TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... you should never issue a cheque in the representative's name, but make it out to the firm that the individual represents when making an investment.  4, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Write (an order to pay money): to draw a cheque.  5, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."  6, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Draw a cheque on an account.  7, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Draw a cheque in favour of the government.  8, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produire et mettre en circulation un chèque, de manière à prélever une somme sur le crédit d’un compte bancaire.  5, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Libeller un chèque consiste à le remplir en spécifiant le bénéficiaire de la somme qui y est portée.  5, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Tirer un chèque sur un compte.  6, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Faire un chèque à l’ordre du gouvernement.  7, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action de tracer deux lignes parallèles transversales au recto de l'instrument, avec ou sans un certain libellé, comme spécifié à l'article 168 de la Loi sur les lettres de change. Pour une banque, le barrement comporte une restriction quant au paiement du chèque au guichet et rend nécessaire le dépôt de l'instrument au crédit d’un compte de banque. Le barrement n’ est pas très usité en Amérique du Nord, mais est très courant en Europe.  2, fiche 2, Français, - barrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cheque provided by the credit card issuer and drawn on [a] credit card account.  2, fiche 3, Anglais, - convenience%20cheque

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Convenience cheques are intended to allow card holders to make purchases in stores where their cards aren't honoured.  3, fiche 3, Anglais, - convenience%20cheque

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les chèques de dépannage permettent aux clients de régler des achats là où leur carte n’ est pas acceptée en tirant un chèque sur leur compte de carte de crédit.  2, fiche 3, Français, - ch%C3%A8que%20de%20d%C3%A9pannage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Pour renforcer la sécurité entourant les chèques de dépannage, la banque oblige maintenant les détenteurs de carte à ajouter des renseignements sur les chèques.  3, fiche 3, Français, - ch%C3%A8que%20de%20d%C3%A9pannage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All trust bank statements and trust cheques must clearly indicate that they are for trust transactions only. This means that all trust cheques and trust bank statements must have the word "trust" clearly printed on their face.  3, fiche 4, Anglais, - trust%20cheque

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] si à son arrivée à la coopérative de crédit le client a déjà les fonds, et les mélange à ceux de la coopérative de crédit pour l'émission d’un chèque tiré sur le compte de fiducie émis par le directeur de la banque, s’appliquent alors les obligations en matière de tenue de documents, car les fonds apportés n’ ont pas été retirés du compte du client, mais bien apportés à l'institution par le client.  2, fiche 4, Français, - ch%C3%A8que%20en%20fiducie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Todos los desembolsos de fondos de terceros se realizarán al vendedor, o al comprador en el caso de un reembolso (y al intermediario cuando corresponda), enviando por correo un cheque de cuenta fiduciaria, a menos que el beneficiario solicite lo contrario.  1, fiche 4, Espagnol, - cheque%20de%20cuenta%20fiduciaria

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Instrument means (a) a bill of exchange, note or cheque within the meaning of the Bills of Exchange Act (Canada), (b) any other writing that evidences a right to payment of money and is of a type that in the ordinary course of business is transferred by delivery with any necessary endorsement or assignment, and (c) a letter of credit or an advice of credit if the letter or advice states that it must be surrendered on claiming payment under it, but does not include (d) a document of title, chattel paper or investment property, or (e) a writing that provides for or creates a mortgage or charge in respect of an interest in land that is specifically identified in the writing.  2, fiche 5, Anglais, - instrument

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Within the meaning of the provincial personal property security acts.  3, fiche 5, Anglais, - instrument

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«effet» désigne a) une lettre de change, un billet à ordre ou un chèque au sens de la Loi sur les lettres de change(Canada), b) tout autre écrit qui atteste un droit à un paiement en argent et d’un genre transférable par livraison, accompagné des endossements ou cessions nécessaires dans le cours normal des affaires, et c) une lettre de crédit ou un avis de crédit si ceux-ci indiquent que la lettre ou l'avis doit être remis sur demande de paiement, mais à l'exclusion d) d’un titre, d’un titre de créance garanti, ou d’un bien de placement, ou e) d’un écrit qui prévoit ou crée une hypothèque ou une charge à l'égard d’un intérêt dans un bien-fonds qui est spécifiquement identifié dans l'écrit.  2, fiche 5, Français, - effet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

effet : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 5, Français, - effet

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Au sens des lois provinciales sur les sûretés mobilières.  4, fiche 5, Français, - effet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5440: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Cheque%20Deposited%20to%20the%20Credit%20of%20the%20Receiver%20General

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5440 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 6, Français, - Ch%C3%A8que%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20cr%C3%A9dit%20du%20Receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Payment made at the same time or immediately after goods are received.  2, fiche 7, Anglais, - cash%20payment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Règlement immédiat d’une opération, en numéraire, par carte de débit ou par chèque portant la somme totale, sans terme ni crédit.  3, fiche 7, Français, - paiement%20comptant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

paiement comptant; paiement au comptant : Dans cet emploi, l’adjectif «comptant» est considéré comme adverbe et reste invariable.  3, fiche 7, Français, - paiement%20comptant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pago que se realiza en el mismo momento o inmediatamente después de la transferencia física del bien.  3, fiche 7, Espagnol, - pago%20al%20contado

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pago al contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 7, Espagnol, - pago%20al%20contado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

service de traduction de la Banque de commerce.  1, fiche 8, Français, - cr%C3%A9dit%20sur%20ch%C3%A8que

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Paiement effectué en monnaie(billets ou pièces), par opposition au paiement par chèque, carte de crédit, etc.  1, fiche 9, Français, - paiement%20en%20num%C3%A9raire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Convenience check fee. This fee falls into the balance transfer fee & cash advance fee category. It is charged when you use one of those "convenience checks" that are attached to your credit card documents when it arrives in the mail.  3, fiche 10, Anglais, - convenience%20cheque%20fee

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling is "cheque," not "check."  4, fiche 10, Anglais, - convenience%20cheque%20fee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Frais de traitement d’un chèque émis par un organisme de cartes de crédit et tiré sur le compte de carte de crédit du client.  1, fiche 10, Français, - frais%20de%20ch%C3%A8que%20de%20commodit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Frais de chèque de dépannage : Des frais de 5 $ s’appliquent aux chèques faits à l’ordre d’un commerçant à l’extérieur du Canada.  2, fiche 10, Français, - frais%20de%20ch%C3%A8que%20de%20commodit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Lorsqu’un client utilise un chèque de commodité] la transaction est traitée comme une avance de fonds.  3, fiche 10, Français, - frais%20de%20ch%C3%A8que%20de%20commodit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In Canada: traditional payments may be made by money order or [cheque]. Other Countries: traditional payments may be made by money order or bank draft.  2, fiche 11, Anglais, - traditional%20payment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le paiement traditionnel demeure un moyen très actuel de payer vos achats en ligne, en particulier lors de l’achat d’articles dispendieux. Vous payez donc selon le mode de paiement proposé par le commerçant ou sur réception de la marchandise.  2, fiche 11, Français, - paiement%20traditionnel

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Inscription en ligne [Les membres de l'Ordre] ont ainsi utilisé le paiement par carte de crédit ou le paiement bancaire plutôt que le paiement traditionnel par chèque.  3, fiche 11, Français, - paiement%20traditionnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Visitors should be prepared to pay cash for such expenses as interpretation services.  3, fiche 12, Anglais, - pay%20cash

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Régler une opération en numéraire, par carte de débit ou par chèque dès qu'elle est conclue, sans terme ni crédit.  2, fiche 12, Français, - payer%20comptant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indication du mode de règlement utilisé pour effectuer le paiement d’une ou plusieurs prestations :chèque, carte de crédit, espèces, etc.  3, fiche 13, Français, - mode%20de%20paiement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l’utilisation de monnaie comme instrument de règlement d’une opération, par opposition à des biens ou à des marchandises (paiement en espèces ou en argent, plutôt qu’en nature).  1, fiche 14, Français, - en%20esp%C3%A8ces

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par extension, l'expression «en espèces» se dit d’un paiement en liquide, par opposition au paiement par chèque, carte de crédit, etc.  1, fiche 14, Français, - en%20esp%C3%A8ces

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), and for greater certainty, the transactions in respect of which a casino is required to keep and retain large cash transaction records pursuant to subsection 4(1) include the following transactions involving cash in the amount of $10,000 or more: (a) sale of chips, tokens or plaques; (b) front money deposits; (c) safekeeping deposits; (d) repayment of any form of credit, including markers and counter cheques; (e) bets of currency; and (f) sales of the casino's cheques.  1, fiche 15, Anglais, - form%20of%20credit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe(7), il est entendu que les opérations à l'égard desquelles les casinos sont tenus de tenir et conserver des relevés d’opération importante en espèces conformément au paragraphe 4(1) comprennent les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est reçu : a) vente de jetons ou de plaques; b) dépôt de montant initial; c) dépôt de montant confié à la garde du casino; d) remboursement de toute forme de crédit, notamment par reconnaissance de dette ou par chèque omnibus; e) pari en devises; f) vente d’un chèque du casino.  1, fiche 15, Français, - forme%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), and for greater certainty, the transactions in respect of which a casino is required to keep and retain large cash transaction records pursuant to subsection 4(1) include the following transactions involving cash in the amount of $10,000 or more: (a) sale of chips, tokens or plaques; (b) front money deposits; (c) safekeeping deposits; (d) repayment of any form of credit, including markers and counter cheques; (e) bets of currency; and (f) sales of the casino's cheques.  1, fiche 16, Anglais, - bet%20of%20currency

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe(7), il est entendu que les opérations à l'égard desquelles les casinos sont tenus de tenir et conserver des relevés d’opération importante en espèces conformément au paragraphe 4(1) comprennent les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est reçu : a) vente de jetons ou de plaques; b) dépôt de montant initial; c) dépôt de montant confié à la garde du casino; d) remboursement de toute forme de crédit, notamment par reconnaissance de dette ou par chèque omnibus; e) pari en devises; f) vente d’un chèque du casino.  1, fiche 16, Français, - pari%20en%20devises

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), where the total amount of cash disbursed is $10,000 or more, a casino shall keep and retain a large cash disbursement record in respect of the following transactions: (a) redemption of chips, tokens and plaques; (b) front money withdrawals; (c) safekeeping withdrawals; (d) advances on any form of credit, including markers and counter cheques; (e) payments on bets, including slot jackpots; (f) payments to a customer of funds received for credit to that customer or any other customer; (g) cashing of cheques or other negotiable instruments; and (h) reimbursement to customers of travel and entertainment expenses.  1, fiche 17, Anglais, - front%20money%20withdrawal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe(7), les casinos doivent tenir et conserver des relevés de déboursement important en espèces relativement à toutes les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est déboursé : a) rachat de jetons et de plaques; b) retrait d’un montant initial; c) retrait d’un montant confié à la garde du casino; d) octroi de toute forme de crédit, notamment par reconnaissance de dette ou par chèque omnibus; e) paiement sur pari, notamment la cagnotte des machine à sous; f) paiement à un client de fonds préalablement reçus en vue de l'octroi de crédit à celui-ci ou à un autre client; g) encaissement d’un chèque ou d’un autre titre négociable; h) remboursement à un client de frais de déplacement et de représentation.  1, fiche 17, Français, - retrait%20d%26rsquo%3Bun%20montant%20initial

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), where the total amount of cash disbursed is $10,000 or more, a casino shall keep and retain a large cash disbursement record in respect of the following transactions: (a) redemption of chips, tokens and plaques; (b) front money withdrawals; (c) safekeeping withdrawals; (d) advances on any form of credit, including markers and counter cheques; (e) payments on bets, including slot jackpots; (f) payments to a customer of funds received for credit to that customer or any other customer; (g) cashing of cheques or other negotiable instruments; and (h) reimbursement to customers of travel and entertainment expenses.  1, fiche 18, Anglais, - payment%20on%20bet

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe(7), les casinos doivent tenir et conserver des relevés de déboursement important en espèces relativement à toutes les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est déboursé : a) rachat de jetons et de plaques; b) retrait d’un montant initial; c) retrait d’un montant confié à la garde du casino; d) octroi de toute forme de crédit, notamment par reconnaissance de dette ou par chèque omnibus; e) paiement sur pari, notamment la cagnotte des machines à sous; f) paiement à un client de fonds préalablement reçus en vue de l'octroi de crédit à celui-ci ou à un autre client; g) encaissement d’un chèque ou d’un autre titre négociable; h) remboursement à un client de frais de déplacement et de représentation.  1, fiche 18, Français, - paiement%20sur%20pari

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), and for greater certainty, the transactions in respect of which a casino is required to keep and retain large cash transaction records pursuant to subsection 4(1) include the following transactions involving cash in the amount of $10,000 or more: (a) sale of chips, tokens or plaques; (b) front money deposits; (c) safekeeping deposits; (d) repayment of any form of credit, including markers and counter cheques; (e) bets of currency; and (f) sales of the casino's cheques.  1, fiche 19, Anglais, - chips%2C%20tokens%20or%20plaques

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe(7), il est entendu que les opérations à l'égard desquelles les casinos sont tenus de tenir et conserver des relevés d’opération importante en espèces conformément au paragraphe 4(1) comprennent les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est reçu : a) vente de jetons ou de plaques; b) dépôt de montant initial; c) dépôt de montant confié à la garde du casino; d) remboursement de toute forme de crédit, notamment par reconnaissance de dette ou par chèque omnibus; e) pari en devises; f) vente d’un chèque du casino.  1, fiche 19, Français, - jetons%20ou%20plaques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), and for greater certainty, the transactions in respect of which a casino is required to keep and retain large cash transaction records pursuant to subsection 4(1) include the following transactions involving cash in the amount of $10,000 or more: (a) sale of chips, tokens or plaques; (b) front money deposits; (c) safekeeping deposits; (d) repayment of any form of credit, including markers and counter cheques; (e) bets of currency; and (f) sales of the casino's cheques.  1, fiche 20, Anglais, - front%20money%20deposit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe(7), il est entendu que les opérations à l'égard desquelles les casinos sont tenus de tenir et conserver des relevés d’opération importante en espèces conformément au paragraphe 4(1) comprennent les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est reçu : a) vente de jetons ou de plaques; b) dépôt de montant initial; c) dépôt de montant confié à la garde du casino; d) remboursement de toute forme de crédit, notamment par reconnaissance de dette ou par chèque omnibus; e) pari en devises; f) vente d’un chèque du casino.  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20montant%20initial

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), and for greater certainty, the transactions in respect of which a casino is required to keep and retain large cash transaction records pursuant to subsection 4(1) include the following transactions involving cash in the amount of $10,000 or more: (a) sale of chips, tokens or plaques; (b) front money deposits; (c) safekeeping deposits; (d) repayment of any form of credit, including markers and counter cheques; (e) bets of currency; and (f) sales of the casino's cheques.  1, fiche 21, Anglais, - large%20cash%20transaction%20record

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe(7), il est entendu que les opérations à l'égard desquelles les casinos sont tenus de tenir et conserver des relevés d’opération importante en espèces conformément au paragraphe 4(1) comprennent les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est reçu : a) vente de jetons ou de plaques; b) dépôt de montant initial; c) dépôt de montant confié à la garde du casino; d) remboursement de toute forme de crédit, notamment par reconnaissance de dette ou par chèque omnibus; e) pari en devises; f) vente d’un chèque du casino.  1, fiche 21, Français, - relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20importante%20en%20esp%C3%A8ces

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

M1+ plus non-chequable notice deposits held at chartered banks, trust and mortgage loan companies, and credit unions and caisses populaires less interbank non-chequable notice deposits plus continuity adjustments.  1, fiche 22, Anglais, - M1%2B

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

M1+ plus les dépôts à préavis non transférables par chèque dans les banques, les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, les caisses populaires et les credit unions, moins les dépôts interbancaires à préavis non transférables par chèque, auxquels s’ajoutent les corrections effectuées pour assurer la continuité des données.  1, fiche 22, Français, - M1%2B

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Gross M1 plus chequable notice deposits held at chartered banks plus all chequable deposits at trust and mortgage loan companies, credit unions and caisses populaires (excluding deposits of these institutions) plus continuity adjustments.  1, fiche 23, Anglais, - M1

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

M1 brut plus les dépôts à préavis transférables par chèque dans les banques, tous les dépôts transférables par chèque dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, les caisses populaires et les credit unions(desquels sont retranchés les dépôts de ces institutions), plus les corrections effectuées pour assurer la continuité des données.  1, fiche 23, Français, - M1

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication number GT3 (CHEQUE) E of Revenue Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Credit%20%2D%20Cheque

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro GT3 (CHEQUE) F de Revenu Canada.  1, fiche 24, Français, - Cr%C3%A9dit%20pour%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%2DCh%C3%A8que

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication number FB4 E of Revenue Canada.  1, fiche 25, Anglais, - Alberta%20Family%20Employment%20Tax%20Credit%20Notice%20%28Cheque%29%20%28Long%29

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro FB4 F de Revenu Canada.  1, fiche 25, Français, - Avis%2DCr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27emploi%20familial%20de%20l%27Alberta%28Ch%C3%A8que%2Dd%C3%A9taill%C3%A9%29

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dissimulation d’un découvert de trésorerie rendue possible par le temps qui s’écoule avant qu'un chèque ne soit compensé. Dans ce cas, l'employé qui s’est rendu coupable d’un détournement de fonds tire un chèque sur un compte bancaire qu'il dépose dans un autre compte bancaire de la même entreprise ou du même organisme. Le jour du virement, il porte la somme en cause au débit du deuxième compte bancaire sans la porter au crédit du premier compte, ce qui a pour effet de camoufler un détournement, dans les comptes de l'entreprise ou de l'organisme, en accroissant le solde d’un de ses comptes en banque sans diminuer le solde du compte bancaire sur lequel le chèque en cause a été tiré.  1, fiche 26, Français, - d%C3%A9tournement%20par%20virements%20bancaires

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est particulièrement en usage lorsque l’employé malhonnête sait que les comptes doivent faire l’objet d’une vérification détaillée.  1, fiche 26, Français, - d%C3%A9tournement%20par%20virements%20bancaires

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Programmes de comptabilité T1.  1, fiche 27, Français, - ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%2Dcr%C3%A9dit%20autoris%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... negotiate on a cash-for-land deal, or revenue sharing ...  1, fiche 28, Anglais, - cash%2Dfor%2Dland%20deal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

au comptant : en argent comptant(espèces) ou par chèque portant la somme totale, sans terme ni crédit. Acheter, vendre au comptant. Achat au comptant.  2, fiche 28, Français, - vente%20au%20comptant%20d%26rsquo%3Bun%20fonds%20de%20terre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Système qui consiste, pour une banque, lors de la réception, sur bande magnétique, d’une instruction, à voir à ce que la somme en jeu soit automatiquement portée au crédit du compte du bénéficiaire par l'intermédiaire d’une chambre de compensation, ce qui élimine la nécessité d’émettre un chèque, de le poster, de la présenter à la banque, etc.  2, fiche 29, Français, - distribution%20automatis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol