TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] television broadcasting which makes use of television signals transferred by radio waves from television stations[, it] receives the radio waves with the help of a TV receiver which has an antenna.  7, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20television

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terrestrial television; terrestrial TV: these designations are commonly used throughout most of Europe and Latin America.  8, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20television

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous achetez un convertisseur numérique-analogique, vous pourrez recevoir le signal de télévision par la voie des ondes au moyen de votre téléviseur analogique.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] difusión televisiva en el que la señal de televisión se transmite por ondas de radio desde un transmisor terrestre de una estación de televisión a un receptor de televisión que tiene una antena.  1, fiche 1, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20terrestre

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laser to X-ray Timing Electronics. The time delay for laser-triggered X-ray experiments is continuously tunable from 100 ps [picoseconds] to 45 s [seconds] under software control. The high precision is obtained by slaving the chopper and laser to the synchrotron bunch clock of 352.202 MHz [megahertz]. This is the radio frequency of the accelerating cavities of the ESRF [Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron], storage ring.  1, fiche 2, Anglais, - synchrotron%20bunch%20clock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie résolue en temps à une échelle inférieure ou égale à la nanoseconde […] Tout le circuit d’acquisition en temps est basé sur le principe start-stop […] Un rayon X, qui est absorbé dans la photodiode à avalanche, fait démarrer une horloge(convertisseur temps-amplitude) qui sera stoppée par le signal RF [de radiofréquence] suivant du synchrotron. Ce signal RF est produit sur chaque paquet dans l'anneau de stockage par une «horloge de paquet». L'information temporelle est ensuite numérisée dans un convertisseur analogique-numérique(CAN) et stockée dans un analyseur multicanal.  1, fiche 2, Français, - horloge%20de%20paquet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aliasing: the introduction of error into the Fourier analysis of a discrete sampling of continuous data when components with frequencies too great to be analyzed with the sampling interval being used contribute to the amplitudes of lower-frequency components.  2, fiche 3, Anglais, - aliasing%20filter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This term was proposed by the Engineering Department, Radio-Canada, Montréal.  1, fiche 3, Anglais, - aliasing%20filter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Filtre électronique utilisé avec un convertisseur numérique-analogique. Ce dispositif permet l'exploitation d’une bande passante plus étroite en audiofréquence(analogique) que celle qu'exigerait normalement la conversion du signal numérique de départ.  2, fiche 3, Français, - filtre%20anti%2Drepliement%20du%20spectre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device which changes a standardized signal into a different standardized signal, the physical nature of the output being the same as that of the input.  2, fiche 4, Anglais, - signal%20converter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe qui transforme un signal normalisé en un autre signal normalisé, la nature de la grandeur de sortie étant la même que celle de la grandeur d’entrée.  1, fiche 4, Français, - convertisseur%20de%20signal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que transforma una señal estandarizada en una señal estandarizada diferente, siendo la naturaleza física de la salida la misma que la de la entrada.  1, fiche 4, Espagnol, - convertidor%20de%20se%C3%B1al

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut 'Take 2' converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 5, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter (A/D) - A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers (signal) for computer processing.  4, fiche 5, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo(Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C(S-Vidéo) et RVB(suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 5, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 5, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.  1, fiche 6, Anglais, - charge%20modulated%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.  1, fiche 6, Anglais, - charge%20modulated%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.  3, fiche 6, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu’il est utilisé pour capturer des images.  3, fiche 6, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CMD est l’abréviation anglaise de «charge modulated device».  4, fiche 6, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Qualifies] the conversion of continuous type electrical signals varying in amplitude, frequency, or phase into proportional discrete digital signals by means of an analogue-digital converter.  5, fiche 7, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’une] conversion d’un signal électrique continu variant en amplitude, en fréquence ou en phase, en un signal numérique discret proportionnel au moyen d’un convertisseur analogique-numérique.  3, fiche 7, Français, - analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A ratio of the output noise power of a device to the portion thereof attributable to thermal noise in the input termination at standard noise temperature (usually 290 K).  1, fiche 8, Anglais, - noise%20factor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The noise figure is thus the ratio of actual output noise to that which would remain if the device itself did not introduce noise.  1, fiche 8, Anglais, - noise%20factor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Taux de bruit ou de dégradation du rapport signal/bruit créé par le convertisseur, lors de la réception des signaux, ou par tout autre système(amplificateur, etc.).  1, fiche 8, Français, - facteur%20de%20bruit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est exprimé en Kelvin pour les signaux de la bande C et en décibel pour la bande KU.  1, fiche 8, Français, - facteur%20de%20bruit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación de la potencia de ruido de un receptor de radio, supuestamente lineal, y la potencia de ruido que se encontraría en la salida del receptor si no hubiera en el receptor ninguna otra fuente de ruido diferente de las que existen en la impedancia externa conectada a la entrada, supuestamente a una temperatura específica, por ejemplo, 300 Kelvin.  1, fiche 8, Espagnol, - factor%20de%20ruido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

1927 - First long distance televisión broadcast from Washington to New York performed by AT&T.  1, fiche 9, Anglais, - long%20distance%20television

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En attendant l'arrivée du câble et le lancement de TDF1, il est dès maintenant possible de recevoir chez soi des émissions de télévision transmises par satellite. Selon l'Association française d’amateurs de télévision à longue distance, deux cents "fanas" seraient déjà équipés dans l'hexagone [...]. Pour recevoir en France(le signal d’un satellite) émis dans la bande des 4 GH2, une antenne parabolique de 2 mètres à 2, 30 mètres est nécessaire. L'antenne doit être équipée d’un convertisseur de fréquences qui, comme son nom l'indique, convertit les signaux 4 GH2 en signaux de 0, 95 à 1, 75 GH2. Lesquels sont ensuite transportés sur un câble coaxial VHF vers un second convertisseur situé à côté du téléviseur. Là le signal subit une seconde transformation, qui est transmis à l'écran à travers un démodulateur/sélecteur de canaux branché sur la prise péritélévision du poste. Ce dernier doit supporter la norme PAL [...].(Sciences et Avenir, no 444, février 1984, p. 38).  1, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20longue%20distance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A conversion method that compares a series of binary weighted values against an analogue input, in sequence, to produce an output digital word in just n steps, where n is the number of bits.  2, fiche 10, Anglais, - successive%20approximation%20A%2FD%20converter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisant la méthode de conversion qui consiste à comparer le signal analogique à d’autres signaux étalonnés.  1, fiche 10, Français, - convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique%20par%20approximations%20successives

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método de conversión que compara una serie de valores binarios ponderados con una entrada analógica, en secuencia, para producir una palabra digital de salida en apenas n pasos, donde n es el número de bits.  2, fiche 10, Espagnol, - conversor%20a%2Fd%20por%20aproximaciones%20sucesivas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A signal converter which changes a continuous signal into a sampled signal.  2, fiche 11, Anglais, - sampler

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur de signaux qui transforme un signal continu en une suite d’impulsions.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9chantillonneur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Convertidor de señales que transforma una señal continua en una señal de muestreo.  1, fiche 11, Espagnol, - muestreador

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Aiwa HV MX 100 multistandard converter is suitable for viewing and converting all standards of video cassette tapes including PAL, SECAM and NTSC. The Aiwa is suitable for the home consumer. Try the Tenlab free-standing converter or the Samsung converter/VCR combo for top results.  2, fiche 12, Anglais, - multistandard%20converter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

appareil permettant de convertir le PAL en NTSC, le NTSC en PAL, le PAl en SECAM et vice versa.  1, fiche 12, Français, - convertisseur%20multistandards

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Relativement onéreux, cet appareil est idéal si votre télévision n’ est pas capable de reconnaître le signal PAL ou le signal NTSC. Néanmoins, les modèles actuels étant aux normes PAL, SECAM et acceptant pour la plupart le NTSC par la Péritel, ce convertisseur ne concernera désormais que les anciens diffuseurs d’images uniquement SECAM.  1, fiche 12, Français, - convertisseur%20multistandards

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A Canadian electronic device, called a video signal converter (VSC) ... will enable camera video signals to be converted and made compatible with the fibre optic communications used inside the Destiny laboratory.  2, fiche 13, Anglais, - video%20signal%20converter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

video signal converter; VSC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 13, Anglais, - video%20signal%20converter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif électronique canadien, appelé convertisseur de signal vidéo(VSC) [...] permettra de convertir le signal vidéo des caméras pour le rendre compatible aux systèmes de communications par fibre optique à l'intérieur du laboratoire Destiny.  2, fiche 13, Français, - convertisseur%20de%20signal%20vid%C3%A9o

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

convertisseur de signal vidéo; VSC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  3, fiche 13, Français, - convertisseur%20de%20signal%20vid%C3%A9o

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An operation, generally preceding analogue-to-digital conversion either by amplification or by attenuation, to match the range of the input signal to that of the convertor.  1, fiche 14, Anglais, - scaling

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

For analogue-to-digital conversion.  1, fiche 14, Anglais, - scaling

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Opération précédant généralement la conversion analogique-numérique et comportant soit une amplification soit un affaiblissement pour adapter le domaine du signal d’entrée à celui du convertisseur.  1, fiche 14, Français, - mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour la conversion analogique-numérique.  1, fiche 14, Français, - mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Comparación de la gama de la señal entrante con la del convertidor, que precede generalmente a la conversión analógica-digital por amplificación o por atenuación.  1, fiche 14, Espagnol, - puesta%20en%20escala

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Para la conversión analógica-digital.  1, fiche 14, Espagnol, - puesta%20en%20escala

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer with one or more proof masses constrained by one or more force sensitive beam resonators. The resultant change in oscillation frequency is a function of input acceleration. The resonators are often configured as differential pairs for common mode error rejection.  2, fiche 15, Anglais, - vibrating%20beam%20accelerometer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... in 1991, NRL [Naval Research Laboratory] assisted a defense contractor by using ion implantation to improve the performance of an experimental vibrating beam accelerometer (a guidance instrument). It will result in an increase in guidance reliability and accuracy, as well as a reduction in the weight of guidance systems.  3, fiche 15, Anglais, - vibrating%20beam%20accelerometer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La précision des centrales à inertie conditionne directement celle de la trajectoire du missile. En effet, la phase du vol pendant laquelle on peut guider le missile se limite à la phase propulsée, qui dure de 100 à 200 secondes, alors que la phase balistique (non propulsée), où le missile est soumis à la seule attraction terrestre, dure [...] de 1 000 à 2 000 secondes. Aujourd’hui, les limites technologiques des centrales inertielles de type pendulaire sont atteintes et il est envisagé d’utiliser d’autres types de capteurs pour améliorer la précision, tels que des accéléromètres à poutre vibrante.  2, fiche 15, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il existe depuis une dizaine d’années de petits accéléromètres à coût acceptable. Il existe plusieurs grands principes : Muruta produit le Gyrostar, un prisme excité par piézo, utilisant la force de Coriolis qui donne trois vitesses angulaires. [...] Les autres fabricants utilisent des lames ou poutres vibrantes donnant des accélérations perpendiculaires aux plans de vibration. Un barreau vibrant lesté, est excité par un piézo, un deuxième piézo collé sur la face opposée de la lamelle recueille le signal de vibration. En cas d’accélération perpendiculaire au plan de la lame, la sinusoïde reçue est déformée, le mouvement étant accéléré dans le sens du déplacement, freiné dans l'autre. Les signaux excitation et réponse sont combinés dans un soustracteur, une manipulation donne un signal qui pilote un convertisseur à PWM(Pulse Width Modulation). Le rapport cyclique variable donne l'accélération.  3, fiche 15, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Examples [of measurement signal:] a) the electrical output signal of a pressure transducer; b) the frequency from a voltage-to-frequency converter; c) the electromotive force of an electrochemical concentration cell used to measure a difference in concentration.  1, fiche 16, Anglais, - voltage%2Dto%2Dfrequency%20converter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Exemples [de signal de mesure :] a) le signal électrique de sortie d’un transducteur de pression; b) la fréquence fournie par un convertisseur de tension-fréquence; c) la force électromotrice d’une cellule électrochimique à concentration utilisée pour mesurer une différence de concentration.  1, fiche 16, Français, - convertisseur%20de%20tension%2Dfr%C3%A9quence

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Toute l’électronique no. 535, p. 59.  2, fiche 16, Français, - convertisseur%20de%20tension%2Dfr%C3%A9quence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Examples [of measurement signal:] a) the electrical output signal of a pressure transducer; b) the frequency from a voltage-to-frequency converter; c) the electromotive force of an electrochemical concentration cell used to measure a difference in concentration.  1, fiche 17, Anglais, - electrochemical%20concentration%20cell

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Exemples [de signal de mesure :] a) le signal électrique de sortie d’un transducteur de pression; b) la fréquence fournie par un convertisseur de tension-fréquence; c) la force électromotrice d’une cellule électrochimique à concentration utilisée pour mesurer une différence de concentration.  1, fiche 17, Français, - cellule%20%C3%A9lectrochimique%20%C3%A0%20concentration

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Quantity that represents the measurand and which is functionally related to it.  2, fiche 18, Anglais, - measurement%20signal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Examples: a) the electrical output signal of a pressure transducer; b) the frequency from a voltage-to-frequency converter; c) the electromotive force of an electrochemical concentration cell used to measure a difference an concentration.  2, fiche 18, Anglais, - measurement%20signal

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The input signal to a measuring system may be called the stimulus; the output signal may be called the response.  2, fiche 18, Anglais, - measurement%20signal

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

measurement signal: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, fiche 18, Anglais, - measurement%20signal

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui représente le mesurande et qui lui est fonctionnellement liée.  2, fiche 18, Français, - signal%20de%20mesure

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Exemples : a) le signal électrique de sortie d’un transducteur de pression; b) la fréquence fournie par un convertisseur de tension fréquence; c) la force électromotrice d’une cellule électrochimique à concentration utilisée pour mesurer une différence de concentration.  2, fiche 18, Français, - signal%20de%20mesure

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le signal d’entrée d’un système peut être appelé «stimulus» en anglais; le signal de sortie peut être appelé «réponse».  2, fiche 18, Français, - signal%20de%20mesure

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

signal de mesure : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 18, Français, - signal%20de%20mesure

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

signal de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, fiche 18, Français, - signal%20de%20mesure

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

transmission systems  2, fiche 19, Anglais, - terminal%20circuit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le signal vidéo est numérisé dans le codeur au moyen d’un convertisseur analogique-numérique de 10 bits entièrement contrôlé qui vient après un circuit d’entrée constitué par un amplificateur, un circuit terminal et un étage de commande automatique de gain(CAG).  1, fiche 19, Français, - circuit%20terminal

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system ... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.  1, fiche 20, Anglais, - noise%20and%20vibration%20analysis%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Équipement modulaire d’analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d’acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9quipement%20modulaire%20d%26rsquo%3Banalyse%20vibratoire%20et%20acoustique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans Moise, on trouve les deux algorithmes caractéristiques d’un système de reconnaissance. L'un de «compression temporelle» réduit le nombre d’opérations élémentaires : le signal de parole, préalablement analysé par un banc de huit filtres passe-bande analogiques, est échantillonné toutes les 10 ms par un convertisseur analogique-numérique et subit une compression qui réduit chaque mot à un ensemble de 30 spectres. On élimine ainsi l'information redondante, et on réduit les effets de variation du rythme entre deux prononciations différentes.  1, fiche 21, Français, - algorithme%20de%20compression%20temporelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol