TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUSO4·5H2O [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chalcanthite
1, fiche 1, Anglais, chalcanthite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blue vitriol 2, fiche 1, Anglais, blue%20vitriol
correct
- copper vitriol 3, fiche 1, Anglais, copper%20vitriol
correct
- bluestone 3, fiche 1, Anglais, bluestone
correct
- cyanosite 3, fiche 1, Anglais, cyanosite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blue triclinic mineral [that] is a minor ore of copper. 3, fiche 1, Anglais, - chalcanthite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuSO4•5H2O or Cu+2SO4•5H2O 4, fiche 1, Anglais, - chalcanthite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalcanthite
1, fiche 1, Français, chalcanthite
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitriol bleu 2, fiche 1, Français, vitriol%20bleu
nom masculin
- couperose bleue 3, fiche 1, Français, couperose%20bleue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfate hydraté de cuivre, du système cristallin triclinique, soluble dans l’eau, de couleur bleue. 4, fiche 1, Français, - chalcanthite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La chalcanthite] ne se présente que rarement en petits cristaux, mal individualisés, mais presque toujours en forme stalactitique et en efflorescence. Couleur bleue. Le minéral se décolore à la suite de la perte de molécules d’eau, mais redevient bleu en s’hydratant. Éclat vitreux. Translucide. Soluble dans l’eau. Goût répulsif. Est un produit d’altération de la chalcopyrite. 5, fiche 1, Français, - chalcanthite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CuSO4•5H2O ou Cu+2SO4•5H2O 6, fiche 1, Français, - chalcanthite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calcantita
1, fiche 1, Espagnol, calcantita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caparrosa azul 1, fiche 1, Espagnol, caparrosa%20azul
correct, nom féminin
- vitriolo azul 2, fiche 1, Espagnol, vitriolo%20azul
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfato de cobre [...] que cristaliza en el sistema triclínico. 1, fiche 1, Espagnol, - calcantita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuSO4•5H2O o Cu+2SO4•5H2O 3, fiche 1, Espagnol, - calcantita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copper(II) sulfate pentahydrate
1, fiche 2, Anglais, copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- copper(II) sulphate pentahydrate 1, fiche 2, Anglais, copper%28II%29%20sulphate%20pentahydrate
à éviter
- copper (II) sulfate 5-hydrate 2, fiche 2, Anglais, copper%20%28II%29%20sulfate%205%2Dhydrate
à éviter
- copper (II) sulphate 5-hydrate 3, fiche 2, Anglais, copper%20%28II%29%20sulphate%205%2Dhydrate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuSO4·5H2O 4, fiche 2, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate de cuivre(II) pentahydrate
1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuivre (II) sulfate 5-eau 2, fiche 2, Français, cuivre%20%28II%29%20sulfate%205%2Deau
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CuSO4·5H2O 3, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copper(II) sulfate pentahydrate
1, fiche 3, Anglais, copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- copper(2+) sulfate pentahydrate 1, fiche 3, Anglais, copper%282%2B%29%20sulfate%20pentahydrate
correct
- copper sulfate 2, fiche 3, Anglais, copper%20sulfate
correct, voir observation
- blue vitriol 2, fiche 3, Anglais, blue%20vitriol
correct
- blue copperas 3, fiche 3, Anglais, blue%20copperas
correct
- cupric sulfate 4, fiche 3, Anglais, cupric%20sulfate
correct
- cupric sulfate pentahydrate 1, fiche 3, Anglais, cupric%20sulfate%20pentahydrate
ancienne désignation, à éviter
- blue stone 4, fiche 3, Anglais, blue%20stone
correct
- Roman vitriol 5, fiche 3, Anglais, Roman%20vitriol
correct
- Salzburg vitriol 5, fiche 3, Anglais, Salzburg%20vitriol
correct
- copper sulphate 6, fiche 3, Anglais, copper%20sulphate
à éviter
- cupric sulphate 1, fiche 3, Anglais, cupric%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- engineer's blue 7, fiche 3, Anglais, engineer%27s%20blue
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is derived by the action of dilute sulfuric acid on copper or copper oxide (often as oxide ores) in large quantities, with evaporation and crystallization, and which is used as a fungicide. 8, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Copper sulfate is a fungicide used to control bacterial and fungal diseases of fruit, vegetable, nut, and field crops. These diseases include mildew, leaf spots, blights, and apple scab. It is used as a protective fungicide (Bordeaux mixture) for leaf application and seed treatment. It is also used as an algacide and herbicide, and to kill slugs and snails in irrigation and municipal water treatment systems. It has been used to control dutch elm disease. It is available as a dust, wettable powder, or liquid concentrate. 9, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
copper sulfate: commercial and traditional simplified name. 1, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Trade and other names: Copper sulfate is also called Agritox, Basicap, [bonide copper], BSC copper fungicide, CP basic sulfate, [Phyto-Bordeaux, a mixture of hydrated lime and copper sulfate] and tri-basic copper sulfate. 9, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CuSO4·5H2O 8, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Agritox
- Basicap
- bonide copper
- BSC copper fungicide
- CP basic sulfate
- Phyto-Bordeaux
- tri-basic copper sulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfate de cuivre(II) pentahydrate
1, fiche 3, Français, sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfate de cuivre(2+) pentahydrate 1, fiche 3, Français, sulfate%20de%20cuivre%282%2B%29%20pentahydrate
correct, nom masculin
- sulfate de cuivre 2, fiche 3, Français, sulfate%20de%20cuivre
correct, voir observation, nom masculin
- vitriol bleu 3, fiche 3, Français, vitriol%20bleu
correct, nom masculin
- couperose bleue 4, fiche 3, Français, couperose%20bleue
correct, nom féminin
- sulfate cuivrique 5, fiche 3, Français, sulfate%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- sulfate cuivrique pentahydrate 1, fiche 3, Français, sulfate%20cuivrique%20pentahydrate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé préparé industriellement par l’action de l’acide sulfurique dilué sur l’oxyde de cuivre [que l’on utilise comme pesticide]. 6, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sulfate de cuivre : nom traditionnel et commercial simplifié. 1, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le sulfate de cuivre pentahydrate peut être déshydraté pour donner le monohydrate puis le sulfate de cuivre anhydre. 1, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CuSO4·5H2O 1, fiche 3, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de cobre
1, fiche 3, Espagnol, sulfato%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sulfato cúprico 2, fiche 3, Espagnol, sulfato%20c%C3%BAprico
nom masculin
- vitrolo azul 2, fiche 3, Espagnol, vitrolo%20azul
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino azul, o blanco si está hidratado. Soluble en agua y metanol; algo soluble en alcohol y glicerina. Tóxico por ingestión. Plaguicida. 3, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuSO4 SH2O. 3, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :