TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURROIE V [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
DEF

A belt with a trapezoidal cross section that is made to run in sheaves, or pulleys, having grooves of corresponding shape.

OBS

V-belt; Vee belt: terms officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

OBS

V-belt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
CONT

courroie trapézoïdale : dont la section a la forme d’un trapèze. S’utilise avec des poulies à gorges.

OBS

Courroie. Organe de transmission constitué par une bande souple refermée sur elle-même, servant à transmettre, par l’intermédiaire de poulies, un mouvement de rotation d’un arbre à un autre. [...] Les courroies sont plates ou trapézoïdales; elles peuvent être lisses, crantées transversalement ou striées longitudinalement afin d’augmenter leur adhérence aux poulies : elles sont généralement réalisées en élastomère.

OBS

courroie trapézoïdale; courroie en V : termes uniformisés par le CN.

OBS

courroie en V : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

OBS

courroie trapézoïdale; courroie en V : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

courroie en V.

OBS

sceau vert : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
OBS

V pulley: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
OBS

poulie à courroie en V; poulie trapézoïdale : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Troughed conveyors - the belt is shaped and carried by troughing rolls or idlers and - Slide conveyors - the belt is flat and slides on a friction surface or straight walls.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

On conçoit bien qu'une courroie plate, par exemple, ne réussisse à "marcher droit" qu'assez difficilement, et d’autant plus que la bande est étroite et longue. Les convoyeurs en V, en auge ou incurvés tiennent déjà mieux sur l'axe.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

A conveyor in which the carrying run is supported by flat-belt idlers or pulleys.

CONT

Flat Belt Conveyors. (...) Possibly the most familiar of piece and package conveyors, the flat-belt units are used in transporting, distributing, assembling, and processing various objects of moderate weight [and] may be operated up or down slopes as well as horizontally.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
CONT

Transporteurs à courroies :(...) Courroie horizontale.-La bande appelée souvent "tapis" circule au-dessous de deux joues en métal, en matière plastique, en forme de V. Les documents circulent, soit librement posés sur le champ(ils doivent alors être suffisamment rigides), soit insérés dans des pochettes spéciales.(...) Ce système fonctionne sur un plan horizontal ou légèrement incliné avec possibilité de courbes pour changement de direction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :