TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DNase Agar. DM132 A medium for the presumptive identification of pathogenic staphylococci by demonstration of DNase production.  6, fiche 1, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20agar

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Deoxyribonuclease (DNAse) agar actually has DNA in it. Deoxyribonuclease is an exoenzyme excreted from the cell which will break the DNA down into smaller molecules. There are 2 kinds of DNAse agar that can be used. 1) The first medium has no indicator, but is does require HCl (hydrochloric acid) reagent to be added after growth has occurred on the plate. Without DNAse enzyme, the HCl precipitates out the undestroyed DNA. The rest of the agar with the remaining DNA, which binds to HCl will have turned cloudy. Around the growth area, if the bacterium has made DNAse and destroyed the DNA, there will be clear zones seen. 2) DNAse agar with the indicator methyl green can be used. In this medium, when the DNA in the medium is hydrolyzed by the bacterial DNAse enzyme, the pieces of cut DNA release from binding to methyl green, and you will see a yellowish/orange zone around the growth area. OBJECTIVE: To identify the presence of the DNAse enzyme.  3, fiche 1, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20agar

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

DNase agar with (w/) toluidine blue, methyl green.  7, fiche 1, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20agar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La gélose de test DNase est un milieu de culture pour détecter la production de désoxyribonucléase par des bactéries, en particulier les staphylocoques.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La désoxyribonucléase(ADNase [ou DNase]) est une enzyme qui catalyse les acides désoxyribonucléiques(ADN).  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Gélose à ADN au bleu de toluidine, au vert de méthyle.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Gélose DNase au bleu de toluidine, au vert de méthyle.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of a group of enzymes, endodeoxyribonucleases, found in bacterial, yeast, and mammalian tissues, that catalyze the degradation of deoxyribonucleic acid (DNA).  3, fiche 2, Anglais, - deoxyribonuclease

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The enzymes are important in the repair of defective DNA, acting by catalyzing the hydrolytic cleavage of a continuous polynucleotide chain near a site of distortion.  3, fiche 2, Anglais, - deoxyribonuclease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l’hydrolyse des acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquier enzima que cataliza la rotura de los enlaces fosfodiéster del ADN.  2, fiche 2, Espagnol, - desoxirribonucleasa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ADNasa I es una endonucleasa digestiva secretada por el páncreas, que degrada el ADN en fragmentos más cortos. Existen otras muchas endonucleasas y exonucleasas que están implicadas en la reparación y la replicación del ADN.  2, fiche 2, Espagnol, - desoxirribonucleasa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dornasa es un término abreviado para desoxirribonucleasa.  4, fiche 2, Espagnol, - desoxirribonucleasa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - deoxyribonuclease%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of a group of enzymes, endodeoxyribonucleases (EC 3.1.21 and 3.1.22), found in bacterial, yeast, and mammalian tissues, that catalyze the degradation of deoxyribonucleic acid (DNA). The enzymes are important in the repair of defective DNA, acting by catalyzing the hydrolytic cleavage of a continuous polynucleotide chain near a site of distortion.  1, fiche 4, Anglais, - deoxyribonuclease

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dornase : Synonym not recommended.  1, fiche 4, Anglais, - deoxyribonuclease

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l’hydrolyse des acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La désoxyribonucléase I(ADN-ase I, 3. 1. 4. 5) est une enzyme pancréatique qui hydrolyse l'ADN en oligodésoxyribonucléotides : elle rompt les liaisons esters entre l'acide phosphorique et le carbone 3’ du ribose du nucléotide précédent; elle est considérée comme l'un des stimulants de la croissance et semble prendre part au mécanisme de la mitose.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dornasa es un término abreviado para desoxirribonucleasa.  4, fiche 4, Espagnol, - desoxirribonucleasa%20pancre%C3%A1tica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fibrinolytic enzymes, particularly streptokinase, are now widely used to treat empyema thoracis. Recent in vitro evidence suggests that streptokinase has no effect on pus viscosity but that deoxyribonuclease (DNase) reduces the viscosity of pus. We report the first use of human recombinant DNase given intrapleurally to treat an empyema which had not resolved after standard treatment with streptokinase.  2, fiche 5, Anglais, - recombinant%20human%20deoxyribonuclease

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

There have been no controlled studies to test the efficacy of tissue plasminogen activator (tPA) or recombinant human deoxyribonuclease (rhDNase) in the treatment of empyema. In vitro studies show that streptokinase without rhDNase does not liquefy empyemic material from rabbits. However, the combination of streptokinase and streptodornase and rhDNase have been shown to liquefy pus in vitro.  1, fiche 5, Anglais, - recombinant%20human%20deoxyribonuclease

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le traitement par pulvérisation de DNase recombinante humaine (dornase alpha), à la dose de 2,5 mg une fois par jour, entraîne une augmentation légère mais significative de la fonction pulmonaire (environ 6%) chez les patients dont l’atteinte pulmonaire est modérément sévère.  1, fiche 5, Français, - DNase%20recombinante%20humaine

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La dornase alfa(Pulmozyme®) est une désoxyribonucléase recombinante humaine, similaire à l'enzyme humaine qui hydrolyse l'ADN extracellulaire. Elle diminue la viscosité du mucus et fluidifie les sécrétions bronchiques des patients atteints de mucoviscidose.  2, fiche 5, Français, - DNase%20recombinante%20humaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol