TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUIR CHEVELU SEC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scalp manipulation
1, fiche 1, Anglais, scalp%20manipulation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scalp manipulations stimulate the circulation of the blood to the scalp, relax and soothe the nerves, stimulate the muscles and the activity of scalp glands, render a tight scalp more flexible, and help maintain the growth and health of the hair. 2, fiche 1, Anglais, - scalp%20manipulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scalp manipulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - scalp%20manipulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- massage du cuir chevelu
1, fiche 1, Français, massage%20du%20cuir%20chevelu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le massage du cuir chevelu se fait à sec ou sur un cuir chevelu préalablement enduit d’un produit traitant. [...] Le massage a pour effet : d’activer localement la circulation sanguine et lymphatique; d’assouplir les plans superficiels; de stimuler la sécrétion sébacée; de favoriser la nutrition au niveau de la papille du cheveu. 2, fiche 1, Français, - massage%20du%20cuir%20chevelu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
massage du cuir chevelu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - massage%20du%20cuir%20chevelu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry scalp
1, fiche 2, Anglais, dry%20scalp
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dry scalp: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - dry%20scalp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuir chevelu sec
1, fiche 2, Français, cuir%20chevelu%20sec
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cuir chevelu sec est une anomalie caractérisée par un aspect anormalement sec du cuir chevelu qui peut se fendiller et se couvrir de pellicules et entraîner des démangeaisons gênantes. La cause principale est un mauvais fonctionnement des glandes sébacées et une diminution de la sécrétion de sébum. L'usage de produits trop puissants, l'action du soleil ou de l'air vif peuvent entraîner un dessèchement du cuir chevelu. 2, fiche 2, Français, - cuir%20chevelu%20sec
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuir chevelu sec : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - cuir%20chevelu%20sec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :