TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASTRATION CHIRURGICALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bilateral orchidectomy
1, fiche 1, Anglais, bilateral%20orchidectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excision of both testes. 2, fiche 1, Anglais, - bilateral%20orchidectomy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bilateral orchidectomy is the gold standard for androgen ablation in men with prostate cancer. 1, fiche 1, Anglais, - bilateral%20orchidectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orchidectomie bilatérale
1, fiche 1, Français, orchidectomie%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation des deux testicules. 2, fiche 1, Français, - orchidectomie%20bilat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'adénocarcinome de la prostate [...] castration chirurgicale : l'orchidectomie bilatérale supprime 95 % de la production de testostérone. 1, fiche 1, Français, - orchidectomie%20bilat%C3%A9rale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- orchidectomie double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- add back regimen 1, fiche 2, Anglais, add%20back%20regimen
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The findings of bone loss associated with GnRH therapy have led to more recent studies evaluating various progestin add back regimens to GnRH agonist therapy for endometriosis. 1, fiche 2, Anglais, - add%20back%20regimen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement additif
1, fiche 2, Français, traitement%20additif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n’ est pas utile d’associer plusieurs modalités de traitement hormonal et le tamoxifène est, en règle, le premier traitement utilisé du fait de l'absence quasi totale d’effets secondaires indésirables. Chez la femme préménopausée, la castration(chirurgicale ou radiothérapique) garde sa place; d’autres traitements additifs sont parfois préférés, en raison de l'élévation constante mais souvent transitoire du taux d’oestradiol circulant lors d’un traitement par tamoxifène. 1, fiche 2, Français, - traitement%20additif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surgical castration
1, fiche 3, Anglais, surgical%20castration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- castration chirurgicale 1, fiche 3, Français, castration%20chirurgicale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :