TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

below-prime loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - below%2Dprime%20loan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prêt à un emprunteur de seconde catégorie : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20emprunteur%20de%20seconde%20cat%C3%A9gorie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The proceeding category breakdown defines the food processing industries into actual processed products[:] - Bakery; - Dairy; - Fresh – Deli; - Ready to Serve (RTS); - Grocery; - Confectionery; - Condiments and Sauces; and; - Entrée.  2, fiche 2, Anglais, - processed%20product

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There is currently a need to market a partially processed product having an intermediate granularity which can be used in certain dishes or re-ground by the cook for other uses ...  3, fiche 2, Anglais, - processed%20product

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

processed product: term used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 2, Anglais, - processed%20product

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ventilation par catégorie présentée ci-dessous définit les industries de la transformation des aliments en produits transformés réels [:]-Boulangerie;-Produits laitiers-Frais – Épiceries fines;-Prêt à servir(PAS) ;-Épicerie;-Confiseries;-Condiments et sauces;-Plat principal.  3, fiche 2, Français, - produit%20transform%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

produit de transformation; produit transformé : termes en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 2, Français, - produit%20transform%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High readiness unit. This type of unit consists of lead-wings designated to rapidlygenerate specific capabilities, included in this designation are units that have specificportions of their personnel tasked to be on high-readiness posture. Such units normally include wings that have been assigned deployment responsibilities. As such, they must maintain 100 per cent of their personnel at a deployment-ready level for an anticipated deployment.  1, fiche 3, Anglais, - high%20readiness%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unité à disponibilité opérationnelle élevée. Ce type d’unité est constitué d’escadres désignées en mesure de mettre rapidement sur pied des [capacités précises]. Les unités dont des membres précis ont pour tâche de se tenir dans un état de préparation élevé entrent dans cette catégorie. Ces unités englobent généralement les escadres qui exercent des responsabilités en matière de déploiement. En tant qu'unités à disponibilité opérationnelle élevée, 100 p. 100 de leur personnel doit être toujours prêt au déploiement, en cas de déploiement imprévu.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A party in possession of the exhibits must put them in numerical or alphabetical order and send them to the reviewing court with two copies of the list of exhibits.  2, fiche 4, Anglais, - possession%20of%20the%20exhibits

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A loan order made under subsection (1) must (a) contain a description of the exhibit; (b) order the person who has possession of the exhibit to give it to a person designated in the order or who is a member of a class of persons so designated.  3, fiche 4, Anglais, - possession%20of%20the%20exhibits

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnance de prêt comporte les éléments suivants : a) la description des pièces; b) l'ordre à la personne en possession des pièces de les remettre à la personne désignée par l'ordonnance ou qui fait partie d’une catégorie de personnes ainsi désignées.  2, fiche 4, Français, - possession%20des%20pi%C3%A8ces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Class A (or B)" was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan".  1, fiche 5, Anglais, - risk%2Dshared%20Canada%20Student%20Loan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'expression «prêt, catégorie A(ou B) »était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression «prêt à risques partagés »;aujourd’hui on utilise l'expression «prêt direct ».  1, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any loan made to a student by the Minister under section 6.1 of the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act).  1, fiche 6, Anglais, - direct%20loan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Class A (or B)" was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan".  1, fiche 6, Anglais, - direct%20loan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout prêt consenti par le ministre en vertu de l’article 6.1 de la LFAFE (Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants).  1, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20direct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'expression «prêt, catégorie A(ou B) »était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression «prêt à risques partagés »;aujourd’hui on utilise l'expression «prêt direct ».  1, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Class A (or B)" was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan".  1, fiche 7, Anglais, - class%20A

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'expression «prêt, catégorie A(ou B) »était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression «prêt à risques partagés »;aujourd’hui on utilise l'expression «prêt direct ».  1, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie%20A

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Class A (or B)" was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan".  1, fiche 8, Anglais, - class%20B

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'expression «prêt, catégorie A(ou B) »était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression «prêt à risques partagés »;aujourd’hui on utilise l'expression «prêt direct ».  1, fiche 8, Français, - cat%C3%A9gorie%20B

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qualifie l'état et la catégorie administrative d’un navire prêt à naviguer à des fins lucratives ou récréatives, en dehors de toute référence militaire.  1, fiche 9, Français, - arm%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Expr. Armé à la pêche, au commerce, à la plaisance, au remorquage, en course.  1, fiche 9, Français, - arm%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See the section "Schedule J" in the Manual of Reporting Forms and Instructions for the Chartered Banks.  2, fiche 10, Anglais, - loan%20category

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

au lieu de code de catégorie d’assistance sous forme de prêt.  1, fiche 11, Français, - code%20de%20type%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au lieu de code de catégorie de prêt à un organisme extérieur.  1, fiche 12, Français, - code%20de%20l%26rsquo%3Borganisme%20emprunteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol