TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les concours publics avec consultation de répertoire comportent très peu de procédures officielles dans la phase sélection, ce qui réduit de beaucoup le temps nécessaire à la dotation.  1, fiche 1, Français, - concours%20public%20avec%20consultation%20de%20r%C3%A9pertoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The read-only version of the [International Civil Aviation Organization Public Key Directory] that will be accessible by all States, airlines and other entities that need to verify the authenticity of [electronic travel document] data.  1, fiche 2, Anglais, - ICAO%20PKD%20Read%20Directory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ICAO PKD: International Civil Aviation Organization Public Key Directory.  2, fiche 2, Anglais, - ICAO%20PKD%20Read%20Directory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Version pour consultation seulement du Répertoire OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] de clés publiques, accessible à tous les États, compagnies aériennes et autres entités aux fins de vérification de l'authenticité des données d’un [document de voyage électronique].  1, fiche 2, Français, - Version%20de%20consultation%20du%20RCP%20OACI

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RCP OACI : Répertoire OACI de clés publiques.  2, fiche 2, Français, - Version%20de%20consultation%20du%20RCP%20OACI

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A selection process wherein candidates are sought from among applicants outside the Public Service in respect of whom data have been collected and recorded in an inventory, in accordance with a pre-determined format.  2, fiche 3, Anglais, - applicant%20inventory%20search

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de sélection permettant de choisir des candidats parmi des personnes qui ne font pas partie de la Fonction publique mais au sujet desquelles des données ont été répertoriées selon une formule prédéterminée.  2, fiche 3, Français, - consultation%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9pertoire%20de%20postulants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada a non-competitive process used only when the responsible staffing officer is of the opinion that a closed competition or search of an employee inventory would not result in the identification of a candidate who is better qualified than the person who is willing and able to accept the appointment.  2, fiche 4, Anglais, - appointment%20without%20competition

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Commission is prepared to make appointments without competition where staffing authority has not been delegated ....  2, fiche 4, Anglais, - appointment%20without%20competition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de sélection qui doit être utilisée uniquement lorsque l'agent de dotation responsable est d’avis que la tenue d’un concours restreint ou la consultation d’un répertoire d’employés ne permettrait pas de trouver un candidat mieux qualifié que la personne disposée et apte à accepter la nomination.  2, fiche 4, Français, - nomination%20sans%20concours

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Commission est disposée à faire des nominations sans concours.  2, fiche 4, Français, - nomination%20sans%20concours

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A staffing process where general notice is given of a job opportunity, and all eligible persons are invited to apply and be considered for appointment. Selections for appointment are based on assessment of applicant's qualifications to determine who is best qualified for the position.  3, fiche 5, Anglais, - competition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans l’administration publique fédérale, mode de sélection permettant de retenir, parmi toutes celles qui ont été présentées en réponse à une invitation générale, la candidature de la personne la plus qualifiée pour le poste à pourvoir.  2, fiche 5, Français, - concours

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le sens de «concours»(restreint ou public) avec celui de «zone de concours» ou de «zone de recrutement». Le «concours», dans son sens large, désigne le fait d’inviter des personnes, au moyen d’un avis, à poser leur candidature à un poste vacant. Ce n’ est pas, à proprement parler, une méthode d’évaluation(test, examen, étude de documents, entrevue), mais une méthode de sélection au même titre que la «consultation d’un répertoire» ou que celle dite «sans concours». Dans la pratique, toutefois, on se rend compte que les étapes du concours comportent l'évaluation de postulants et de candidats, et aboutissent au choix et à la nomination d’un d’entre eux au poste vacant. Ainsi, dans le processus général de la dotation en personnel, la sélection et l'évaluation sont étroitement liées.  3, fiche 5, Français, - concours

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Computer Assisted Design and Drafting (CADD) - RPS [Real Property Services] maintains an inventory of project CADD files for future reference and to update master plan files called CADD master files. Masters are used internally as a foundation for services including project design, decision making purposes, production of space calculations and life safety diagrams.  2, fiche 6, Anglais, - CADD%20master%20file

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conception et dessin assistés par ordinateur(CDAO)-Les SI [Services immobiliers] tiennent un répertoire des fichiers de CDAO des projets pour consultation ultérieure et pour la mise à jour des dossiers des plans directeurs, appelés «fichiers principaux de CDAO». Ces fichiers sont utilisés à l'interne comme points de départ, notamment pour la conception des projets, les décisions, la production de calculs sur la superficie et les diagrammes de sécurité des personnes.  2, fiche 6, Français, - fichier%20principal%20de%20CDAO

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This area of Human Resource management is based on people's individual competencies and strives to create new job practices that meet the needs of productive and administrative processes. To do this, we have created a single catalogue of competencies that groups all professional qualities, knowledge and skills throughout the entire corporation, to be applied to 700 professionals of the research and engineering projects areas, which is currently being considered for approval at the corresponding levels.  2, fiche 7, Anglais, - catalogue%20of%20competencies

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les deux groupes pilotes auront été complétés, le Comité de direction du projet effectuera ses recommandations au Comité d’administration de l'Université pour l'utilisation des compétences à l'Université, l'adoption d’un Répertoire de compétences ainsi que des méthodes de consultation et de détermination des compétences pour chaque grande famille de postes à l'Université.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... more than 25 departments and agencies have used MRIS in approximately 250 staffing searches.  3, fiche 9, Anglais, - staffing%20search

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, consultation d’un répertoire en vue de l'organisation d’un concours.  2, fiche 10, Français, - renseignements%20sur%20la%20consultation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A selection process wherein candidates are sought from among persons employed in the Public Service and in respect of whom data which meet the specifications of the Public Service Employment Regulations have been recorded in an inventory in accordance with a pre-determined format.  2, fiche 11, Anglais, - employee%20inventory%20search

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de sélection permettant de choisir des candidats parmi les employés de la Fonction publique au sujet desquels des données qui répondent aux stipulations du Règlement sur l’emploi dans la Fonction publique ont été répertoriées selon une formule prédéterminée.  2, fiche 11, Français, - consultation%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9pertoire%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, consultation d’un répertoire en vue de l'organisation d’un concours.  1, fiche 12, Français, - consultation%20de%20r%C3%A9pertoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol