbono
1, fiche 68, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
- concentración de CO2 1, fiche 68, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20CO2
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
concentración de CO2: se escribe concentración de CO2 2, fiche 68, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
Fiche 69 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Geochemistry
- Environment
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- ocean atmosphere carbon exchange
1, fiche 69, Anglais, ocean%20atmosphere%20carbon%20exchange
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- ocean-atmosphere CO2 exchange 2, fiche 69, Anglais, ocean%2Datmosphere%20CO2%20exchange
correct, voir observation
- ocean-air CO2 exchange 3, fiche 69, Anglais, ocean%2Dair%20CO2%20exchange
correct, voir observation
- air-sea CO2 exchange 3, fiche 69, Anglais, air%2Dsea%20CO2%20exchange
correct, voir observation
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Ocean atmosphere carbon exchange. Carbon dioxide ... is a soluble gas [that] dissolves in the oceans and is taken up by marine plants (phytoplankton). A natural cycle results in which CO2 is absorbed from the atmosphere in some (generally cooler and more biologically active) parts of the ocean and released back to the atmosphere in other (generally warmer and less biologically active) parts. 1, fiche 69, Anglais, - ocean%20atmosphere%20carbon%20exchange
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
ocean-atmosphere CO2 exchange: written ocean-atmosphere CO2 exchange. 4, fiche 69, Anglais, - ocean%20atmosphere%20carbon%20exchange
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
ocean-air CO2 exchange: written ocean-air CO2 exchange. 4, fiche 69, Anglais, - ocean%20atmosphere%20carbon%20exchange
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
air-sea CO2 exchange: written air-sea CO2 exchange. 4, fiche 69, Anglais, - ocean%20atmosphere%20carbon%20exchange
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- ocean-atmosphere carbon exchange
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Géochimie
- Environnement
Fiche 69, La vedette principale, Français
- échange de carbone océan-atmosphère
1, fiche 69, Français, %C3%A9change%20de%20carbone%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- échange de CO2 océan-atmosphère 2, fiche 69, Français, %C3%A9change%20de%20CO2%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
échange de CO2 océan-atmosphère : s’écrit échange de CO2 océan-atmosphère. 3, fiche 69, Français, - %C3%A9change%20de%20carbone%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2023-03-01
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 70
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- carbon blister beetle
1, fiche 70, Anglais, carbon%20blister%20beetle
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae. 2, fiche 70, Anglais, - carbon%20blister%20beetle
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 70
Fiche 70, La vedette principale, Français
- méloé carbone
1, fiche 70, Français, m%C3%A9lo%C3%A9%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae. 2, fiche 70, Français, - m%C3%A9lo%C3%A9%20carbone
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- carbon planer tender - stone products
1, fiche 71, Anglais, carbon%20planer%20tender%20%2D%20stone%20products
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- ouvrier à la planeuse d’éléments de carbone-produits en pierre
1, fiche 71, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20planeuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20carbone%2Dproduits%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- ouvrière à la planeuse d’éléments de carbone-produits en pierre 1, fiche 71, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20planeuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20carbone%2Dproduits%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Climate Change
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- low-carbon resilience approach
1, fiche 72, Anglais, low%2Dcarbon%20resilience%20approach
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- low carbon resilience approach 2, fiche 72, Anglais, low%20carbon%20resilience%20approach
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Effective climate action will build resilience to a changing climate, while continuing to reduce emissions. Taking action will also require working together across industry sectors and professions and collaboration with First Nations, businesses, the public, and other organizations. The low carbon resilience approach recognizes the overlaps and connections between emission reduction while building adaptive systems that support our economy and respond to climate impacts. 2, fiche 72, Anglais, - low%2Dcarbon%20resilience%20approach
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
Fiche 72, La vedette principale, Français
- approche de la résilience à faible intensité de carbone
1, fiche 72, Français, approche%20de%20la%20r%C3%A9silience%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9%20de%20carbone
nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2023-02-21
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- long-lived climate forcer
1, fiche 73, Anglais, long%2Dlived%20climate%20forcer
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
- LLCF 1, fiche 73, Anglais, LLCF
correct
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Long-lived climate forcers refer to a set of well-mixed greenhouse gases with long atmospheric lifetimes. This set of compounds includes carbon dioxide (CO2) and nitrous oxide (N2O), together with some fluorinated gases. They have a warming effect on climate. These compounds accumulate in the atmosphere at decadal to centennial time scales, and their effect on climate hence persists for decades to centuries after their emission. 2, fiche 73, Anglais, - long%2Dlived%20climate%20forcer
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 73, La vedette principale, Français
- facteur de forçage climatique à longue durée de vie
1, fiche 73, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20climatique%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
[Les] facteurs de forçage climatique à longue durée de vie [réfèrent à un] ensemble de gaz à effet de serre au mélange homogène qui persistent longtemps dans l'atmosphère, dont le dioxyde de carbone, l'oxyde nitreux et quelques gaz fluorés. Ils s’accumulent pendant des dizaines ou des centaines d’années dans l'atmosphère, si bien que leur effet de réchauffement du climat persiste très longtemps après leur émission. 1, fiche 73, Français, - facteur%20de%20for%C3%A7age%20climatique%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- effective climate sensitivity
1, fiche 74, Anglais, effective%20climate%20sensitivity
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the global mean surface temperature response to a doubling of the atmospheric carbon dioxide (CO2) concentration that is evaluated from model output or observations for evolving non-equilibrium conditions. 2, fiche 74, Anglais, - effective%20climate%20sensitivity
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 74, La vedette principale, Français
- sensibilité effective du climat
1, fiche 74, Français, sensibilit%C3%A9%20effective%20du%20climat
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Estimation de la réponse de la température moyenne à la surface du globe à un doublement de la concentration de dioxyde de carbone atmosphérique, obtenue à partir de modèles ou d’observations pour des conditions évolutives qui ne sont pas à l'équilibre. 1, fiche 74, Français, - sensibilit%C3%A9%20effective%20du%20climat
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Economic Co-operation and Development
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- carbon finance
1, fiche 75, Anglais, carbon%20finance
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
... a branch of environmental finance that covers financial tools such as carbon emission trading to reduce the impact of greenhouse gases (GHG) on the environment by giving carbon emissions a price. 1, fiche 75, Anglais, - carbon%20finance
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Coopération et développement économiques
Fiche 75, La vedette principale, Français
- finance du carbone
1, fiche 75, Français, finance%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
La finance du carbone est une branche de la finance développée, découlant des mécanismes de marché inclus dans le Protocole de Kyōto. L'objectif est de réduire dans l'atmosphère les émissions de gaz à effet de serre, en favorisant des investissements financiers dans des techniques moins polluantes. 1, fiche 75, Français, - finance%20du%20carbone
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- finanzas del carbon
1, fiche 75, Espagnol, finanzas%20del%20carbon
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
[...] rama de financiación medioambiental que cubre herramientas financieras, como el comercio de derechos de emisión, para reducir el impacto de los gases de efecto invernadero (GEI) en el medio ambiente creando un mercado que resulte en un precio a las emisiones de estos gases[,] principalmente dióxido de carbono [...] 1, fiche 75, Espagnol, - finanzas%20del%20carbon
Fiche 76 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- zero emissions commitment
1, fiche 76, Anglais, zero%20emissions%20commitment
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
The zero emissions commitment is the climate change commitment that would result from setting anthropogenic emissions to zero. It is determined by both inertia in physical climate system components (ocean, cryosphere, land surface) and carbon cycle inertia. 2, fiche 76, Anglais, - zero%20emissions%20commitment
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- zero emission commitment
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 76, La vedette principale, Français
- inertie pour des émissions nulles
1, fiche 76, Français, inertie%20pour%20des%20%C3%A9missions%20nulles
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Changement climatique qui surviendrait dans le cas d’un arrêt des émissions anthropiques. 2, fiche 76, Français, - inertie%20pour%20des%20%C3%A9missions%20nulles
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Elle est déterminée par l'inertie propre aux composants physiques du système climatique(océan, cryosphère, terres émergées) et à l'inertie propre au cycle du carbone. 2, fiche 76, Français, - inertie%20pour%20des%20%C3%A9missions%20nulles
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- climate warming
1, fiche 77, Anglais, climate%20warming
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
[The] rise in atmospheric [greenhouse gas] levels, predominantly carbon dioxide, has been the main driver of climate warming during the [industrial era]. 2, fiche 77, Anglais, - climate%20warming
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 77, La vedette principale, Français
- réchauffement climatique
1, fiche 77, Français, r%C3%A9chauffement%20climatique
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- réchauffement du climat 2, fiche 77, Français, r%C3%A9chauffement%20du%20climat
correct, nom masculin
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
L'élévation des niveaux de [gaz à effet de serre] atmosphériques, principalement le dioxyde de carbone, a été le principal facteur du réchauffement climatique pendant l'ère industrielle. 1, fiche 77, Français, - r%C3%A9chauffement%20climatique
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- calentamiento del clima
1, fiche 77, Espagnol, calentamiento%20del%20clima
nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2023-01-30
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Climate Change
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- voluntary carbon market
1, fiche 78, Anglais, voluntary%20carbon%20market
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Voluntary carbon markets allow carbon emitters to offset their unavoidable emissions by purchasing carbon credits emitted by projects targeted at removing or reducing GHG [greenhouse gases] from the atmosphere. 1, fiche 78, Anglais, - voluntary%20carbon%20market
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Changements climatiques
Fiche 78, La vedette principale, Français
- marché volontaire du carbone
1, fiche 78, Français, march%C3%A9%20volontaire%20du%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- marché carbone volontaire 2, fiche 78, Français, march%C3%A9%20carbone%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Le marché volontaire du carbone [...] permet à des acteurs qui ne sont pas soumis à une exigence réglementaire sur leurs émissions de GES [gaz à effet de serre](particuliers, petites entreprises, collectivités locales…) ou les acteurs contraints mais qui souhaitent aller au-delà de leurs obligations réglementaires, de financer des projets de réduction des émissions ou de stockage de carbone pour témoigner d’un engagement écologique. 1, fiche 78, Français, - march%C3%A9%20volontaire%20du%20carbone
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-01-16
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- carbon-paper-making machine operator
1, fiche 79, Anglais, carbon%2Dpaper%2Dmaking%20machine%20operator
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à fabriquer le papier carbone
1, fiche 79, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20papier%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à fabriquer le papier carbone 1, fiche 79, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20papier%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-01-16
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- carbon coater operator
1, fiche 80, Anglais, carbon%20coater%20operator
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- carbon-coating machine operator 1, fiche 80, Anglais, carbon%2Dcoating%20machine%20operator
correct
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 80, La vedette principale, Français
- opérateur d’enduiseuse de carbone
1, fiche 80, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Benduiseuse%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- opératrice d’enduiseuse de carbone 1, fiche 80, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Benduiseuse%20de%20carbone
correct, nom féminin
- opérateur de coucheuse à carbone 1, fiche 80, Français, op%C3%A9rateur%20de%20coucheuse%20%C3%A0%20carbone
correct, nom masculin
- opératrice de coucheuse à carbone 1, fiche 80, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20coucheuse%20%C3%A0%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-01-16
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- carbon paper cutter
1, fiche 81, Anglais, carbon%20paper%20cutter
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 81, La vedette principale, Français
- coupeur de papier carbone
1, fiche 81, Français, coupeur%20de%20papier%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- coupeuse de papier carbone 1, fiche 81, Français, coupeuse%20de%20papier%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2023-01-11
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Environmental Law
- Anti-pollution Measures
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- carbon emission cap
1, fiche 82, Anglais, carbon%20emission%20cap
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- carbon cap 2, fiche 82, Anglais, carbon%20cap
correct
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
A carbon cap attempts to set a hard limit on the amount of carbon emissions produced ... 3, fiche 82, Anglais, - carbon%20emission%20cap
Fiche 82, Terme(s)-clé(s)
- carbon emissions cap
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Mesures antipollution
Fiche 82, La vedette principale, Français
- plafond d’émission de carbone
1, fiche 82, Français, plafond%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Fiche 82, Terme(s)-clé(s)
- plafond d’émissions de carbone
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Medidas contra la contaminación
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- tope de emisiones de carbono
1, fiche 82, Espagnol, tope%20de%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 82, Terme(s)-clé(s)
- tope de emisión de carbono
Fiche 83 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- pentadiamond
1, fiche 83, Anglais, pentadiamond
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
[A material] composed only of carbon atoms arranged in pentagonal rings. 2, fiche 83, Anglais, - pentadiamond
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
[Part of the carbon family], pentadiamond, is predicted to be light like graphite, hard like diamond and semiconducting like silicon. 3, fiche 83, Anglais, - pentadiamond
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 83, La vedette principale, Français
- pentadiamant
1, fiche 83, Français, pentadiamant
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
[Matériau] composé uniquement d’atomes de carbone disposés selon des cycles pentagonaux. 2, fiche 83, Français, - pentadiamant
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Le pentadiamant serait en théorie plus rigide qu’un diamant, pourrait résister à des pressions aussi élevées sans être comprimé et tolèrerait des températures de près de 4000 °C. 3, fiche 83, Français, - pentadiamant
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 83, La vedette principale, Espagnol
- pentadiamante
1, fiche 83, Espagnol, pentadiamante
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Espagnol
Fiche 83, Les synonymes, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
¿Qué es más liviano que un diamante, casi tan duro y puede encenderse con electricidad? Un pentadiamante: una disposición cristalina de átomos de carbono que se compone principalmente de pentágonos. 1, fiche 83, Espagnol, - pentadiamante
Fiche 84 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Applications of Electronics
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- carbon composition resistor
1, fiche 84, Anglais, carbon%20composition%20resistor
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
The main resistive element within a carbon composition resistor is made from a mixture of finely ground or powdered carbon and an insulating material which was normally ceramic and a resin to bond the mixture together. The mixture was pressed into small rods under heat. 2, fiche 84, Anglais, - carbon%20composition%20resistor
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
The carbon composition resistor was widely used for many years, but since the 1960s it has been superseded by other types with better performance ... 2, fiche 84, Anglais, - carbon%20composition%20resistor
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Applications de l'électronique
Fiche 84, La vedette principale, Français
- résistance au carbone aggloméré
1, fiche 84, Français, r%C3%A9sistance%20au%20carbone%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Conductores y resistencias
- Aplicaciones de la electrónica
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- resistor de composición de carbono
1, fiche 84, Espagnol, resistor%20de%20composici%C3%B3n%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
El resistor de composición de carbono es un tipo de componente pasivo, que restringe el flujo de corriente eléctrica a cierto nivel. 1, fiche 84, Espagnol, - resistor%20de%20composici%C3%B3n%20de%20carbono
Fiche 85 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- climatic gradient
1, fiche 85, Anglais, climatic%20gradient
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
The objective of this research work was to examine the degree to which carbon content in balsam fir and black spruce ecosystems could differ along a climatic gradient of about 4 °C in eastern Canada. 2, fiche 85, Anglais, - climatic%20gradient
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 85, La vedette principale, Français
- gradient climatique
1, fiche 85, Français, gradient%20climatique
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de ces travaux de recherche était d’examiner jusqu'à quel point le contenu en carbone des écosystèmes de sapins baumiers et d’épinettes noires pouvait différer le long d’un gradient climatique d’environ 4 °C dans l'est du Canada. 2, fiche 85, Français, - gradient%20climatique
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Biochemistry
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- ocean carbon cycle
1, fiche 86, Anglais, ocean%20carbon%20cycle
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
The ocean carbon cycle ... is composed of processes that exchange carbon within the ocean as well as among the atmosphere, coasts and seafloor. Part of the ocean carbon cycle transforms carbon between non-living and living matter, represented by the marine biota. 1, fiche 86, Anglais, - ocean%20carbon%20cycle
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Biochimie
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 86, La vedette principale, Français
- cycle du carbone de l'océan
1, fiche 86, Français, cycle%20du%20carbone%20de%20l%27oc%C3%A9an
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Le cycle du carbone de l'océan [...] est composé de processus qui échangent le carbone dans l'océan, de même que dans l'atmosphère, les côtes et le fond océanique. Une partie du cycle du carbone de l'océan transforme le carbone entre les matières vivantes et non vivantes, représentées par le biote marin. 1, fiche 86, Français, - cycle%20du%20carbone%20de%20l%27oc%C3%A9an
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Climate Change
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Suess effect
1, fiche 87, Anglais, Suess%20effect
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 87, La vedette principale, Français
- effet Suess
1, fiche 87, Français, effet%20Suess
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Modification du rapport isotopique carbone 14/carbone 12 due à une diminution de la tumeur atmosphérique en carbone 14 causée par les émissions anthropiques de dioxyde de carbone des combustibles fossiles. 2, fiche 87, Français, - effet%20Suess
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Seules les émissions de CO2 des combustibles fossiles ont pour effet de diluer la concentration en carbone 14 dans l'atmosphère(effet Suess). Cette réduction de la teneur relative en carbone(C14) est estimée à 2 % entre 1850 et 1950. Les mesures ultérieures sont perturbées par les rejets des essais nucléaires dans l'atmosphère. 3, fiche 87, Français, - effet%20Suess
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 87, La vedette principale, Espagnol
- efecto Suess
1, fiche 87, Espagnol, efecto%20Suess
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Espagnol
Fiche 87, Les synonymes, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Anti-pollution Measures
- Renewable Energy
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- hydrogen technology
1, fiche 88, Anglais, hydrogen%20technology
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks. 2, fiche 88, Anglais, - hydrogen%20technology
Record number: 88, Textual support number: 2 CONT
Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production. 3, fiche 88, Anglais, - hydrogen%20technology
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Mesures antipollution
- Énergies renouvelables
Fiche 88, La vedette principale, Français
- technologie de l’hydrogène
1, fiche 88, Français, technologie%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel. 2, fiche 88, Français, - technologie%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Medidas contra la contaminación
- Energía renovable
Fiche 88, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de hidrógeno
1, fiche 88, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Espagnol
Fiche 88, Les synonymes, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2022-11-16
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- climate neutrality
1, fiche 89, Anglais, climate%20neutrality
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
The English term "climate neutrality" is an informal concept ... It has been used to designate an objective beyond carbon neutrality (understood as zero net emissions of atmospheric carbon dioxide by an organization, an industry, a project etc.) by including in the equation the net emissions of greenhouse gases other than carbon dioxide. 2, fiche 89, Anglais, - climate%20neutrality
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 89, La vedette principale, Français
- neutralité climatique
1, fiche 89, Français, neutralit%C3%A9%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
La neutralité climatique est un concept reposant sur le projet à long terme de la diminution des émissions de gaz à effet de serre jusqu'à une valeur proche de zéro. Ce concept peut être rattaché à celui de neutralité carbone. 2, fiche 89, Français, - neutralit%C3%A9%20climatique
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 89, La vedette principale, Espagnol
- neutralidad climática
1, fiche 89, Espagnol, neutralidad%20clim%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Espagnol
Fiche 89, Les synonymes, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2022-11-10
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Waste Management
- Environmental Management
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- leafcycling
1, fiche 90, Anglais, leafcycling
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Leafcycling. Rather than picking them up, this practice involves using autumn leaves as natural compost. ... By leaving the leaves in place, we reduce the transportation of green waste (reduction of greenhouse gases); the nutrients released by the decaying leaves enrich your lawn in a natural way ... 1, fiche 90, Anglais, - leafcycling
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Gestion environnementale
Fiche 90, La vedette principale, Français
- feuillicyclage
1, fiche 90, Français, feuillicyclage
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- recyclage des feuilles mortes 1, fiche 90, Français, recyclage%20des%20feuilles%20mortes
correct, nom masculin
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
[...] pratique [qui] consiste à utiliser les feuilles [mortes] comme compost naturel plutôt que de les ramasser. 2, fiche 90, Français, - feuillicyclage
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Le feuillicyclage. [...] Une fois déchiquetées, les feuilles peuvent être : laissées sur place où elles se décomposeront; ajoutées au compost pour l'enrichir en carbone; utilisées, seules ou en mélange, comme paillis de jardin; mélangées au sol. 2, fiche 90, Français, - feuillicyclage
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Gestión del medio ambiente
Fiche 90, La vedette principale, Espagnol
- reciclaje de hojarasca
1, fiche 90, Espagnol, reciclaje%20de%20hojarasca
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Espagnol
Fiche 90, Les synonymes, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2022-11-02
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- carbon-neutral
1, fiche 91, Anglais, carbon%2Dneutral
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- carbon neutral 2, fiche 91, Anglais, carbon%20neutral
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Being "carbon neutral" means removing as much CO2 from the atmosphere as we emit, that is, having a balance between carbon emission and carbon absorption from the atmosphere. 3, fiche 91, Anglais, - carbon%2Dneutral
Record number: 91, Textual support number: 1 PHR
carbon neutral company, carbon neutral country, carbon neutral product 4, fiche 91, Anglais, - carbon%2Dneutral
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 91, La vedette principale, Français
- carboneutre
1, fiche 91, Français, carboneutre
correct
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- neutre en carbone 2, fiche 91, Français, neutre%20en%20carbone
voir observation
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
«Carboneutre» signifie que le CO2 et les autres gaz à effet de serre, qui continuent d’être produits, sont compensés par des actions en nombre suffisant pour obtenir un «bilan» de zéro. 3, fiche 91, Français, - carboneutre
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
neutre en carbone : Lorsque cette expression est utilisée pour qualifier un État, une organisation ou une initiative, elle est erronée, car c'est plutôt leur bilan d’émissions de carbone respectif qui est carboneutre. 4, fiche 91, Français, - carboneutre
Record number: 91, Textual support number: 1 PHR
entreprise carboneutre, pays carboneutre, produit carboneutre 4, fiche 91, Français, - carboneutre
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide flooding
1, fiche 92, Anglais, carbon%20dioxide%20flooding
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- CO2 flooding 2, fiche 92, Anglais, CO2%20flooding
correct, voir observation
- carbon-dioxide injection 3, fiche 92, Anglais, carbon%2Ddioxide%20injection
correct
- carbon dioxide injection 4, fiche 92, Anglais, carbon%20dioxide%20injection
correct
- CO2 injection 5, fiche 92, Anglais, CO2%20injection
correct, voir observation
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
... a process of enhanced oil recovery, in which carbon dioxide is injected into oil-bearing reservoirs increasing the amount of oil that can be extracted. 6, fiche 92, Anglais, - carbon%20dioxide%20flooding
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
CO2 flooding: written CO2 flooding. 7, fiche 92, Anglais, - carbon%20dioxide%20flooding
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
CO2 injection: written CO2 injection. 7, fiche 92, Anglais, - carbon%20dioxide%20flooding
Fiche 92, Terme(s)-clé(s)
- carbon-dioxide flooding
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 92, La vedette principale, Français
- injection de gaz carbonique
1, fiche 92, Français, injection%20de%20gaz%20carbonique
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- injection de dioxyde de carbone 2, fiche 92, Français, injection%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
- injection de CO2 3, fiche 92, Français, injection%20de%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Processus de récupération assistée des hydrocarbures au moyen duquel le dioxyde de carbone est injecté dans des formations pétrolifères pour accroître la quantité de pétrole pouvant en être extraite. 4, fiche 92, Français, - injection%20de%20gaz%20carbonique
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Le gisement d’huile [...] a été d’abord produit par déplétion puis [...] une action de récupération améliorée a été décidée, l’injection de gaz carbonique étant finalement retenue. 5, fiche 92, Français, - injection%20de%20gaz%20carbonique
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
injection de CO2 : s’écrit perte de CO2 6, fiche 92, Français, - injection%20de%20gaz%20carbonique
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Producción petrolera
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- inyección de dióxido de carbono
1, fiche 92, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
- inyección de CO2 1, fiche 92, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20de%20CO2
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2022-09-27
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Environmental Economics
- Anti-pollution Measures
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- carbon pricing
1, fiche 93, Anglais, carbon%20pricing
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
... cost to the right to emit one tonne of carbon dioxide equivalent into the atmosphere. 2, fiche 93, Anglais, - carbon%20pricing
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
There are two main types of carbon pricing: a carbon tax applied to the carbon content of fossil fuels and a cap-and-trade system. Carbon pricing improves the relative competitiveness of renewable energy sources compared to fossil fuel sources. 2, fiche 93, Anglais, - carbon%20pricing
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Économie environnementale
- Mesures antipollution
Fiche 93, La vedette principale, Français
- tarification du carbone
1, fiche 93, Français, tarification%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
[...] prix sur le droit d’émettre l'équivalent d’une tonne de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. 2, fiche 93, Français, - tarification%20du%20carbone
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux types principaux de tarification du carbone : la taxe sur le carbone contenu dans les combustibles fossiles et le système de plafonnement et d’échange de droits d’émission. La tarification du carbone améliore la compétitivité relative des sources d’énergie renouvelable comparativement aux combustibles fossiles. 2, fiche 93, Français, - tarification%20du%20carbone
Record number: 93, Textual support number: 2 CONT
[...] la tarification du carbone doit envoyer un signal économique fort à même de stimuler les investissements dans des solutions à faibles émissions. 3, fiche 93, Français, - tarification%20du%20carbone
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Economía del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
Fiche 93, La vedette principale, Espagnol
- tarificación del carbono
1, fiche 93, Espagnol, tarificaci%C3%B3n%20del%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Espagnol
Fiche 93, Les synonymes, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Al encarecer las fuentes de energías contaminantes frente a las fuentes limpias, la tarificación del carbono ofrece incentivos para la mejora de la eficiencia energética y a la reorientación de los esfuerzos de innovación hacia tecnologías verdes. 1, fiche 93, Espagnol, - tarificaci%C3%B3n%20del%20carbono
Fiche 94 - données d’organisme interne 2022-09-22
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Mining Operations
- Anti-pollution Measures
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- CleanBC Industrial Incentive Program
1, fiche 94, Anglais, CleanBC%20Industrial%20Incentive%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
- CIIP 1, fiche 94, Anglais, CIIP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
The CleanBC Industrial Incentive Program (CIIP) encourages cleaner industrial operations by reducing carbon tax costs for facilities that can demonstrate their operations are among the lowest emitting for their sector compared to world-leading greenhouse gas emissions benchmarks. 1, fiche 94, Anglais, - CleanBC%20Industrial%20Incentive%20Program
Fiche 94, Terme(s)-clé(s)
- CleanBC Industrial Incentive Programme
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Exploitation minière
- Mesures antipollution
Fiche 94, La vedette principale, Français
- CleanBC Industrial Incentive Program
1, fiche 94, Français, CleanBC%20Industrial%20Incentive%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 94, Les abréviations, Français
- CIIP 1, fiche 94, Français, CIIP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Le programme intitulé CleanBC Industrial Incentive Program(CIIP) vise à réduire les coûts moyens associés à la taxe sur le carbone pour les grands émetteurs industriels dont la taxe payée est supérieure à 30 $ par tonne. 1, fiche 94, Français, - CleanBC%20Industrial%20Incentive%20Program
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- key greenhouse gas
1, fiche 95, Anglais, key%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- principal greenhouse gas 2, fiche 95, Anglais, principal%20greenhouse%20gas
correct
- primary greenhouse gas 3, fiche 95, Anglais, primary%20greenhouse%20gas
correct
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Carbon dioxide is a minor greenhouse gas that occurs naturally in the atmosphere and helps to maintain the earth at a temperature suitable for life – the principal greenhouse gas is water vapour. 2, fiche 95, Anglais, - key%20greenhouse%20gas
Record number: 95, Textual support number: 2 CONT
Water vapor (H2O), carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O), methane (CH4), and ozone (O3) are the primary greenhouse gases in the Earth's atmosphere. 3, fiche 95, Anglais, - key%20greenhouse%20gas
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 95, La vedette principale, Français
- principal gaz à effet de serre
1, fiche 95, Français, principal%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- principal gaz de l’effet de serre 2, fiche 95, Français, principal%20gaz%20de%20l%26rsquo%3Beffet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Gaz atmosphérique dont l’effet radiatif direct sur le climat de la planète est particulièrement marqué. 3, fiche 95, Français, - principal%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
La vapeur d’eau(H2O), le dioxyde de carbone(CO2), l'oxyde d’azote(N2O), le méthane(CH4), et l'ozone(O3) sont les principaux gaz à effet de serre dans l'atmosphère de la terre. 4, fiche 95, Français, - principal%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 95, La vedette principale, Espagnol
- principal gas de efecto invernadero
1, fiche 95, Espagnol, principal%20gas%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Espagnol
Fiche 95, Les synonymes, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Los principales gases de efecto invernadero en la atmósfera terrestre son el [...] dióxido de carbono, metano, óxido de nitrógeno y ozono. 1, fiche 95, Espagnol, - principal%20gas%20de%20efecto%20invernadero
Fiche 96 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
- Chemical Engineering
- Anti-pollution Measures
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- low-carbon hydrogen
1, fiche 96, Anglais, low%2Dcarbon%20hydrogen
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- low carbon hydrogen 2, fiche 96, Anglais, low%20carbon%20hydrogen
correct
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
The hydrogen that is made in a way that creates little to no greenhouse gas emissions. 3, fiche 96, Anglais, - low%2Dcarbon%20hydrogen
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
- Génie chimique
- Mesures antipollution
Fiche 96, La vedette principale, Français
- hydrogène bas carbone
1, fiche 96, Français, hydrog%C3%A8ne%20bas%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- hydrogène à faible teneur en carbone 2, fiche 96, Français, hydrog%C3%A8ne%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
correct, nom masculin
- hydrogène à faible émission de carbone 3, fiche 96, Français, hydrog%C3%A8ne%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
[Hydrogène qui] est produit de manière à créer peu ou pas d’émissions de gaz à effet de serre. 3, fiche 96, Français, - hydrog%C3%A8ne%20bas%20carbone
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
- Ingenieria química
- Medidas contra la contaminación
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- hidrógeno bajo en carbono
1, fiche 96, Espagnol, hidr%C3%B3geno%20bajo%20en%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
- hidrógeno con bajo contenido de carbono 1, fiche 96, Espagnol, hidr%C3%B3geno%20con%20bajo%20contenido%20de%20carbono
correct, nom masculin
- H con bajas emisiones de carbono 1, fiche 96, Espagnol, H%20con%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Los gobiernos deben moverse más rápido y con más decisión en una amplia gama de medidas políticas para permitir que el hidrógeno bajo en carbono alcance su potencial para ayudar al mundo a alcanzar cero emisiones netas al tiempo que respalda la seguridad energética [...] 1, fiche 96, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20bajo%20en%20carbono
Fiche 97 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Gas Industry
- Anti-pollution Measures
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- green hydrogen
1, fiche 97, Anglais, green%20hydrogen
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources. 2, fiche 97, Anglais, - green%20hydrogen
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc. ... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal. ... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis," whereby an electric current is passed through water to break down its molecules ... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source (hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon. 3, fiche 97, Anglais, - green%20hydrogen
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Électrochimie
- Industrie du gaz
- Mesures antipollution
Fiche 97, La vedette principale, Français
- hydrogène vert
1, fiche 97, Français, hydrog%C3%A8ne%20vert
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d’une source d’énergie renouvelable(hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d’hydrogène vert. 1, fiche 97, Français, - hydrog%C3%A8ne%20vert
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Industria del gas
- Medidas contra la contaminación
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- hidrógeno verde
1, fiche 97, Espagnol, hidr%C3%B3geno%20verde
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables. 1, fiche 97, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20verde
Fiche 98 - données d’organisme interne 2022-09-01
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Environmental Management
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- carbon capture, utilization and storage technology
1, fiche 98, Anglais, carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- CCUS technology 1, fiche 98, Anglais, CCUS%20technology
correct
- carbon capture, utilization and storage 1, fiche 98, Anglais, carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage
correct
- CCUS 1, fiche 98, Anglais, CCUS
correct
- CCUS 1, fiche 98, Anglais, CCUS
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Carbon capture, utilization and storage (CCUS). CCUS is a suite of technologies that capture CO2 from industrial or power applications and either use it to create products such as concrete and low-carbon synthetic fuels or transport it to be permanently stored in geological formations underground. It is also a critical enabling technology for carbon dioxide removal solutions such as direct air capture. 1, fiche 98, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology
Record number: 98, Textual support number: 2 CONT
Alberta is a global leader in carbon capture, utilization and storage (CCUS) technology. 1, fiche 98, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Gestion environnementale
Fiche 98, La vedette principale, Français
- technologie de captage, d’utilisation et de stockage du carbone
1, fiche 98, Français, technologie%20de%20captage%2C%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20de%20stockage%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- technologie de CUSC 1, fiche 98, Français, technologie%20de%20CUSC
correct, nom féminin
- captage, utilisation et stockage du carbone 2, fiche 98, Français, captage%2C%20utilisation%20et%20stockage%20du%20carbone
correct, nom masculin
- CUSC 2, fiche 98, Français, CUSC
correct, nom masculin
- CUSC 2, fiche 98, Français, CUSC
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Le CUSC est un ensemble de technologies qui captent le CO2 provenant d’applications industrielles ou énergétiques et l'utilisent soit pour créer des produits comme du béton et des combustibles synthétiques à faible teneur en carbone, soit pour le transporter afin qu'il soit stocké en permanence dans des formations géologiques souterraines. Il s’agit également d’une technologie habilitante essentielle pour les solutions d’élimination du dioxyde de carbone, comme l'extraction directe dans l'air. 1, fiche 98, Français, - technologie%20de%20captage%2C%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20de%20stockage%20du%20carbone
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Gestión del medio ambiente
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de captura, uso y almacenamiento del carbono
1, fiche 98, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20captura%2C%20uso%20y%20almacenamiento%20del%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
- tecnología de CCUS 1, fiche 98, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20CCUS
correct, nom féminin
- tecnología CCUS 1, fiche 98, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20CCUS
correct, nom féminin
- captura, uso y almacenamiento del carbono 2, fiche 98, Espagnol, captura%2C%20uso%20y%20almacenamiento%20del%20carbono
correct, nom féminin
- CCUS 1, fiche 98, Espagnol, CCUS
correct, nom féminin
- CCUS 1, fiche 98, Espagnol, CCUS
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
CCUS: por sus siglas en inglés "carbon capture, utilization and storage". 3, fiche 98, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20captura%2C%20uso%20y%20almacenamiento%20del%20carbono
Fiche 99 - données d’organisme interne 2022-09-01
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Aromatic Hydrocarbons
- Crude Oil and Petroleum Products
- Properties of Fuels
- Anti-pollution Measures
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- low-carbon fuel
1, fiche 99, Anglais, low%2Dcarbon%20fuel
correct, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
… a fuel that contains little net carbon and whose production does not consume much fossil energy. 2, fiche 99, Anglais, - low%2Dcarbon%20fuel
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
low-carbon fuel: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, fiche 99, Anglais, - low%2Dcarbon%20fuel
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- low carbon fuel
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Hydrocarbures aromatiques
- Pétroles bruts et dérivés
- Propriétés des combustibles
- Mesures antipollution
Fiche 99, La vedette principale, Français
- carburant à faible teneur en carbone
1, fiche 99, Français, carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Dans un avenir à consommation énergétique nette zéro, l'économie canadienne sera alimentée par l'électricité et les carburants à faible teneur en carbone, et l'on prévoit que ces derniers combleront jusqu'à au moins 60 % de nos besoins énergétiques. 2, fiche 99, Français, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
carburant à faible teneur en carbone : désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 99, Français, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Hidrocarburos aromáticos
- Petróleo bruto y derivados
- Propiedades de los combustibles
- Medidas contra la contaminación
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- carburante bajo en carbono
1, fiche 99, Espagnol, carburante%20bajo%20en%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- autothermal reforming
1, fiche 100, Anglais, autothermal%20reforming
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
- ATR 1, fiche 100, Anglais, ATR
correct
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
There are three main commercially available methods to convert natural gas into hydrogen and carbon by-products: 1) Steam methane reforming (SMR) which uses high temperature water as an oxidant and a source of hydrogen, 2) Autothermal reforming which use both water and air oxidants, and 3) Pyrolysis which relies on methane splitting into hydrogen and solid carbon using high heat. 1, fiche 100, Anglais, - autothermal%20reforming
Fiche 100, Terme(s)-clé(s)
- auto-thermal reforming
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 100, La vedette principale, Français
- reformage autothermique
1, fiche 100, Français, reformage%20autothermique
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
- ATR 1, fiche 100, Français, ATR
correct, nom masculin
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Il existe trois principales méthodes commerciales pour convertir le gaz naturel en hydrogène et en carbone : 1) le reformage du méthane à la vapeur qui utilise de l'eau à haute température comme oxydant et source d’hydrogène, 2) le reformage autothermique qui utilise des oxydants à la fois dans l'eau et dans l'air, et 3) la pyrolyse qui repose sur la séparation du méthane en hydrogène et en carbone solide en utilisant une chaleur élevée. 1, fiche 100, Français, - reformage%20autothermique
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
ATR : acronyme tiré de l’anglais «autothermal reforming». 2, fiche 100, Français, - reformage%20autothermique
Fiche 100, Terme(s)-clé(s)
- reformage auto-thermique
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 100, La vedette principale, Espagnol
- reformado autotérmico
1, fiche 100, Espagnol, reformado%20autot%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Espagnol
- ATR 1, fiche 100, Espagnol, ATR
correct, nom masculin
Fiche 100, Les synonymes, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
En el proyecto financiado con fondos europeos DEMCAMER se seleccionaron cuatro procesos químicos de particular importancia para el sector energético relacionados con la producción de hidrógeno puro, hidrocarburos líquidos y etileno. Dichos procesos son el reformado autotérmico (ATR), la síntesis de Fischer-Tropsch (SFT), la reacción de desplazamiento agua-gas (WGS) y el acoplamiento oxidativo de metano (AOM). 1, fiche 100, Espagnol, - reformado%20autot%C3%A9rmico
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
ATR: por sus siglas en inglés "autothermal reforming". 2, fiche 100, Espagnol, - reformado%20autot%C3%A9rmico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :