TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYSTOSTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suprapubic catheter
1, fiche 1, Anglais, suprapubic%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a tubular flexible device that is inserted through the abdominal wall into the urinary bladder with the aid of a trocar and cannula. 1, fiche 1, Anglais, - suprapubic%20catheter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The device is used to pass fluids to and from the urinary tract. 1, fiche 1, Anglais, - suprapubic%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathéter sus-pubien
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20sus%2Dpubien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on échoue à poser une sonde urétrale et un cathéter sus-pubien, alors il reste la cystostomie chirurgicale. 1, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%20sus%2Dpubien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cystotomy
1, fiche 2, Anglais, cystotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vesicostomy 1, fiche 2, Anglais, vesicostomy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surgical creation of an opening into the urinary bladder. 1, fiche 2, Anglais, - cystotomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cystostomie
1, fiche 2, Français, cystostomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cystostomie consiste à faire dévier le cours de l'urine de la vessie vers la paroi abdominale. Pour ce faire, on doit installer un tube dans la vessie, à travers la paroi abdominale. Elle est attribuable à un blocage ou à un rétrécissement de l'urètre, et peut être temporaire ou permanente. 1, fiche 2, Français, - cystostomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :