TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Race, Gender and Diversity Initiative is to support community-based and community-led research partnerships with postsecondary institutions that are grounded in the lived experience of underrepresented or disadvantaged groups and that analyze the causes and persistence of systemic racism and discrimination.  1, fiche 1, Anglais, - Race%2C%20Gender%20and%20Diversity%20Initiative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This initiative is led by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), in partnership with the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) ...  1, fiche 1, Anglais, - Race%2C%20Gender%20and%20Diversity%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Initiative sur la race, le genre et la diversité a pour but de financer des recherches ancrées dans les collectivités et menées par elles, exécutées en partenariat avec des établissements d’enseignement postsecondaire et fondées sur le vécu de personnes de groupes sous-représentés ou désavantagés, qui analyseront les causes et la persistance du racisme et de la discrimination systémiques.  1, fiche 1, Français, - Initiative%20sur%20la%20race%2C%20le%20genre%20et%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cette initiative est dirigée par le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH) en partenariat avec les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) […]  1, fiche 1, Français, - Initiative%20sur%20la%20race%2C%20le%20genre%20et%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The definition of a public health system is contingent on the meaning and scope of public health. In keeping with the Acheson definition of public health, "public health is the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organised efforts of society" ... This is a very broad definition that emphasises "whole of government" and "whole of society" approaches. It suggests that a public health system is considered as more inclusive than a health system.  2, fiche 2, Anglais, - public%20health%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A public health system is primarily intended to protect and improve the health and well-being of the population by implementing programs, services and policies.  3, fiche 2, Anglais, - public%20health%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

public health system: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  4, fiche 2, Anglais, - public%20health%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] s’il y avait eu plus de ressources, on aurait pu en consacrer davantage à la surveillance épidémiologique et à la préparation aux urgences («emergency preparedness»). Un système de santé publique devrait constamment être à l’affût, avec un système d’«intelligence épidémiologique», de l’émergence de menaces à la santé globale.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système de santé publique est l’ensemble des ressources humaines et matérielles qui a pour fonction de donner à la population des soins et des services de santé curatifs et préventifs.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un système de santé publique vise principalement à protéger et à améliorer la santé et le bien-être de la population, par l’entremise de la mise en place de programmes, de services et de politiques.  4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

système de santé publique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El componente fundamental de los sistemas nacionales de salud es su sistema de vigilancia. Si bien es cierto que el principal objetivo de los sistemas de salud pública es mejorar la salud de las poblaciones a través de la promoción en salud, planes de prevención de enfermedades y cualquier tipo de intervenciones en salud, estas acciones no serían posibles sin un diagnóstico fidedigno de las condiciones, necesidades y expectativas de los usuarios de este sistema.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A funding agency is any external organization, public or private, which undertakes a contractual agreement with the university to sponsor research or an entrepreneurial activity. The funding agency often dictates how their funds may be used, what deliverables are expected, and what reports are required.  6, fiche 3, Anglais, - funding%20agency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples of funding agencies include federal agencies such as the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), as well as other organizations of the public and private sectors.  7, fiche 3, Anglais, - funding%20agency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les organismes de financement peuvent comprendre les organismes fédéraux tels que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG), les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH), ainsi que d’autres organisations des secteurs public et privé.  3, fiche 3, Français, - organisme%20de%20financement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El estudio también muestra que el Grupo BID se mantiene como el organismo de financiamiento multilateral más importante para los bancos de la región que buscan ampliar su cartera PyME.  1, fiche 3, Espagnol, - organismo%20de%20financiamiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Interagency Secretariat on Research Ethics is funded by the Canadian Institute for Health Research, Social Sciences and Humanities Research Council and Natural Sciences and Engineering Research Council.  3, fiche 4, Anglais, - Interagency%20Secretariat%20on%20Research%20Ethics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat interagences en éthique de la recherche est financé par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.  3, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20interagences%20en%20%C3%A9thique%20de%20la%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Regional Partnerships Program (RPP) was launched in 1996 in response to a decline in funding from the Medical Research Council of Canada (MRC) to health researchers in Saskatchewan, Nova Scotia, Newfoundland and Manitoba. This program was expanded in June 1999 to include the provinces of Prince Edward Island and New Brunswick, as a result of the desire to see the benefit, which the RPP was clearly providing to the existing partner provinces, to the two other provinces where health research activity should be increased significantly.  3, fiche 5, Anglais, - Regional%20Partnerships%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  4, fiche 5, Anglais, - Regional%20Partnerships%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats régionaux(PPR) a été inauguré en 1996 pour réagir à la réduction du financement offert par le Conseil de recherches médicales du Canada(CRM) aux chercheurs du domaine de la santé de la Saskatchewan, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et du Manitoba. En juin 1999, le programme a été élargi pour inclure les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick afin d’offrir à ces deux provinces les avantages dont bénéficiaient déjà les autres provinces partenaires et de leur permettre de développer davantage leurs activités de recherche en santé.  3, fiche 5, Français, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  4, fiche 5, Français, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A 2011 document used by Canada's three research granting agencies, namely the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).  3, fiche 6, Anglais, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research replaces previous documents, including the Tri-Agency Policy Statement: Integrity in Research and Scholarship (TCPS-I, 1994), the Framework for Tri-Council Review of Institutional Policies Dealing with Integrity in Research (1996) and the Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies (2010).  4, fiche 6, Anglais, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document de 2011 qui sert aux trois organismes subventionnaires fédéraux, à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH).  2, fiche 6, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20trois%20organismes%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans is the joint research ethics policy statement of the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council …, published in August 1998 to promote the ethical conduct of research involving humans.  2, fiche 7, Anglais, - Tri%2DCouncil%20Policy%20Statement%3A%20Ethical%20Conduct%20for%20Research%20Involving%20Humans

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains est l'énoncé de politique conjoint des Instituts de recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines […], en matière d’éthique de la recherche, publié en août 1998 pour favoriser la conduite éthique de la recherche avec des êtres humains.  2, fiche 7, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20des%20trois%20Conseils%20%3A%20%C3%89thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some research areas overlap the mandates of both NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] and CIHR [Canadian Institutes of Health Research].  3, fiche 8, Anglais, - research%20area

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Grant values are proportionate to the requirements of the research proposed and vary depending on the research field, research approach, and scope of project activities.  2, fiche 8, Anglais, - research%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certains domaines de recherche s’inscrivent tant dans le mandat du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] que dans celui des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada].  2, fiche 8, Français, - domaine%20de%20recherche

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La valeur des subventions est proportionnelle aux exigences de la recherche proposée et varie en fonction du domaine de recherche, de l’approche adoptée et de la portée des activités du projet.  3, fiche 8, Français, - domaine%20de%20recherche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations is a joint policy of the Canada Foundation for Innovation (CFI), Canadian Institutes of Health Research (CIHR), Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) ...  2, fiche 9, Anglais, - Public%20Communications%20Policy%20of%20the%20Federal%20Research%20Funding%20Organizations

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche est une politique conjointe de la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI), des Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH) [...]  2, fiche 9, Français, - Politique%20de%20communication%20publique%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20financement%20de%20la%20recherche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

… extremely small airborne aerosol particles emitted from the respiratory tract when coughing, sneezing or even talking are transported in the air. Such particles can carry pathogens ...  1, fiche 10, Anglais, - airborne%20aerosol%20particle

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.  3, fiche 10, Anglais, - airborne%20aerosol%20particle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

airborne aerosol particle; airbone particle: designations usually used in the plural.  4, fiche 10, Anglais, - airborne%20aerosol%20particle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[…] le Conseil national de recherches du Canada(CNRC) est à la recherche de solutions alternatives pour la production industrielle de matériaux de filtration efficaces destinés à la fabrication de masques chirurgicaux et d’appareils respiratoires N95 assurant une protection complète contre l'exposition aux particules en suspension dans l'air et aux risques liés aux fluides pour le personnel de santé.  1, fiche 10, Français, - particule%20en%20suspension%20dans%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[…] l’utilisation de masques N95 dans la chambre d’un patient peut encore être indiquée immédiatement à la suite de l’intubation et pendant un certain temps jusqu’à ce que l’on ait le sentiment qu’il ne reste plus de particules aériennes.  2, fiche 10, Français, - particule%20en%20suspension%20dans%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

particule en suspension dans l’air; particule aérienne : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 10, Français, - particule%20en%20suspension%20dans%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Health Portfolio supports the federal Minister of Health in maintaining and improving the health of Canadians. It includes Health Canada, the Public Health Agency of Canada, the Canadian Food Inspection Agency, the Canadian Institutes of Health Research and the Patented Medicine Prices Review Board.  2, fiche 11, Anglais, - Health%20Portfolio

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le portefeuille de la Santé aide le ministre fédéral de la Santé à s’acquitter de son mandat qui est de maintenir et d’améliorer la santé des Canadiens. Il inclut Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada, l'Agence canadienne d’inspection des aliments, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés.  2, fiche 11, Français, - portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Health Research Partnership Fund (HRPF) of the Canadian Institutes of Health Research builds on MRC (Medical Research Council)'s Partnership Challenge Fund (PCF) which was introduced in 1998.  3, fiche 12, Anglais, - Health%20Research%20Partnership%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de partenariat pour la recherche en santé(FPRS) [des] IRSC(Instituts de recherche en santé du Canada) se fonde sur le Fonds d’encouragement des partenariats(FEP) du CRM(Conseil de recherches médicales) créé en 1998.  3, fiche 12, Français, - Fonds%20de%20partenariats%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Vision Health Research Council (VHRC) represents investigators of all disciplines working in the field of vision. The VHRC is backed by over 600 persons involved in vision research across Canada. It is also endorsed by a wide range of stakeholders in vision health, patients organizations, academics in all disciplines, industry, health and research administrators.  2, fiche 13, Anglais, - Vision%20Health%20Research%20Council

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil de la recherche en santé de la vision(CRSV) est une fondation privée entièrement vouée à la promotion de la recherche en santé de la vision. Il représente les chercheurs œuvrant dans les multiples secteurs liés à la vision. Le CRSV est supporté par plus de 600 intervenants en recherche en vision au Canada et à l'appui d’administrateurs de groupes de recherche, de groupes de patients, de l'industrie et de fondations privées.  3, fiche 13, Français, - Conseil%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20vision

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The Council for Health Research in Canada] is a national, non-governmental organization dedicated to increasing federal funding for health research. The Council was established in 1996 with the purpose of building a bridge for sustained policy dialogue with the Government of Canada.  3, fiche 14, Anglais, - Council%20for%20Health%20Research%20in%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Le Conseil pour la recherche en santé au Canada] est un organisme national, sans but lucratif et non gouvernemental. Sa mission consiste à promouvoir la santé des Canadiens en veillant à ce que le Canada soit un chef de file mondial de la recherche en santé.  3, fiche 14, Français, - Conseil%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Établi en 1996.  4, fiche 14, Français, - Conseil%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A program that funds fellowship awards through a partnership between the National University and National Research Council of Singapore and the Canadian Institutes of Health Research.  2, fiche 15, Anglais, - Canada%20Singapore%20Exchange%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Programme dont le but est le financement de bourses de recherche grâce à un partenariat entre l'Université nationale et le Conseil de recherches médicales de Singapour et les Instituts de recherche en santé du Canada.  2, fiche 15, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20entre%20le%20Canada%20et%20Singapour

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CIHR is Canada's premier federal agency for health research ... The CIHR concept is internationally innovative and involves a multi-disciplinary approach, organized through a frame work of 13 "virtual" institutes ... CIHR's institutes are not centralized "bricks and mortar" facilities. Instead, these "virtual" organizations support and link researchers located in universities, hospitals and other research centres across Canada. The institutes embrace four pillars of research, including biomedical, clinical science, health systems and services, and the social, cultural and other factors that affect the health of populations.  4, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Medical Research Council changed its name for the Canadian Institutes of Health Research in April 2000.  5, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le concept des IRSC est très novateur à l’échelle internationale. Il s’agit d’une approche multidisciplinaire, mise en œuvre par l’entremise de 13 instituts «virtuels», chacun œuvrant dans un domaine particulier, réunissant et appuyant des chercheurs poursuivant des objectifs communs [...] Les instituts des IRSC ne sont pas des établissements «de briques et de mortier». Il s’agit d’organisations «virtuelles» qui appuient et mettent en contact les chercheurs travaillant dans les universités, les hôpitaux et d’autres centres de recherche partout au Canada. Les instituts des IRSC portent sur les quatre domaines suivants : recherche biomédicale, recherche clinique, systèmes et services de santé, et facteurs sociaux, culturels et autres qui influent sur la santé de la population.  6, fiche 16, Français, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de recherches médicales est devenu les Instituts de recherche en santé du Canada en avril 2000.  7, fiche 16, Français, - Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CRCP is a tri-agency initiative of the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council and the Canadian Institutes of Health Research. It is administered by the Tri-agency Institutional Programs Secretariat, which is housed within SSHRC.  2, fiche 17, Anglais, - Canada%20Research%20Chairs%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le programme est une initiative conjointe du Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, et des Instituts de recherche en santé du Canada. Il est administré par le Secrétariat des programmes interorganismes à l'intention des établissements qui partage les locaux du CRSH.  4, fiche 17, Français, - Programme%20des%20chaires%20de%20recherche%20du%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. Reporting to the Director, Knowledge Synthesis and Exchange, the incumbent is responsible for identifying areas where policy is required, developing and coordinating the appropriate KT policies and activities related to commercialization through the Extended Executive Management Committee (EEMC), the Research and Knowledge Translation Committee (RKTC) and/or Governing Council (GC) for approval, and ensuring consistent implementation across the organization.  1, fiche 18, Anglais, - Extended%20Executive%20Management%20Committee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. Relevant du directeur, Application des connaissances et commercialisation, le titulaire doit déterminer où se situent les besoins en élaboration de politiques, élaborer et coordonner les politiques et activités d’AC pertinentes liées à la commercialisation jusqu'à leur approbation par le Comité élargi de la haute direction(CEHD), le Comité de la recherche et de l'application des connaissances(CRAC) et/ou le conseil d’administration(CA), et en assurer la mise en œuvre uniforme dans toute l'organisation.  1, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20%C3%A9largi%20de%20la%20haute%20direction

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An Interim Governing Council, made up of distinguished scientists, academics and leaders from across Canada, was appointed by the Minister of Health following the February Budget to advise on the implementation of the CIHR [Canadian Institutes of Health Research] and the proposed legislation. The Bill has been designed to be sufficiently flexible to respond to emerging health challenges and changing health priorities in the future.  1, fiche 19, Anglais, - Interim%20Governing%20Council

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Un Conseil d’administration provisoire, formé d’un groupe d’éminents scientifiques, d’universitaires et de leaders de tout le Canada, a été nommé par le ministre de la Santé à la suite du budget de février dernier pour donner des conseils sur la mise en œuvre des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] et du projet de loi. La loi devrait être suffisamment souple pour répondre aux nouveaux défis en matière de santé et à l'évolution des priorités futures en ce domaine.  1, fiche 19, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20provisoire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Brain Repair Centre (BRC) at Dalhousie University is a multi-institutional collaboration between Dalhousie University, Capital Health District Authority, the IWK Health Centre and the National Research Council. Located in Halifax, Nova Scotia, the BRC conducts innovative R&D [research and development] projects dedicated to the repair of currently incurable brain disorders ..., serious mental illness, stroke and spinal cord injuries. The Centre's objective is to further research, both basic and clinical, that will enhance the ability of the central nervous system to protect and/or repair itself.  2, fiche 20, Anglais, - Brain%20Repair%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de traitement des lésions cérébrales de l'Université Dalhousie est le fruit des efforts concertés de divers établissements, soit l'Université Dalhousie, la Capital Health District Authority, le Centre de santé IWK et le Conseil national de recherches du Canada. Situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le Centre réalise des projets de recherche-développement innovateurs dans le but de guérir des troubles du cerveau actuellement incurables [...], des maladies mentales graves, des séquelles d’accidents cérébrovasculaires et de traumatismes médullaires. L'objectif du Centre consiste à faire progresser la recherche de base et la recherche clinique en vue d’améliorer la capacité du système nerveux central de se protéger et de se réparer.  2, fiche 20, Français, - Brain%20Repair%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A tri-agency program sponsored by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  2, fiche 21, Anglais, - Canada%20Graduate%20Scholarships%20%26ndash%3B%20Michael%20Smith%20Foreign%20Study%20Supplements%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Programme offert par trois organismes de financement de recherche, à savoir le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC).  2, fiche 21, Français, - Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20%26ndash%3B%20Suppl%C3%A9ments%20pour%20%C3%A9tudes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%20Michael%2DSmith

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Agency Research Integrity Policy ... is a joint policy of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) ... The policy’s purpose is to support the agencies in discharging their respective legislative mandates to promote and assist research and in discharging their responsibility to foster a positive research environment.  1, fiche 22, Anglais, - Tri%2DAgency%20Research%20Integrity%20Policy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Politique des trois organismes sur l'intégrité dans la recherche est une politique conjointe des Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH) [...] L'objectif de cette politique est d’aider les organismes à exécuter leur mandat législatif respectif en vue de promouvoir et de favoriser la recherche, ainsi qu'à assumer leur responsabilité de mettre en place un environnement favorable à la recherche.  1, fiche 22, Français, - Politique%20des%20trois%20organismes%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20la%20recherche

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In 2011, Canada's three federal research agencies, [i.e. the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)] jointly created the Panel on Responsible Conduct of Research (PRCR) as part of a collaborative objective to ensure a coherent and uniform approach for promoting responsible conduct of research and for addressing allegations of breaches of tri-agency policies, consistent with the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research ...  2, fiche 23, Anglais, - Panel%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En 2011, les trois organismes fédéraux de la recherche canadiens, [à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH) ] ont créé le Groupe sur la conduite responsable de la recherche(GCRR), offrant une approche cohérente et uniforme pour promouvoir la conduite responsable de la recherche et pour examiner les allégations de violation des politiques des trois organismes, conformément au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  2, fiche 23, Français, - Groupe%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

research director; director of research: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 0421 - Administrators – post-secondary education and vocational training.  3, fiche 24, Anglais, - research%20director

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

research supervisor: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  3, fiche 24, Anglais, - research%20director

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

directeur de recherche; directrice de recherche : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0421 - Administrateurs/administratrices – enseignement postsecondaire et formation professionnelle.  3, fiche 24, Français, - directeur%20de%20recherche

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

directeur de recherche; directrice de recherche : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  3, fiche 24, Français, - directeur%20de%20recherche

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A 2003 program that was redesigned in 2013 by the three federal co-granting agencies, namely the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).  3, fiche 25, Anglais, - Canada%20Graduate%20Scholarships%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Programme de 2003 qui a été restructuré en 2013 par les trois organismes subventionnaires fédéraux, à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH).  3, fiche 25, Français, - Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A program of the Canadian Institutes of Health Research that is jointly funded by the Canadian Institutes of Health Research and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  3, fiche 26, Anglais, - Collaborative%20Health%20Research%20Projects%20Program

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme des Instituts de recherche en santé du Canada qui est financé conjointement par les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  3, fiche 26, Français, - Programme%20de%20projets%20de%20recherche%20concert%C3%A9e%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The principal applicant on a grant or award application that has been approved for funding.  3, fiche 27, Anglais, - principal%20investigator

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The principal investigator ... is the grant holder.  3, fiche 27, Anglais, - principal%20investigator

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

principal investigator; PI: term and abbreviation in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  4, fiche 27, Anglais, - principal%20investigator

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] candidat principal d’une demande de subvention ou de bourse qui a été approuvée pour du financement.  3, fiche 27, Français, - chercheur%20principal

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le chercheur principal [...] est considéré comme le titulaire de la subvention.  3, fiche 27, Français, - chercheur%20principal

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

chercheur principal; chercheuse principale : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG).  4, fiche 27, Français, - chercheur%20principal

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tri-Agency: the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), the Social Science and Humanities Research Council (SSHRC) and the Canadian Institute for Health Research (CIHR).  2, fiche 28, Anglais, - Tri%2DAgency%20Financial%20Administration%20Guide

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

trois organismes : le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH) et les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC).  2, fiche 28, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Badministration%20financi%C3%A8re%20des%20trois%20organismes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A closed initiative that was co-funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC), the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the International Development Research Centre (IDRC).  3, fiche 29, Anglais, - International%20Research%20Initiative%20on%20Adaptation%20to%20Climate%20Change

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Initiative terminée et dont le financement était partagé entre le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH), les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et le Centre de recherches pour le développement international(CRDI).  3, fiche 29, Français, - Initiative%20de%20recherche%20internationale%20sur%20l%26rsquo%3Badaptation%20aux%20changements%20climatiques

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  1, fiche 30, Anglais, - Governing%20Council

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  1, fiche 30, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Badministration

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) were pleased to announce funding offered under the Community Alliances for Health Research Program. The CAHR Program is one of several transition programs launched in October of 1999 leading to the creation of CIHR. The intent of the CAHR Program is to foster excellent research of relevance to community groups and agencies in the four themes of health research: biomedical, clinical, health services and systems and population health including the social, cultural and environmental determinants of health. The program facilitates mutual learning and collaboration among community organizations and partnerships with researchers based in local universities, hospitals and other not-for-profit institutions. In addition to contributing to the improved health quality of life in communities involved in CAHRs, the program provides unique opportunities for training of health researchers in all disciplines.  1, fiche 31, Anglais, - Community%20Alliances%20for%20Health%20Research%20Program

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

IRSC(Instituts de recherche en santé du Canada) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH) étaient heureux d’annoncer le financement offert dans le cadre du Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé(ACRS). Le Programme des ACRS est l'un des nombreux programmes de transition inaugurés en octobre 1999 qui ont conduit à la création des IRSC. Le but visé dans le cadre du Programme des ACRS est de favoriser des recherches de grande qualité qui seraient utiles à des groupes et organismes communautaires, dans le cadre des quatre thèmes de la recherche en santé : la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et systèmes de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations, incluant les déterminants sociaux, culturels et environnementaux de la santé. Le programme favorise l'apprentissage et la collaboration mutuels entre des organismes communautaires ainsi que l'établissement de partenariats avec des chercheurs travaillant dans des universités, des hôpitaux et d’autres établissements à but non lucratif d’une région. En plus de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie dans les collectivités participant aux ACRS, le programme fournit des occasions uniques de formation aux chercheurs en santé de toutes les disciplines.  1, fiche 31, Français, - Programme%20des%20alliances%20communautaires%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Policy Coordination and Planning Directorate. The Division supports the development of coherent policy positions and priorities for the Health Portfolio, including Health Canada, the Public Health Agency of Canada, the Canadian Institutes of Health Research, the Patent Medicine Prices Review Board, the Hazardous Materials Information Review Commission and Assisted Human Reproduction Canada. The Division is the secretariat to the meetings of Health Portfolio Deputy Heads and the Portfolio Policy ADM and DG Committees.  1, fiche 32, Anglais, - Portfolio%20Affairs%20Division

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la coordination et de la planification des politiques. La Division appuie la définition de priorités et de positions stratégiques cohérentes pour le portefeuille de la Santé, lequel regroupe Santé Canada, l'Agence de santé publique du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et Procréation assistée Canada. La Division se charge des services de secrétariat aux réunions des administrateurs généraux du portefeuille de la Santé et des comités des SMA et des DG chargés des politiques du portefeuille.  1, fiche 32, Français, - Division%20des%20affaires%20du%20portefeuille

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Biotechnology Research Institute of the National Research Council Canada (NRC-BRI) is the largest Canadian research facility devoted to biotechnology. Located in Montréal, the Institute promotes, assists and conducts leading-edge R&D in the fields of health, bioprocess and environment. Through innovative research achievements, strategic collaborations and technology transfers with the biotechnology industry, BRI has earned an international reputation for expertise, research excellence and technological innovation.  1, fiche 33, Anglais, - Biotechnology%20Research%20Institute

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de recherche en biotechnologie du Conseil national de recherches du Canada(IRB-CNRC) est le plus important centre de recherche en biotechnologie au Canada. Situé à Montréal, l'Institut stimule, soutient et effectue de la R-D de pointe dans les domaines de la santé, des bioprocédés et de l'environnement. Grâce à son expertise, à ses collaborations avec l'industrie, à son excellence en recherche et à ses innovations technologiques, l'IRB s’est taillé une réputation enviable tant par la qualité de sa recherche, que par son appui à l'industrie de la biotechnologie.  1, fiche 33, Français, - Institut%20de%20recherche%20en%20biotechnologie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The CCI Program is managed by Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC). The objective of the College and Community Innovation (CCI) Program is to increase innovation at the community and/or regional level by enabling Canadian colleges to increase their capacity to work with local companies, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs). It will support applied research and collaborations that facilitate commercialization, as well as technology transfer, adaptation and adoption of new technologies.  1, fiche 34, Anglais, - College%20and%20Community%20Innovation%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’ICC est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH). Le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté(ICC) vise à accroître l'innovation à l'échelle communautaire et régionale en permettant aux collèges canadiens de renforcer leur capacité de travailler avec des entreprises industrielles locales, en particulier les petites et moyennes entreprises(PME). Il appuie la recherche appliquée et les collaborations qui favorisent la commercialisation, le transfert de technologie ainsi que l'adaptation et l'adoption de technologies nouvelles.  1, fiche 34, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binnovation%20dans%20les%20coll%C3%A8ges%20et%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

National Research Council's Canadian Neutron Beam Centre is based at Canada's largest and most productive science facility: the NRU reactor at Chalk River Laboratories. The materials research program involves a wide network of Canadian and international scientists, and impacts many fields of science and technology including the aerospace, health, automotive, chemical, manufacturing, electrical and computing sectors.  1, fiche 35, Anglais, - Canadian%20Neutron%20Beam%20Centre

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de faisceaux de neutrons du Conseil national de recherches est basé dans les installations scientifiques les plus rentables et les plus importantes du Canada, le réacteur NRU aux Laboratoires de Chalk River. Le programme de recherche sur les matériaux implique un vaste réseau de scientifiques canadiens et étrangers; il touche de nombreux domaines scientifiques et technologiques, dont les domaines de l'aérospatial, de la santé, de l'automobile, des produits chimiques, de la fabrication, de l'électricité et de l'informatique.  1, fiche 35, Français, - Centre%20canadien%20de%20faisceaux%20de%20neutrons

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Business Case for Active Living at Work is the third major initiative undertaken by Health Canada to improve the physical activity levels of Canadians since 1998. The first two initiatives were the launch in 1998 of Canada's Physical Activity Guide to Healthy, Active Living followed by Canada's Physical Activity Guide for Older Adults in 1999. The Business Case for Active Living at Work has been developed in partnership with the Canadian Council for Health and Active Living at Work (CCHALW). This Business Case for Active Living at Work suggests the benefits of being active in the workplace, summarizes the research that has been done, provides some information about what works and how to get started, and provides a template for practitioners to use in developing a business case for active living in their own organizations.  1, fiche 36, Anglais, - The%20Business%20Case%20for%20Active%20Living%20at%20Work

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La vie active au travail : une bonne affaire est une initiative de Santé Canada pour améliorer les niveaux d’activité physique de la population active canadienne. Cette initiative a été élaborée conjointement avec le Conseil canadien pour la santé et la vie active au travail(CCSVAT). La vie active au travail : une bonne affaire a été précédé du Guide d’activité physique canadien pour une vie active saine, lancé en 1998 et Guide d’activité physique pour les ainés en 1999. La vie active au travail : une bonne affaire présente les avantages d’une vie active en milieu de travail, résume la recherche effectuée sur le sujet, fournit certains renseignements sur les éléments qui fonctionnent bien et sur la façon de commencer et donne aux praticiens un modèle pour les aider à élaborer un plan de vie active au travail dans leur propre organisation.  1, fiche 36, Français, - La%20vie%20active%20au%20travail%3A%20une%20bonne%20affaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Short title: Canadian Institutes of Health Research Act.  3, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research%20Act

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada.  4, fiche 37, Français, - Loi%20sur%20les%20Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A tri-council policy statement of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC).  1, fiche 38, Anglais, - Integrity%20in%20Research%20and%20Scholarship

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Politique inter-conseils des Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH).  1, fiche 38, Français, - L%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20la%20recherche%20et%20les%20travaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9rudition

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health.  1, fiche 39, Anglais, - Healthy%20Communities%20Division

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d’excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d’action nationaux, l'objectif de la Division est d’améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale.  1, fiche 39, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa (December 1, 2000) - The Canadian Policy Research Awards Graduate Prizes were awarded last night at the National Policy Research Conference to 22 young researchers from 14 universities across Canada. The Graduate Prizes recognize the excellent work of graduate students in policy research and are jointly sponsored by the Policy Research Initiative (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Policy%20Research%20Awards%20Graduate%20Prizes

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 1er décembre 2000-Les Prix pour la recherche sur les politiques au Canada-Prix pour les étudiants diplômés ont été remis hier soir, dans le cadre de la Conférence nationale de la recherche sur les politiques, à 22 jeunes chercheurs et chercheuses affiliés à 14 universités canadiennes. Ces prix, qui soulignent l'excellence des travaux de recherche sur les politiques publiques réalisés par des étudiants des deuxième et troisième cycles, sont parrainés par le Projet de recherche sur les politiques(PRP), le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC).  1, fiche 40, Français, - Prix%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20politiques%20au%20Canada%20%2D%20Prix%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Medical Research Council, advice to the governing council of the Canadian Institutes of Health Research, Ottawa, 2000, 12 pages.  1, fiche 41, Anglais, - The%20Road%20Ahead%3A%20Adieu%20to%20MRC%2C%20Welcome%20CIHR

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches médicales du Canada, avis au conseil d’administration, Instituts de recherche en santé du Canada, Ottawa, 2000, 12 pages.  1, fiche 41, Français, - Le%20chemin%20%C3%A0%20parcourir%20%3A%20adieu%20au%20CRM%2C%20bienvenue%20%C3%A0%20IRSC

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Final Report of the Interim Governing Council of the Canadian Institute of Health Research, Ottawa, 2000, 34 pages.  2, fiche 42, Anglais, - Where%20Health%20Research%20Meets%20the%20Future

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Conseil d’administration provisoire des Instituts de recherche en santé du Canada, Ottawa, 2000, 34 pages.  2, fiche 42, Français, - La%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20au%20seuil%20de%20l%26rsquo%3Bavenir

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document de travail du sous-comité chargé de l'éthique(Conseil d’administration provisoire, Instituts de recherche en santé du Canada).  1, fiche 43, Français, - Comit%C3%A9%20des%20politiques%20et%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Interagency Advisory Panel on Research Ethics (PRE) was created in November 2001, by the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council, and the Social Sciences and Humanities Research Council.  2, fiche 44, Anglais, - Interagency%20Advisory%20Panel%20on%20Research%20Ethics

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Secretariat of the Interagency Advisory Panel on Research Ethics.  3, fiche 44, Anglais, - Interagency%20Advisory%20Panel%20on%20Research%20Ethics

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche(GER) a été créé en novembre 2001 par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Appellation confirmée par le Secrétariat du Groupe.  2, fiche 44, Français, - Groupe%20consultatif%20interagences%20en%20%C3%A9thique%20de%20la%20recherche

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The primary objectives of these councils are to support research in universities and to contribute to the provision of highly qualified people in their respective fields.  2, fiche 45, Anglais, - granting%20agency

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

granting agency; granting council: terms in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  3, fiche 45, Anglais, - granting%20agency

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Organisme fédéral de recherche qui soutient la recherche universitaire en y consentant des subventions et des contributions dans son domaine de compétence, en faisant effectuer sur contrat des recherches dont il a besoin à des fins internes et en assurant la prestation d’autres services liés à la recherche.  3, fiche 45, Français, - organisme%20subventionnaire

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

organisme subventionnaire; conseil subventionnaire : termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  3, fiche 45, Français, - organisme%20subventionnaire

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

organisme subventionnaire; conseil subventionnaire : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC).  4, fiche 45, Français, - organisme%20subventionnaire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The primary responsibility for the support of scholarly research and research training in psychology is shared by three federal granting Councils: the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC); the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC); and the Canadian Institute of Health Research (CIHR). The areas of jurisdiction of the three Councils are described in these guidelines.  1, fiche 46, Anglais, - Tri%2DCouncil%20Guidelines%20for%20the%20Support%20of%20Research%20and%20Training%20in%20Psychology

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'aide à la recherche avancée et à la formation de chercheurs dans le domaine de la psychologie est principalement la responsabilité de trois Conseils de recherche fédéraux : le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC). L'objet de ces directives est de définir le mandat particulier de chacun des Conseils dans ce domaine.  1, fiche 46, Français, - Directives%20inter%2Dconseils%20relatives%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappui%20%C3%A0%20la%20recherche%20et%20%C3%A0%20la%20formation%20en%20psychologie

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Panel on Research Ethics was created by the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  2, fiche 47, Anglais, - Panel%20on%20Research%20Ethics

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  3, fiche 47, Anglais, - Panel%20on%20Research%20Ethics

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Panel d’experts en éthique de la recherche a été créé par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  2, fiche 47, Français, - Panel%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20%C3%A9thique%20de%20la%20recherche

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  3, fiche 47, Français, - Panel%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20%C3%A9thique%20de%20la%20recherche

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The MRC-PMAC Health Program is a five-year, $250 million research funding initiative to increase Canadian capacity for high-quality research related to the discovery and development of new or better products for maintaining health and treating illness. The Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada (PMAC) has committed $200 million from its member companies; the Medical Research Council of Canada (MRC) will provide $50 million and a national peer review system for ensuring the quality of research supported through the program.  1, fiche 48, Anglais, - MRC%2DPMAC%20Health%20Program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de la santé CRM-ACIM est un programme de financement de la recherche de 250 millions de dollars, d’une durée de cinq ans, qui vise à accroître le potentiel canadien de recherche de haute qualité axée sur la découverte et le développement de produits nouveaux ou améliorés pour le maintien de la santé et le traitement de la maladie. L'Association canadienne de l'industrie du médicament(ACIM) a engagé 200 millions de dollars de ses sociétés membres. De son côté le Conseil de recherches médicales du Canada(CRM) investit 50 millions de dollars dans le programme et établit un système national d’examen par les pairs pour assurer la qualité de la recherche financée dans le cadre du programme.  1, fiche 48, Français, - Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20CRM%2DACIM

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Estimates of the Medical Research Council. In the Networks of Centres of Excellence Program, a sixth network, "Information-Based Decision Tools in Health Care" was selected for funding, adding to the five biomedical networks which were also approved for continued financial support. The network will make a significant contribution to health research in Canada and is directly in line with MRC's (Medical Research Council) expanded efforts in this area.  1, fiche 49, Anglais, - Information%2DBased%20Decision%20Tools%20in%20Health%20Care

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses du Conseil de recherches médicales du Canada. Dans le cadre du Programme de réseaux de centres d’excellence, on a approuvé le financement d’un sixième réseau, «réseau de liaison et d’application de l'information sur la santé», réseau qui est venu s’ajouter aux cinq autres du domaine biomédical dont on a renouvelé les subventions. Le réseau contribuera de façon marquante à l'effort de recherche déployé en matière de santé au Canada et se trouve être en parallèle avec l'expansion des activités du CRM dans ce secteur.  1, fiche 49, Français, - r%C3%A9seau%20de%20liaison%20et%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol