TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATEGORIE ALIMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food smoker
1, fiche 1, Anglais, food%20smoker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
food smoker: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - food%20smoker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumoir à aliment
1, fiche 1, Français, fumoir%20%C3%A0%20aliment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumoir à aliment : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - fumoir%20%C3%A0%20aliment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- converter feed
1, fiche 2, Anglais, converter%20feed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a feed that is mixed with a specified feed to convert that feed from a feed for one class of livestock to a feed for another class of the same livestock having different nutritional requirements. 2, fiche 2, Anglais, - converter%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aliment modificateur
1, fiche 2, Français, aliment%20modificateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] aliment qui, mélangé à un autre aliment destiné à une catégorie donnée d’animaux de ferme, le transforme en un aliment destiné à une autre catégorie d’animaux de ferme appartenant à la même espèce, mais dont les besoins nutritifs sont différents. 2, fiche 2, Français, - aliment%20modificateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Labelling (Packaging)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nutrition claim
1, fiche 3, Anglais, nutrition%20claim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nutrient content claim 2, fiche 3, Anglais, nutrient%20content%20claim
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any statement or expression which describes, directly or indirectly, the level of a nutrient in a food or group of foods. 1, fiche 3, Anglais, - nutrition%20claim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Étiquetage (Emballages)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allégation concernant la valeur nutritive
1, fiche 3, Français, all%C3%A9gation%20concernant%20la%20valeur%20nutritive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- allégation nutritionnelle 1, fiche 3, Français, all%C3%A9gation%20nutritionnelle
correct, nom féminin
- allégation relative à la teneur nutritionnelle 2, fiche 3, Français, all%C3%A9gation%20relative%20%C3%A0%20la%20teneur%20nutritionnelle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mention ou [...] expression qui décrit, directement ou indirectement, la teneur en un ou plusieurs éléments nutritifs d’un aliment ou d’une catégorie d’aliments. 1, fiche 3, Français, - all%C3%A9gation%20concernant%20la%20valeur%20nutritive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- food class
1, fiche 4, Anglais, food%20class
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We have seen that one of the advantages of inheritance is the ability to quickly define new types that are specializations of types we have previously defined. For example, we defined the Food class, and then several specializations, such as the Meat and Fruit classes. 2, fiche 4, Anglais, - food%20class
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- catégorie d'aliment
1, fiche 4, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27aliment
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pumpable food
1, fiche 5, Anglais, pumpable%20food
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A continuous system for high-pressure processing of pumpable foods is being developed by Flow International Corp. and will be used for testing and applications work at Oregon State University. 1, fiche 5, Anglais, - pumpable%20food
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aliment pompable
1, fiche 5, Français, aliment%20pompable
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Ketchup (R) est un aliment pompable. 1, fiche 5, Français, - aliment%20pompable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pompable :Catégorie d’aliment dans l'industrie alimentaire, comme les condiments et les sauces. 1, fiche 5, Français, - aliment%20pompable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- food-specific attack rate
1, fiche 6, Anglais, food%2Dspecific%20attack%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report 2, fiche 6, Anglais, - food%2Dspecific%20attack%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux d’attaque en fonction des aliments
1, fiche 6, Français, taux%20d%26rsquo%3Battaque%20en%20fonction%20des%20aliments
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- taux d’atteinte par catégorie d’aliment 1, fiche 6, Français, taux%20d%26rsquo%3Batteinte%20par%20cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Baliment
correct, nom masculin
- taux d’atteinte selon les aliments consommés 2, fiche 6, Français, taux%20d%26rsquo%3Batteinte%20selon%20les%20aliments%20consomm%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, fiche 6, Français, - taux%20d%26rsquo%3Battaque%20en%20fonction%20des%20aliments
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :