TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHAUFFAGE INTERMITTENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Intermittent heating. ... Heating is ... frequently intermittent because of night shut-down or limited hours of occupancy, as in a school or church.

OBS

In English, there is no distinction made in regard to the place where intermittent heating is applied. This does not seem to be the case in French.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Chauffage discontinu avec interruptions de longues durée, s’appliquant aux locaux à périodes d’occupation espacées, tels que salles de réunions, salles des fêtes, de spectacle.

CONT

Le chauffage intermittent est un chauffage périodique régulier dont la périodicité normale est d’un jour(chauffage de bureau avec réduction de nuit).

OBS

En français, Charles Mondin, l'auteur de l'ouvrage «Bâtiment» fait une distinction entre le chauffage intermittent et le chauffage discontinu qui repose sur le lieu d’application de ce type de chauffage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Intermittent heating. ... Heating is frequently intermittent because of night shut-down or limited hours of occupancy, as in a school or church.

OBS

In English, there is no distinction made in regard to the place where intermittent heating is applied. That not seems to be the same in French.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Dans le chauffage discontinu (églises) la température du local, au début du chauffage est égale à la température extérieure.

OBS

En français, Charles Mondin, l'auteur de l'ouvrage «Bâtiment» fait une distinction entre le chauffage intermittent et le chauffage discontinu qui repose sur le lieu d’application de ce type de chauffage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :