TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSEIL REGIMENTAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Food Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regimental mess dinner
1, fiche 1, Anglais, regimental%20mess%20dinner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal dinner for mess members of a regimental unit. 2, fiche 1, Anglais, - regimental%20mess%20dinner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Regimental] mess dinners are considered to be a parade and as such attendance is compulsory except for members excused by the B Comd [base commander], PMC [president of the mess committee] or other convening authority. 3, fiche 1, Anglais, - regimental%20mess%20dinner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "regimental mess dinner" should not be confused with the terms "dining-in" or "mess dinner". 4, fiche 1, Anglais, - regimental%20mess%20dinner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
regimental mess dinner: term and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - regimental%20mess%20dinner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dîner régimentaire
1, fiche 1, Français, d%C3%AEner%20r%C3%A9gimentaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dîner officiel pour les membres du mess d’une unité régimentaire. 2, fiche 1, Français, - d%C3%AEner%20r%C3%A9gimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] dîners régimentaires sont considérés comme un rassemblement et tous doivent y assister, à moins d’en être exemptés par le commandant de la base, le président du [comité] du mess ou une autre personne autorisée. 3, fiche 1, Français, - d%C3%AEner%20r%C3%A9gimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le terme «dîner régimentaire» avec les termes «dîner officiel» et «dîner militaire». 4, fiche 1, Français, - d%C3%AEner%20r%C3%A9gimentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dîner régimentaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - d%C3%AEner%20r%C3%A9gimentaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dîner régimentaire : terme et définition d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - d%C3%AEner%20r%C3%A9gimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regimental survey officer
1, fiche 2, Anglais, regimental%20survey%20officer
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RSO 1, fiche 2, Anglais, RSO
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
regimental survey officer; RSO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - regimental%20survey%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier-arpenteur régimentaire
1, fiche 2, Français, officier%2Darpenteur%20r%C3%A9gimentaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- officier arpenteur régimentaire 2, fiche 2, Français, officier%20arpenteur%20r%C3%A9gimentaire
correct, nom masculin, uniformisé
- OAR 2, fiche 2, Français, OAR
correct, nom masculin, uniformisé
- OAR 2, fiche 2, Français, OAR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
officier-arpenteur régimentaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - officier%2Darpenteur%20r%C3%A9gimentaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
officier arpenteur régimentaire; OAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - officier%2Darpenteur%20r%C3%A9gimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regimental senate
1, fiche 3, Anglais, regimental%20senate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- senate of a regiment 2, fiche 3, Anglais, senate%20of%20a%20regiment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseil régimentaire
1, fiche 3, Français, conseil%20r%C3%A9gimentaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe de personnes (commandant, commandant adjoint, adjudant-chef, chef de l’administration) ayant pouvoirs de consultation et de recommandation. 1, fiche 3, Français, - conseil%20r%C3%A9gimentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :