TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Canada Training Benefit [is] a personalized, portable training benefit to help people plan for and get the training they need. [It] includes two key components—a new, non-taxable Canada Training Credit to help with the cost of training fees, and a new Employment Insurance (EI) Training Support Benefit to provide income support when an individual requires time to take off work.  2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Training%20Benefit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Training Benefit: program announced in the 2019 federal budget.  3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Training%20Benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L']Allocation canadienne pour la formation [est] une allocation personnalisée que l'on peut reporter pour aider les personnes à planifier et à obtenir la formation dont elles ont besoin. [Elle] comprend deux composantes – un nouveau crédit canadien pour la formation non imposable afin d’aider à assumer le coût de la formation et une nouvelle prestation de soutien à la formation d’assurance-emploi afin d’apporter une aide au revenu lorsqu'une personne doit s’absenter du travail.  2, fiche 1, Français, - Allocation%20canadienne%20pour%20la%20formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Allocation canadienne pour la formation : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  3, fiche 1, Français, - Allocation%20canadienne%20pour%20la%20formation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Training Benefit includes two key components—a new, non-taxable Canada Training Credit to help with the cost of training fees, and a new Employment Insurance (EI) Training Support Benefit to provide income support when an individual requires time to take off work.  2, fiche 2, Anglais, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Employment Insurance Training Support Benefit: program announced in the 2019 federal budget.  4, fiche 2, Anglais, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Allocation canadienne pour la formation comprend deux composantes – un nouveau crédit canadien pour la formation non imposable afin d’aider à assumer le coût de la formation et une nouvelle prestation de soutien à la formation d’assurance-emploi afin d’apporter une aide au revenu lorsqu'une personne doit s’absenter du travail.  2, fiche 2, Français, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  3, fiche 2, Français, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Prestation de soutien à la formation d’assurance-emploi : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  4, fiche 2, Français, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada training credit (CTC) is a ... refundable tax credit available for 2020 and later years to help Canadians with the cost of eligible training fees. The credit may be claimed for tuition and other fees paid for courses [taken] in the year for which [the person is] claiming the credit.  2, fiche 3, Anglais, - Canada%20training%20credit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency.  3, fiche 3, Anglais, - Canada%20training%20credit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le crédit canadien pour la formation(CCF) est un nouveau crédit d’impôt remboursable qui vise à aider les Canadiens à payer les frais de formation admissibles. Le crédit peut être demandé pour les frais de scolarité et les autres frais payés pour les cours [...] suivis pendant l'année pour laquelle [la personne demande] le crédit.  2, fiche 3, Français, - Cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20la%20formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada.  3, fiche 3, Français, - Cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20la%20formation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides financial assistance to Manitobans to help them overcome financial barriers to their post-secondary educational goals; administers the Manitoba Millennium Bursary Fund; the Manitoba Scholarship and Bursaries Initiative; the Manitoba Learning Tax Credit program; the Canada Study Grants programs and the Canada Millennium Scholarship Fund, which provide post-secondary students with increased financial resources in support of their programs of study.  1, fiche 4, Anglais, - Student%20Financial%20Assistance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux Manitobains afin qu'ils puissent surmonter les difficultés financières les empêchant de mener à bien leurs projets d’études postsecondaires; gestion du Fonds manitobain de bourses du millénaire, du Projet de bourses d’études et d’entretien du Manitoba, du crédit d’impôt manitobain pour la formation, du programme de Subventions canadiennes pour études et des bourses du Fonds canadien des bourses d’études du millénaire, qui fournissent aux étudiants du niveau postsecondaire des ressources financières supplémentaires pour leurs programmes d’études.  1, fiche 4, Français, - Aide%20aux%20%C3%A9tudiants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol