TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVERTISSEUR STATIQUE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines
DEF

A method of controlling the speed of a slip-ring induction motor, below synchronous speed, by recovering the slip power through static convertor equipment connected between the secondary winding of the motor and a power system.

OBS

static Kraemer system: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de commande de la vitesse d’un moteur asynchrone à bagues, au-dessous du synchronisme, par récupération de la puissance de glissement au moyen d’un système convertisseur statique relié à l'enroulement secondaire et à un réseau.

OBS

commande Kraemer statique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Método de control de la velocidad de un motor asíncrono de anillos, por debajo de la velocidad de sincronismo, mediante la recuperación de la potencia de deslizamiento a través de un sistema convertidor estático conectado entre el devanado secundario del motor y la red de alimentación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The ratio of the r.m.s. [root mean square] maximum permissible value of the current Irms, maxN to its average value IavN (mean value integrated over one period) at rated conditions.

OBS

d.c.: direct current.

OBS

In the definition, the capital letter "I" in the values is italicized.

OBS

rated form factor of direct current supplied to a d.c. motor armature from a static power converter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • rated form factor of direct current supplied to a dc motor armature from a static power converter

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Rapport entre la valeur maximum possible efficace du courant Irms, maxN sur la valeur moyenne IavN (valeur moyenne intégrée sur une période) dans les conditions assignées.

OBS

Dans la définition, la lettre majuscule «I» dans les valeurs figure en italique.

OBS

facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d’un moteur à courant continu à partir d’un convertisseur statique de fréquence : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d’un moteur à CC à partir d’un convertisseur statique de fréquence
  • facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d’un moteur à c. c. à partir d’un convertisseur statique de fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

An operative assembly comprising one or more rectifiers, transformers and auxiliaries for conversion of current of one kind to current of another kind.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Dispositif utilisant les propriétés de la conduction asymétrique pour la conversion d’un courant d’une nature en courant d’une autre nature.

DEF

mutateur : Appareil dont le principe de fonctionnement est non plus électromagnétique, mais électronique, qui permet de transformer un courant alternatif en courant continu, et inversement. Dans le premier cas, on l’appelle redresseur; dans le fonctionnement inverse, on le nomme onduleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
  • Electrónica
CONT

En los convertidores estáticos, la transformación de la corriente alterna en continua se obtiene por medio de órganos fijos. El más común es el de vapor de mercurio.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

A fuel-cell power plant generally consists of three major subsystems - a fuel processor, a fuel-cell power station, and a power conditioner. The fuel processor converts a conventional utility fuel to hydrogen gas; the fuel-cell power station electrochemically converts hydrogen and oxygen to water, while producing direct-current power; and the power conditioner converts direct-current power to alternating-current power.

Terme(s)-clé(s)
  • fuel cell powerplant
  • fuel cell power plant
  • fuel-cell powerplant
  • fuel-cell plant

Français

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
  • Piles à combustible (Électricité)
OBS

Pile à combustible :convertisseur d’énergie statique qui transforme directement en énergie électrique l'énergie chimique contenue dans un couple combustible-comburant, stocké à l'extérieur de ce convertisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A type of furnace in which impurities are oxidized out by blowing air through or across a path of molten metal or matte.

PHR

acid, solid state converter

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Four à cuve non chauffé par un combustible, utilisé pour transformer sous l’influence oxydante de l’air sous pression, la fonte en acier (conversion), les mattes de cuivre en cuivre métal et les mattes de nickel en sulfure de nickel (convertissage).

PHR

convertisseur acide, statique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Convertors
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

static inverter: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Le terme "convertisseur statique" a été normalisé par l'ISO et uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electrical Power Supply
OBS

a.c. fixed frequency with static frequency converter power supply: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

système d’alimentation en courant alternatif à fréquence constante avec convertisseur statique de fréquence : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Aeroindustry
CONT

The F-7M [Airguard] improvements include a HUD and weapon aiming computer, ... UHF/VHF comms system and solid-state inverters, all from GEC Avionics ....

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Parmi les nouveautés que comporte le F-7M figurent notamment un collimateur avec calculateur de tir, (...) un ensemble UHF/VHF (...), des convertisseurs statiques (tous équipements fournis par GEC Avionics) (...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1983-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

The stator winding of a PAM motor is essentially similar in construction to a single-speed stator winding. All the coils are identical, and are of the same coil-pitch.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

On fabrique couramment des moteurs à deux vitesses avec changement par échelons sans convertisseur statique. On peut citer les moteurs P. A. M.(pole amplitude modulation) et Dohlander(...)

OBS

«moteur à modulation de l’amplitude des pôles» : Modification de la vitesse par le procédé P.A.M. A partir de 1965, Rawcliffe a repris le problème es moteurs à deux vitesses avec un seul enroulement statorique en introduisant la notion de modulation de l’amplitude des pôles.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

Un convertisseur est un appareil servant à convertir différents types d’énergie électrique (différentes fréquences, phases) et parfois à transformer le courant alternatif en courant continu. Service de trad. de l’Hydro-Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :