TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

analog output channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - analog%20output%20channel%20amplifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si le sous-système dispose d’un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d’un échantillonneur bloqueur.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

amplificateur de sortie analogique : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 1, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] television broadcasting which makes use of television signals transferred by radio waves from television stations[, it] receives the radio waves with the help of a TV receiver which has an antenna.  7, fiche 2, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20television

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terrestrial television; terrestrial TV: these designations are commonly used throughout most of Europe and Latin America.  8, fiche 2, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20television

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous achetez un convertisseur numérique-analogique, vous pourrez recevoir le signal de télévision par la voie des ondes au moyen de votre téléviseur analogique.  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20direct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] difusión televisiva en el que la señal de televisión se transmite por ondas de radio desde un transmisor terrestre de una estación de televisión a un receptor de televisión que tiene una antena.  1, fiche 2, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20terrestre

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any signal at any point in a color-television system, used for wholly or partially controlling the chromaticity values of a color-television picture.  2, fiche 4, Anglais, - color%20signal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récepteur [de télévision] avec système numérique de traitement. [...] Parmi les circuits qui constituent ce système on peut distinguer :[...] un circuit codeur-décodeur(appelé codec) pour les signaux vidéo(signaux "images") [...] Le codec est constitué :[...] d’un convertisseur numérique-analogique qui restitue les signaux de luminance et de chrominance(dits de couleur).  1, fiche 4, Français, - signal%20de%20couleur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La transposition des spectres de fréquence [...] est assez facile à mettre en œuvre lorsque les couleurs sont transmises par le procédé SECAM où nous sommes en présence de deux sous-porteuses couleurs [...] modulées en fréquence. La transposition s’effectue alors à l’aide d’un convertisseur de fréquence et d’un oscillateur très stable 5 MHz. [...] À la sortie du convertisseur nous obtenons deux [...] signaux couleurs que nous enregistrons sur la bande magnétique en absence de couleurs [...]  2, fiche 4, Français, - signal%20de%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - digital%20to%20analogue%20converter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - convertisseur%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

aliasing: the introduction of error into the Fourier analysis of a discrete sampling of continuous data when components with frequencies too great to be analyzed with the sampling interval being used contribute to the amplitudes of lower-frequency components.  2, fiche 7, Anglais, - aliasing%20filter

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

This term was proposed by the Engineering Department, Radio-Canada, Montréal.  1, fiche 7, Anglais, - aliasing%20filter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Filtre électronique utilisé avec un convertisseur numérique-analogique. Ce dispositif permet l'exploitation d’une bande passante plus étroite en audiofréquence(analogique) que celle qu'exigerait normalement la conversion du signal numérique de départ.  2, fiche 7, Français, - filtre%20anti%2Drepliement%20du%20spectre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut 'Take 2' converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 8, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter (A/D) - A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers (signal) for computer processing.  4, fiche 8, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 8, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 8, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that converts data from a digital representation to an analog representation.  5, fiche 9, Anglais, - digital%2Dto%2Danalog%20converter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

digital-to-analog converter; DAC; D/A converter: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO.  6, fiche 9, Anglais, - digital%2Dto%2Danalog%20converter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données numériques en données représentées sous une forme analogique.  5, fiche 9, Français, - convertisseur%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

convertisseur numérique-analogique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  6, fiche 9, Français, - convertisseur%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aparato que convierte las señales digitales en una señal eléctrica continua adecuada para entrar en un ordenador analógico.  2, fiche 9, Espagnol, - convertidor%20digital%2Fanal%C3%B3gico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Dans le multiplexage], il importe de maintenir la tension de sortie issue du convertisseur numérique-analogique pendant l'intervalle de temps séparant les traitements successifs d’une boucle donnée. Cette fonction est assurée par un circuit de maintien, ou circuit «bloqueur», dont la tension est appliquée à l'organe d’action.  2, fiche 11, Français, - circuit%20de%20blocage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device the main purpose of which is to pickup the digital information encoded on a compact disc and convert it into analog form before feeding the appropriate input of a preamplifier.  5, fiche 12, Anglais, - compact%20disc%20player

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A compact disc player that sounds like music ... the Euphonic Technology ET650PX features : Philips' latest Dual 16-bit 4-times oversampling technology with Maximum-Strategy error correction and improved Digital Filter[,] Isolated High-slewing Analog section ...  6, fiche 12, Anglais, - compact%20disc%20player

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Platine tourne-disques munie d’un dispositif(tête de lecture au laser) destiné à effectuer la lecture optique des informations codées(numériquement) sur un disque compact. Cet appareil comporte également des circuits de correction d’erreur, un convertisseur numérique-analogique et divers autres circuits spéciaux(programmation, affichage, etc.).  2, fiche 12, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«Lecteur CD» et «platine CD» sont malheureusement des termes peu recommandables; ce sont des exemples typiques des nombreux barbarismes et anglicismes qui, de plus en plus, pullulent dans les revues techniques publiées en France, surtout dans le domaine de l’audiophonie.  2, fiche 12, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le mot «platine» (deck) convient mieux à l’élément qu’on intègre à une chaîne stéréo et le mot «lecteur» (player) à un appareil de fonctionnement autonome.  3, fiche 12, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

set point: The specific desired value for the quantity being controlled, usually in a feedback control loop.  3, fiche 13, Anglais, - set%2Dpoint%20station

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le convertisseur numérique-analogique ou CNA, joue le rôle inverse d’un codeur et s’appelle parfois positionneur de point de consigne.  2, fiche 13, Français, - positionneur%20de%20point%20de%20consigne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol