TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DERNY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Cycling
DEF

A lightweight powered bicycle having a maximum speed of 80 km/h, and outstanding acceleration and handling stability.

CONT

Every track has either a derney (most commonly found in Europe) or a small motorcycle.

OBS

The pacing motorcycle used in Keirin races.

Français

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
  • Cyclisme
OBS

Motocyclette de régulation de l’allure utilisée pour les épreuves de Keirin.

Terme(s)-clé(s)
  • derny

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
  • Ciclismo
OBS

Motocicleta que marca la velocidad inicial en las carreras de Keirin.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

In bicycle racing, a form of competition in which each bicycle racer competes behind a motorbike or motorcycle.

Terme(s)-clé(s)
  • Derny motor-paced race
  • motor-pace race

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Course disputée par des coureurs derrière moto sur une distance de 50 km ou sur une heure de course.

CONT

Terreau gagne le titre de champion de France de demi-fond derrière moto.

Terme(s)-clé(s)
  • demi-fond(derny)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
CONT

Guillermo Timoner gana el Campeonato del Mundo de ciclismo, en la especialidad de medio fondo tras moto.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :