TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Action composition in [the play framework] is an incredibly powerful way to enhance or restrict controller behaviour, for example to implement authentication or authorisation controls, set default headers, or handle options requests.  2, fiche 1, Anglais, - action%20composition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le modèle représente tous les événements qui peuvent se produire dans une application multimédia(venant du système, de l'application ou de l'utilisateur). Il propose un schéma pour la représentation d’événements simples ou complexes en regard du spatial, du temporel et du contenu. De plus, il définit un schéma pour représenter les actions dans le cadre des applications multimédias. Ce schéma supporte la composition d’actions dans les domaines du spatial et du temporel.  1, fiche 1, Français, - composition%20d%27actions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The set of transformations or inferences performed by a learner (or a machine) during knowledge acquisition.  2, fiche 2, Anglais, - learning%20strategy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... we distinguish learning strategies by the amount of inference the learner performs on the information provided ...  3, fiche 2, Anglais, - learning%20strategy

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Learning Strategies. ... Several basic strategies have been distinguished: rote learning, learning by instruction, learning by deduction, learning by analogy, and learning by induction.  3, fiche 2, Anglais, - learning%20strategy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une stratégie d’apprentissage sera vue comme une composition bien fondée d’actions telles qu'inférences, calculs, transformations de représentation, reformulations, expérimentations, saisies d’information, etc.  2, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les stratégies d’apprentissage étudiées à ce jour sont les suivantes. - L’apprentissage par cœur [...] - L’apprentissage par instruction [...] - L’apprentissage empirique de concept par exemples [...] - Le regroupement conceptuel [...] - L’apprentissage par explication [...] - L’apprentissage par analogie [...]  2, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Notation qui rassemble les règles de description des objets manipulés(informations du lexique), des opérations mises en œuvre(actions du lexique) et la manière d’organiser ces actions dans le temps(primitives de composition ou de contrôle).  1, fiche 3, Français, - notation%20algorithmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A company that invests its capital in the shares and other securities of other companies .... and has unlimited capitalization, with shares being issued as they are sold and shares redeemed when shareholders wish to liquidate their holdings.  4, fiche 4, Anglais, - open%2Dend%20investment%20company

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Société dont l’objet est de recueillir les sommes investies et mises en commun par des épargnants en vue d’effectuer des placements collectifs de valeurs mobilières, où chaque souscripteur devient actionnaire et détient, sur les actifs, des droits proportionnels à ses apports, reconnus sous forme d’actions nominatives, et dont le capital social varie en fonction des entrées et sorties des souscripteurs d’actions.  3, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A0%20capital%20variable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les actions de société d’investissement à capital variable sont émises et rachetées à leur valeur liquidative sur simple demande des actionnaires. Il existe différents types de sociétés d’investissement à capital variable en fonction de la composition de leur actif et de leurs objectifs d’investissement. La société d’investissement à capital variable se distingue du fonds commun de placement en ce qu'elle est dotée de la personnalité morale.  3, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A0%20capital%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las sicav son un instrumento muy utilizado por los grandes patrimonios, tanto personales como familiares, porque entre otras cosas tienen la ventaja de tributar sólamente por el 1% de los beneficios, mientras que el resto de las sociedades lo hacen al 32,5%. Para constituir una sicav la ley [española] establece un capital mínimo de 2,4 millones de euros, un mínimo de cien accionistas y la autorización de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) y es este organismo el único que puede revocar dicha autorización.  4, fiche 4, Espagnol, - sociedad%20de%20inversi%C3%B3n%20de%20capital%20variable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que "sicav", acrónimo de "sociedad de inversión de capital variable", se escriba con letras minúsculas dado que ha entrado a formar parte de la lengua general y que se emplea como un sustantivo común. Su plural es "sicavs".  5, fiche 4, Espagnol, - sociedad%20de%20inversi%C3%B3n%20de%20capital%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la filiale a elle-même des placements sous forme de créances ou d’actions dans d’autres sociétés, elle doit faire les mêmes tests(sociétés rattachées, période de détention et composition de l'actif) au niveau de ces sociétés pour pouvoir classifier ces placements à titre de bien admissible. L'alinéa d) de la définition [...] au paragraphe 110. 6(1) de la Loi aura pour effet de ne permettre qu'une seule société à l'intérieur d’une lignée verticale de détention ne puisse profiter du pourcentage de plus de 50% de bien admissible.  2, fiche 5, Français, - lign%C3%A9e%20verticale%20de%20d%C3%A9tention

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a script-based knowledge representation, a familiar sequence of stereotyped actions or events.  3, fiche 6, Anglais, - scene

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The script is broken up into several scenes that naturally suggest themselves.  4, fiche 6, Anglais, - scene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

scene; episode: terms standardized by ISO and CSA.  5, fiche 6, Anglais, - scene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans une représentation à base de scripts(R. Schank, R. Abelson), séquence habituelle d’actions primitives qui entre dans la composition des scripts. Les scripts décrivent les relations causales entre épisodes. Ainsi dans le script du restaurant, on distingue les épisodes : entrer, commander, manger, payer, sortir.  3, fiche 6, Français, - sc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La thèse essentielle de Schank et Abelson est qu’il est indispensable de connaître les scripts de nombreuses situations si l’on veut comprendre l’enchaînement des actions intervenant dans toute histoire. Ces scripts décrivent les relations causales entre les différents épisodes et permettent de faire des inférences. Les grands épisodes [...] comportent des sous-scénarios.  4, fiche 6, Français, - sc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

scène; épisode : termes normalisés par ISO/CEI et CSA.  5, fiche 6, Français, - sc%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An adjustment in the capital structure of a limited company involving changes in the nature and amounts of the various classes of shares and other components of shareholders' equity; asset carrying values in the accounts remain unchanged.  3, fiche 7, Anglais, - recapitalization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reorganization of capital. Source: Income Tax Act, S. 86.  4, fiche 7, Anglais, - recapitalization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Changement apporté à la composition du capital d’une société et dont l'effet est de modifier la nature et le montant des diverses catégories d’actions et d’autres éléments des capitaux propres, sans toutefois changer la valeur comptable des éléments de l'actif.  4, fiche 7, Français, - restructuration%20du%20capital

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Alteración que hace una empresa en la estructura de su capital, al cambiar bonos por acciones o acciones preferentes por comunes.  2, fiche 7, Espagnol, - recapitalizaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La recapitalización se puede originar debido una bancarrota.  2, fiche 7, Espagnol, - recapitalizaci%C3%B3n