TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURROIE TRANSPORT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrying strap
1, fiche 1, Anglais, carrying%20strap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carrying strap: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - carrying%20strap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courroie de transport
1, fiche 1, Français, courroie%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courroie de transport : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - courroie%20de%20transport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fan belt
1, fiche 2, Anglais, fan%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fan belt: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - fan%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courroie de ventilateur
1, fiche 2, Français, courroie%20de%20ventilateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courroie de ventilateur : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - courroie%20de%20ventilateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harness strap
1, fiche 3, Anglais, harness%20strap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
harness strap: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - harness%20strap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courroie de harnais
1, fiche 3, Français, courroie%20de%20harnais
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
courroie de harnais : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 3, Français, - courroie%20de%20harnais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carrying strap
1, fiche 4, Anglais, carrying%20strap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - carrying%20strap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courroie de transport
1, fiche 4, Français, courroie%20de%20transport
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - courroie%20de%20transport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Ore Extraction and Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automated conveyor belt
1, fiche 5, Anglais, automated%20conveyor%20belt
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automated conveyer belt 2, fiche 5, Anglais, automated%20conveyer%20belt
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
automated conveyor belt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 5, Anglais, - automated%20conveyor%20belt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande transporteuse automatisée
1, fiche 5, Français, bande%20transporteuse%20automatis%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- courroie transporteuse automatisée 1, fiche 5, Français, courroie%20transporteuse%20automatis%C3%A9e
proposition, nom féminin
- convoyeur automatisé à courroie 1, fiche 5, Français, convoyeur%20automatis%C3%A9%20%C3%A0%20courroie
proposition, nom masculin
- convoyeur automatisé à bande 1, fiche 5, Français, convoyeur%20automatis%C3%A9%20%C3%A0%20bande
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La bande transporteuse ou courroie transporteuse ou convoyeur à bande est un dispositif de transport ou de manutention permettant le déplacement continu de marchandises en vrac ou de charges isolées. Elle est constituée essentiellement d’une bande sans fin en matériau simple entraînée et supportée par des poulies motorisées. [...] Des mécanismes de convoyeurs à bandes sont utilisés comme composants dans les systèmes de distribution et d’entreposage automatisés. 2, fiche 5, Français, - bande%20transporteuse%20automatis%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Containers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- container deck
1, fiche 6, Anglais, container%20deck
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Load-Easy have developed both Heavy Duty Logistic Track and Heavy Duty Load Beams to suit a variety of Heavy Duty - Harsh Environment, Decking and Shoring applications such as Container Decks. 2, fiche 6, Anglais, - container%20deck
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
An Australian military helicopter delivered humanitarian relief supplies to the asylum seekers on Thursday, huddled on open container decks in tropical heat. 3, fiche 6, Anglais, - container%20deck
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- deck for containers
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Conteneurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quai à conteneurs
1, fiche 6, Français, quai%20%C3%A0%20conteneurs
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plate-forme à conteneurs 2, fiche 6, Français, plate%2Dforme%20%C3%A0%20conteneurs
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Construire des murs de quais et des quais à conteneurs à Anvers ou à Rotterdam [...] 3, fiche 6, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
On entend par [...] équipements de transport multimodal le matériel tel que les engins de levage, les grues de navire, les grues portiques, les élévateurs, les voituriers, les entrepôts mécaniques, les chargeuses, les équipements d’accès, les cavaliers transporteurs à profil bas, les grues mobiles, les grues portiques à conteneurs, les gerbeurs latéraux, les élevateurs de fatigue à fourche, les gros tracteurs, les remorques, les rampes de chargement portatifs, les wagons, les plate-formes à conteneurs, les wagons spéciaux à faible tare et les camions pour conteneurs, les palettes et les élingues en courroie pour les marchandises pré-élinguées; [...] 4, fiche 6, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 5, fiche 6, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 6, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- plateforme à conteneurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- belt conveyor
1, fiche 7, Anglais, belt%20conveyor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- belt conveyer 2, fiche 7, Anglais, belt%20conveyer
correct, normalisé
- band conveyor 3, fiche 7, Anglais, band%20conveyor
correct
- conveyor belt 4, fiche 7, Anglais, conveyor%20belt
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device for continuously transporting material in a horizontal or slightly inclined direction, using a wide thin band or belt as the moving or carrying agent; originally known as a band conveyor. 5, fiche 7, Anglais, - belt%20conveyor
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. The belt is supported on rollers, troughing idlers, or a flat slider bed and passes over a drive and end pulley. Loads such as cartons, bags, and boxes are carried on the belt. Belt conveyors designed to carry bulk materials ... have idlers that are arranged to form a trough. Belt conveyors may operate on an incline ... 6, fiche 7, Anglais, - belt%20conveyor
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
belt conveyer: term standardized by ISO. 7, fiche 7, Anglais, - belt%20conveyor
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- band conveyer
- conveyer belt
- traveling band
- travelling band
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- transporteur à courroie
1, fiche 7, Français, transporteur%20%C3%A0%20courroie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- transporteur à bande 2, fiche 7, Français, transporteur%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
- bande transporteuse 3, fiche 7, Français, bande%20transporteuse
correct, nom féminin
- tapis roulant 4, fiche 7, Français, tapis%20roulant
correct, nom masculin
- tapis transporteur 5, fiche 7, Français, tapis%20transporteur
correct, nom masculin
- tapis mécanique 5, fiche 7, Français, tapis%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
- convoyeur à courroie 6, fiche 7, Français, convoyeur%20%C3%A0%20courroie
correct, voir observation, nom masculin
- convoyeur à bande 7, fiche 7, Français, convoyeur%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Transporteur qui utilise comme élément de transport et armature une courroie mobile sans fin. La courroie est habituellement entraînée par un tambour commandé, placé à une extrémité agissant sur le brin supérieur, elle passe à l'autre extrémité sur un tambour de renvoi libre. [...] Le brin supérieur de la courroie peut être supporté par des jeux de rouleaux libres ou par des surfaces de glissement appropriées. Ce type de transporteur peut être prévu pour des parcours horizontaux ou inclinés montants ou descendants. 8, fiche 7, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l’un pour l’autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot transporteur». 9, fiche 7, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
transporteur à courroie : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 10, fiche 7, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Manipulación automática de materiales
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- transportador de cinta
1, fiche 7, Espagnol, transportador%20de%20cinta
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- correa transportadora 2, fiche 7, Espagnol, correa%20transportadora
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cinta sin fin flexible, arrastrada sobre una sucesión de rodillos, que a veces tienen forma de diábolo, para conferir a la cinta la forma acanalada requerida para transportar materias a granel. 3, fiche 7, Espagnol, - transportador%20de%20cinta
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- steel band conveyor
1, fiche 8, Anglais, steel%20band%20conveyor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- steel belt conveyor 2, fiche 8, Anglais, steel%20belt%20conveyor
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A flat belt conveyor in which the carrying medium is a thin flexible steel band. 3, fiche 8, Anglais, - steel%20band%20conveyor
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
steel band conveyor; standardized by the British Standards Institution and by ISO: steel belt conveyor: standardized by the United States of America Standards. 4, fiche 8, Anglais, - steel%20band%20conveyor
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- steel band conveyer
- steel belt conveyer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transporteur à bande d’acier
1, fiche 8, Français, transporteur%20%C3%A0%20bande%20d%26rsquo%3Bacier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
(...) transporteur à courroie dans lequel le moyen de transport est une fine bande d’acier flexible. 2, fiche 8, Français, - transporteur%20%C3%A0%20bande%20d%26rsquo%3Bacier
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
transporteur à bande d’acier: normalisé par l’ISO et par l’AFNOR. 3, fiche 8, Français, - transporteur%20%C3%A0%20bande%20d%26rsquo%3Bacier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- transportador de cinta de acero
1, fiche 8, Espagnol, transportador%20de%20cinta%20de%20acero
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- crawling strap
1, fiche 9, Anglais, crawling%20strap
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The strap is part of a container used to carry the Blowpipe missile. 2, fiche 9, Anglais, - crawling%20strap
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courroie de transport
1, fiche 9, Français, courroie%20de%20transport
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- carrying strap 1, fiche 10, Anglais, carrying%20strap
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- courroie de transport 1, fiche 10, Français, courroie%20de%20transport
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
d’un appareil de mesure. 1, fiche 10, Français, - courroie%20de%20transport
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :