TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMONWEALTH AUSTRALIE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Boxing Day
1, fiche 1, Anglais, Boxing%20Day
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Boxing Day is a holiday observed on December 26 in the U.K. and some Commonwealth countries, particularly Canada, Australia and New Zealand. Boxing Day originated in England as the day employers would give their staff Christmas presents, called "boxes," to celebrate the season. Boxing Day is now known in Canada as a day when stores open their doors early and discount prices on items ranging from clothing to technology to appliances. 2, fiche 1, Anglais, - Boxing%20Day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lendemain de Noël
1, fiche 1, Français, Lendemain%20de%20No%C3%ABl
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Après-Noël 2, fiche 1, Français, Apr%C3%A8s%2DNo%C3%ABl
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Lendemain de Noël est un jour férié observé le 26 décembre au Royaume-Uni et dans certains pays du Commonwealth, particulièrement au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Cette fête est née en Angleterre comme le jour où les employeurs donnaient à leur personnel des cadeaux de Noël dans des boîtes. Le Lendemain de Noël est maintenant connu au Canada comme un jour où les magasins ouvrent leurs portes plus tôt et offrent des prix réduits sur des articles allant des vêtements aux appareils technologiques. 3, fiche 1, Français, - Lendemain%20de%20No%C3%ABl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Día después de Navidad
1, fiche 1, Espagnol, D%C3%ADa%20despu%C3%A9s%20de%20Navidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Australia
1, fiche 2, Anglais, Australia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth of Australia 2, fiche 2, Anglais, Commonwealth%20of%20Australia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The world's sixth largest country lying between the Indian and Pacific oceans, in Oceania. 3, fiche 2, Anglais, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Canberra. 4, fiche 2, Anglais, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Australian. 4, fiche 2, Anglais, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Australia: common name of the country. 3, fiche 2, Anglais, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
AU; AUS: codes recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - Australia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Australie
1, fiche 2, Français, Australie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commonwealth d'Australie 2, fiche 2, Français, Commonwealth%20d%27Australie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État fédéral d’Océanie. 3, fiche 2, Français, - Australie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Canberra. 4, fiche 2, Français, - Australie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Australien, Australienne. 4, fiche 2, Français, - Australie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Australie : nom usuel du pays. 5, fiche 2, Français, - Australie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
AU; AUS : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 2, Français, - Australie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Australie, visiter l’Australie 5, fiche 2, Français, - Australie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Australia
1, fiche 2, Espagnol, Australia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Mancomunidad de Australia 2, fiche 2, Espagnol, Mancomunidad%20de%20Australia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado federal de Oceanía. 3, fiche 2, Espagnol, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Canberra 2, fiche 2, Espagnol, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: australiano, australiana. 2, fiche 2, Espagnol, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Australia: nombre usual del país. 4, fiche 2, Espagnol, - Australia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
AU; AUS: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 2, Espagnol, - Australia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Air Forces
- History (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- British Commonwealth Air Training Plan
1, fiche 3, Anglais, British%20Commonwealth%20Air%20Training%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BCATP 2, fiche 3, Anglais, BCATP
correct
- B.C.A.T.P. 3, fiche 3, Anglais, B%2EC%2EA%2ET%2EP%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
At home it [R.C.A.F.] built up a vast training organization, the British Commonwealth Air Training Plan ... Representatives of the governments of the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada met in Ottawa, and on 17 December 1939 signed an agreement setting up the B.C.A.T.P., thereby preparing the way for making Canada what President Roosevelt later termed "the aerodrome of democracy". 3, fiche 3, Anglais, - British%20Commonwealth%20Air%20Training%20Plan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
BCATP: Used in a designation of Parks Canada: the BCATP Hangar No. 1 (Manitoba). 4, fiche 3, Anglais, - British%20Commonwealth%20Air%20Training%20Plan
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Commonwealth Air Training Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Forces aériennes
- Histoire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’entraînement aérien du Commonwealth
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20a%C3%A9rien%20du%20Commonwealth
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme d’entraînement aérien du Commonwealth britannique 1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20a%C3%A9rien%20du%20Commonwealth%20britannique
correct, nom masculin
- PEACB 2, fiche 3, Français, PEACB
correct, voir observation, nom masculin
- PEACB 2, fiche 3, Français, PEACB
- Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique 3, fiche 3, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20a%C3%A9rien%20du%20Commonwealth%20britannique
correct, nom masculin
- PEACB 2, fiche 3, Français, PEACB
correct, voir observation, nom masculin
- PEACB 2, fiche 3, Français, PEACB
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada même, elle [aviation canadienne] allait édifier une vaste organisation d’entraînement, le Programme d’entraînement aérien du Commonwealth [...] A l'issue d’une réunion tenue à Ottawa, les représentants des gouvernements du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Canada signaient, le 17 décembre 1939, un accord aux termes duquel était créé le Programme d’entraînement aérien du Commonwealth. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20a%C3%A9rien%20du%20Commonwealth
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PEACB : Sigle reconnu utilisé par Parcs Canada dans le nom d’une désignation d’importance historique nationale : le hangar Numéro-Un du PEACB (Manitoba). 2, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20a%C3%A9rien%20du%20Commonwealth
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Ethiopian Territory
1, fiche 4, Anglais, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Addis Ababa, April 12, 1967. Entered into force November 6, 1967. 1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d’une part, et le Gouvernement impérial d’Ethiopie d’autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique en territoire éthiopien
1, fiche 4, Français, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%26rsquo%3BEthiopie%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Addis-Abeba, le 12 avril 1967. En vigueur le 6 novembre 1967. 1, fiche 4, Français, - Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%26rsquo%3BEthiopie%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A Comparative International Analysis of Regimes for the Disclosure of Wrongdoing ("Whistleblowing")
1, fiche 5, Anglais, A%20Comparative%20International%20Analysis%20of%20Regimes%20for%20the%20Disclosure%20of%20Wrongdoing%20%28%5C%22Whistleblowing%5C%22%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Service Integrity Office, 2004. The purpose of this report is to provide a general overview of several prominent public interest disclosure regimes throughout the world. Seven jurisdictions will be compared and analyzed in this paper: the United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa, the United States, Korea and Israel. This selection will demonstrate significant contrasts between the public service cultures in Commonwealth countries versus non-Commonwealth countries. Furthermore, the differences between specific mechanisms and the general nature of each of these disclosure regimes will provide insight into their respective advantages and disadvantages. 1, fiche 5, Anglais, - A%20Comparative%20International%20Analysis%20of%20Regimes%20for%20the%20Disclosure%20of%20Wrongdoing%20%28%5C%22Whistleblowing%5C%22%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Analyse comparative au niveau international des régimes de divulgation (dénonciation) d’actes fautifs
1, fiche 5, Français, Analyse%20comparative%20au%20niveau%20international%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20divulgation%20%28d%C3%A9nonciation%29%20d%26rsquo%3Bactes%20fautifs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bureau de l'intégrité de la fonction publique, 2004. Le présent rapport vise à donner un aperçu général de plusieurs régimes réputés de divulgation d’actes fautifs d’intérêt public de divers pays du monde. On y compare et analyse les régimes de sept administrations différentes : le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, les États-Unis, la Corée et Israël. Cette sélection vise à souligner les contrastes importants existant entre les pays du Commonwealth et ceux des autres pays examinés. En outre, cette analyse comparative des mécanismes et de la nature générale des différents régimes permet de dresser un tableau des avantages et des inconvénients de chacun. 1, fiche 5, Français, - Analyse%20comparative%20au%20niveau%20international%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20divulgation%20%28d%C3%A9nonciation%29%20d%26rsquo%3Bactes%20fautifs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
- Penal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Scheme for Mutual Assistance in Criminal Matters
1, fiche 6, Anglais, Commonwealth%20Scheme%20for%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commonwealth Law Ministers, Harare 1986. 2, fiche 6, Anglais, - Commonwealth%20Scheme%20for%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Australia has indicated its compliance with the London Scheme Relating to the Rendition of Fugitive Offenders and the Harare scheme for mutual assistance in criminal matters, established by the Commonwealth, as well as its efforts to promote cooperation at the bilateral and regional levels by posting police liaison personnel to a number of its embassies. 2, fiche 6, Anglais, - Commonwealth%20Scheme%20for%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Harare Scheme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
- Droit pénal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mécanisme du Commonwealth pour l’assistance mutuelle en matière criminelle
1, fiche 6, Français, M%C3%A9canisme%20du%20Commonwealth%20pour%20l%26rsquo%3Bassistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Australie a déclaré appliquer le Plan de Londres pour la remise des délinquants fugitifs ainsi que le Mécanisme du Commonwealth pour l'assistance mutuelle en matière criminelle(Plan de Harare) et a dit faire beaucoup pour encourager la coopération bilatérale et régionale en détachant des agents de liaison de la police dans un certain nombre de ses ambassades. 1, fiche 6, Français, - M%C3%A9canisme%20du%20Commonwealth%20pour%20l%26rsquo%3Bassistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Harare Scheme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Relaciones internacionales
- Derecho penal
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Plan del Commonwealth para la Asistencia Mutua en Materia Penal
1, fiche 6, Espagnol, Plan%20del%20Commonwealth%20para%20la%20Asistencia%20Mutua%20en%20Materia%20Penal
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Harare Scheme
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Environmental Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme
1, fiche 7, Anglais, National%20Industrial%20Chemicals%20Notification%20and%20Assessment%20Scheme
correct, Australie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NICNAS 1, fiche 7, Anglais, NICNAS
correct, Australie
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... Australia's National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme - NICNAS ... is a statutory scheme located in the Office of Chemical Safety (OCS), within the Australian Department of Health and Ageing. NICNAS scientifically assesses industrial chemicals for their health and environmental effects and makes recommendations for safe use. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Industrial%20Chemicals%20Notification%20and%20Assessment%20Scheme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Droit environnemental
Fiche 7, La vedette principale, Français
- National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme
1, fiche 7, Français, National%20Industrial%20Chemicals%20Notification%20and%20Assessment%20Scheme
correct, nom masculin, Australie
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NICNAS 1, fiche 7, Français, NICNAS
correct, nom masculin, Australie
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Programme national australien de notification et d’évaluation des produits chimiques industriels 2, fiche 7, Français, Programme%20national%20australien%20de%20notification%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20produits%20chimiques%20industriels
non officiel, nom masculin
- NICNAS 2, fiche 7, Français, NICNAS
correct, nom masculin, Australie
- NICNAS 2, fiche 7, Français, NICNAS
- Plan national de notification et d’évaluation des produits chimiques industriels 3, fiche 7, Français, Plan%20national%20de%20notification%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20produits%20chimiques%20industriels
non officiel, nom masculin, Australie
- NICNAS 3, fiche 7, Français, NICNAS
correct, nom masculin, Australie
- NICNAS 3, fiche 7, Français, NICNAS
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En Australie, les substances nouvelles sont régies par le National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), qui est entré en vigueur en 1990. Le règlement australien repose sur une distinction entre les substances intérieures établies et les substances nouvelles. L’inventaire australien des substances chimiques (Australian Inventory of Chemical Substances - [AICS]) comporte plus de 40 000 substances du type «ouvert» et reçoit des ajouts cinq ans après que les substances nouvelles ont été évaluées. 4, fiche 7, Français, - National%20Industrial%20Chemicals%20Notification%20and%20Assessment%20Scheme
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
En Australie, [les] produits chimiques industriels sont réglementés par le Plan national de notification et d’évaluation des produits chimiques industriels(NICNAS) en vertu de la Loi(de notification et d’évaluation) sur les produits chimiques industriels 1989(du Commonwealth), administrée par la Commission nationale de Santé et Sécurité au Travail(NOHSC) et la législation correspondante des États et Territoires. 3, fiche 7, Français, - National%20Industrial%20Chemicals%20Notification%20and%20Assessment%20Scheme
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Arrangement de coopération entre le National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) d’Australie et Environnement Canada (EC) et Santé Canada (SC) concernant le partage de l’information sur les nouveaux produits chimiques commerciaux. 5, fiche 7, Français, - National%20Industrial%20Chemicals%20Notification%20and%20Assessment%20Scheme
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Évaluation du NICNAS. 5, fiche 7, Français, - National%20Industrial%20Chemicals%20Notification%20and%20Assessment%20Scheme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Scientific Co-operation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
1, fiche 8, Anglais, Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation
correct, Australie
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CSIRO 1, fiche 8, Anglais, CSIRO
correct, Australie
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization 2, fiche 8, Anglais, Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organization
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIRO 3, fiche 8, Anglais, CSIRO
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIRO 3, fiche 8, Anglais, CSIRO
- Council for Scientific and Industrial Research 1, fiche 8, Anglais, Council%20for%20Scientific%20and%20Industrial%20Research
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIR 1, fiche 8, Anglais, CSIR
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIR 1, fiche 8, Anglais, CSIR
- Commonwealth Institute of Science and Industry 1, fiche 8, Anglais, Commonwealth%20Institute%20of%20Science%20and%20Industry
ancienne désignation, correct, Australie
- Advisory Council of Science and Industry 1, fiche 8, Anglais, Advisory%20Council%20of%20Science%20and%20Industry
ancienne désignation, correct, Australie
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CSIRO [is] one of the world's largest and most diverse scientific research institutions. [It has a staff of] 6500 [who] perform research and development [in] a broad range of areas ... including: agriculture, minerals and energy, manufacturing, communications, construction, health, environment. ... The organisation ... has existed in several forms and names this century: 1916-1920: Advisory Council of Science and Industry. 1920-1926: Commonwealth Institute of Science and Industry. 1926-1949: Council for Scientific and Industrial Research (CSIR); 1949-1986 : Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO); 1986-now: Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO). 1, fiche 8, Anglais, - Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Australian Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération scientifique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
1, fiche 8, Français, Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation
correct, Australie
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CSIRO 1, fiche 8, Français, CSIRO
correct, Australie
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization 2, fiche 8, Français, Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organization
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIRO 3, fiche 8, Français, CSIRO
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIRO 3, fiche 8, Français, CSIRO
- Council for Scientific and Industrial Research 1, fiche 8, Français, Council%20for%20Scientific%20and%20Industrial%20Research
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIR 1, fiche 8, Français, CSIR
ancienne désignation, correct, Australie
- CSIR 1, fiche 8, Français, CSIR
- Commonwealth Institute of Science and Industry 1, fiche 8, Français, Commonwealth%20Institute%20of%20Science%20and%20Industry
ancienne désignation, correct, Australie
- Advisory Council of Science and Industry 1, fiche 8, Français, Advisory%20Council%20of%20Science%20and%20Industry
ancienne désignation, correct, Australie
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[du Commonwealth australien. ] Établi à Canberra, Australie. 4, fiche 8, Français, - Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth australien
- Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth
- Conseil de recherche scientifique et industrielle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory
1, fiche 9, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20war%20cemeteries%2C%20graves%20and%20memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20indonesian%20territory
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
1, fiche 9, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Section des Traités, Recueil des Traités des Nations Unies, volume 502, numéro 3, 10 septembre 1962, en vigueur en 1964 1, fiche 9, Français, - Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan, and the Government of the French Republic concerning British commonwealth War Graves in French Territory
1, fiche 10, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20concerning%20British%20commonwealth%20War%20Graves%20in%20French%20Territory
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-France 2, fiche 10, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20concerning%20British%20commonwealth%20War%20Graves%20in%20French%20Territory
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, le Pakistan et la République française au sujet des sépultures militaires du Commonwealth britannique en territoire français
1, fiche 10, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20fran%C3%A7ais
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
1, fiche 11, Anglais, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Iraq%20regarding%20British%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20in%20Iraq%20%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Iraq 2, fiche 11, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Iraq%20regarding%20British%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20in%20Iraq%20%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq(avec Échange de Notes)
1, fiche 11, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%2C%20et%20l%27Iraq%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20Iraq%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Agreement between Belgium and the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan and South Africa respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Belgian Territory
1, fiche 12, Anglais, Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, fiche 12, Anglais, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Accord entre la Belgique et le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et l'Union sud-africaine sur les cimetières, les sépultures et les monuments militaires du Commonwealth britannique en territoire belge
1, fiche 12, Français, Accord%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Inde%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20sur%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20les%20s%C3%A9pultures%20et%20les%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20belge
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Ethiopian Territory
1, fiche 13, Anglais, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d’une part, et le Gouvernement impérial d’Éthiopie d’autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique en territoire éthiopien
1, fiche 13, Français, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%26rsquo%3B%C3%89thiopie%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory
1, fiche 14, Anglais, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d’une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec
1, fiche 14, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- British Commonwealth-Denmark War Graves Agreement (Governments of the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa)
1, fiche 15, Anglais, British%20Commonwealth%2DDenmark%20War%20Graves%20Agreement%20%28Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%29
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Denmark 2, fiche 15, Anglais, - British%20Commonwealth%2DDenmark%20War%20Graves%20Agreement%20%28Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%29
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Done at Copenhagen, February 22, 1954 1, fiche 15, Anglais, - British%20Commonwealth%2DDenmark%20War%20Graves%20Agreement%20%28Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%29
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Accord relatif aux tombes militaires entre le Danemark et le Commonwealth britannique(les Gouvernements du Royaume-Uni, de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan et de l'Afrique du Sud)
1, fiche 15, Français, Accord%20relatif%20aux%20tombes%20militaires%20entre%20le%20Danemark%20et%20le%20Commonwealth%20britannique%28les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%2C%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%20et%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%29
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory
1, fiche 16, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20Indonesian%20Territory
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Indonesia 2, fiche 16, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20Indonesian%20Territory
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
1, fiche 16, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45
1, fiche 17, Anglais, Agreement%20between%20Japan%20and%20the%20governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20concerning%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Armed%20Forces%20in%20Japan%20during%20the%20War%20of%201941%2D45
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Japan 2, fiche 17, Anglais, - Agreement%20between%20Japan%20and%20the%20governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20concerning%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Armed%20Forces%20in%20Japan%20during%20the%20War%20of%201941%2D45
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japonais au cours de la Guerre de 1941-1945
1, fiche 17, Français, Accord%20entre%20le%20Japon%20et%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20japonais%20au%20cours%20de%20la%20Guerre%20de%201941%2D1945
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan, and the Netherlands, concerning Graves of the Armed Forces of the British Commonwealth in Netherlands Territories
1, fiche 18, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Netherlands%2C%20concerning%20Graves%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Netherlands%20Territories
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Netherlands 2, fiche 18, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Netherlands%2C%20concerning%20Graves%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Netherlands%20Territories
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et les Pays-Bas sur les sépultures des membres de forces armées du Commonwealth britannique en territoires néerlandais
1, fiche 18, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20et%20les%20Pays%2DBas%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20de%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoires%20n%C3%A9erlandais
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India, Pakistan and Italy concerning Graves in Italian Territory of Members of the Armed Forces of the British Commonwealth (with Protocol of Signature and Exchange of Notes)
1, fiche 19, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Italy%20concerning%20Graves%20in%20Italian%20Territory%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%20%28with%20Protocol%20of%20Signature%20and%20Exchange%20of%20Notes%29
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et l'Italie concernant les sépultures de membres des forces armées du Commonwealth britannique en territoire italien(avec Protocole de Signature et Échange de Notes)
1, fiche 19, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20et%20l%27Italie%20concernant%20les%20s%C3%A9pultures%20de%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20italien%28avec%20Protocole%20de%20Signature%20et%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the One Part and the Federal Republic of Germany of the Other Part regarding the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in the Territory of the Federal Republic of Germany
1, fiche 20, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Other%20Part%20regarding%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d’une part, et la République fédérale d’Allemagne, d’autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre des pays du Commonwealth situés dans le territoire de la République fédérale d’Allemagne
1, fiche 20, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%26rsquo%3BAllemagne%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20des%20pays%20du%20Commonwealth%20situ%C3%A9s%20dans%20le%20territoire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%26rsquo%3BAllemagne
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and India, and the Government of the Tunisian Republic concerning Commonwealth War Cemeteries, Groves and Memorials in Tunisia
1, fiche 21, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20Tunisian%20Republic%20concerning%20Commonwealth%20War%20Cemeteries%2C%20Groves%20and%20Memorials%20in%20Tunisia
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Accord entre les gouvernements du Canada, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Inde et le gouvernement de la République Tunisienne concernant les cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en Tunisie
1, fiche 21, Français, Accord%20entre%20les%20gouvernements%20du%20Canada%2C%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20et%20de%20l%27Inde%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Tunisienne%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20Tunisie
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth of Massachusetts 1, fiche 22, Anglais, Commonwealth%20of%20Massachusetts
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Commonwealth du Massachusetts 1, fiche 22, Français, Commonwealth%20du%20Massachusetts
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Suggestion(par analogie avec le Commonwealth d’Australie). 1, fiche 22, Français, - Commonwealth%20du%20Massachusetts
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-05-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory
1, fiche 23, Anglais, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Athens, October 22, 1968. Entered into force June 23, 1969. 1, fiche 23, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d’une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du sud et du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Islande du Nord, d’autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec
1, fiche 23, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20la%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIslande%20du%20Nord%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :