TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEVELOPPEMENT ENTREPRISES AUTOCHTONES [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Forestry Operations
  • Indigenous Peoples
OBS

The Indigenous Forestry Initiative (IFI) provides funding to support Indigenous-led economic development in Canada's forest sector. The funding aims to increase Indigenous participation in forestry-related opportunities, businesses, careers and governance.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Exploitation forestière
  • Peuples Autochtones
OBS

L'Initiative de foresterie autochtone(IFA) a pour but de fournir des fonds pour appuyer le développement économique dirigé par les Autochtones dans le secteur forestier du Canada. Le financement vise à accroître la participation des Autochtones aux possibilités, aux entreprises, aux carrières et à la gouvernance relatives à la foresterie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
C223
code de système de classement, voir observation
OBS

This online course introduces federal procurement policies and obligations that are designed to improve the development opportunities for Aboriginal peoples. Participants will gain an understanding of the procurement strategy for the Aboriginal business initiative and the comprehensive land claims agreements (CLCAs).

OBS

C223: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
C223
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne présente les politiques et les obligations fédérales en matière d’approvisionnement, lesquelles visent à améliorer les possibilités de développement des Autochtones. Les participants pourront mieux comprendre la stratégie d’approvisionnement auprès des initiatives pour les entreprises autochtones et les ententes sur les revendications territoriales globales(ERTC).

OBS

C223 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Investment
OBS

Business Development Bank of Canada program. Financing tailored to Aboriginal businesses, on or off reserve land. Finance you fixed assets (land buildings, equipment), startup costs (up to $25,000), or intangibles such as R&D and market development costs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Investissements et placements
OBS

Programme de la Banque de développement du Canada. Il s’agit d’un financement adapté aux entreprises autochtones, qu'elles soient situées ou non sur une réserve. Vous pouvez obtenir du financement por vos immobilisations corporelles(terrain, bâtiments, matériel) ou incorporelles(coûts de R et D et de développement des marchés, par exemple) ou pour le démarrage proprement dit(maximum de 25 000$).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Indigenous Peoples
OBS

Published by Industry Canada in April 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Peuples Autochtones
OBS

Publié par Industrie Canada en avril 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Aboriginal Law
OBS

The Aboriginal International Business Development (AIBD) Committee is co-chaired by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada's Aboriginal Business Canada, and Indian and Northern Affairs Canada. Its mandate is to promote Aboriginal export development and access by Aboriginal companies to world markets.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Droit autochtone
OBS

Le Comité du développement du commerce autochtone international(DCAI) est coprésidé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Entreprise autochtone Canada(Industrie Canada) et Affaires indiennes et du Nord Canada. Il a pour mission de favoriser le développement des exportations autochtones et l'accès des entreprises autochtones aux marchés étrangers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comercio exterior
  • Derecho indígena
OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Aboriginal Law
OBS

Aboriginal Business Development (ABD) provides financial support (contributions) to existing and potential Aboriginal businesses to encourage viability and self-reliance. The program is delivered by Aboriginal Business Canada staff in nine urban areas, by third-party delivery arrangements with External Delivery Organizations (XDOs) in other areas and recently on a pilot basis by an enhanced form of XDOs called Alternate Service Delivery (ASD).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Droit autochtone
OBS

Développement des entreprises autochtones(DEA) offre une aide financière(contributions) aux entreprises autochtones existantes et potentielles en vue de favoriser la viabilité et l'autonomie. Le programme est offert par le personnel d’Entreprise autochtone Canada dans neuf régions urbaines, par des ententes de prestation par des tiers avec des Organisations de prestation externes(OPE) dans d’autres régions et récemment, comme projet pilote, par une forme améliorée d’OPE appelée Organismes de prestation alternative de services(OPAS).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

of ISTC.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Business Development and Joint Ventures Programme
  • Aboriginal Business Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Finance
OBS

The $14,65 million "Access-to-Capital" programming of the Aboriginal Business Development Initiative provides support to Aboriginal financial institutions that offer small business financing services to Aboriginal businesses and entrepreneurs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Finances
OBS

Le programme Accès au capital doté d’un budget de 14, 65 million de dollars, s’inscrit dans l'Initiative de développement des entreprises autochtones et appuie les institutions financières autochtones qui offrent des services de financement aux entreprises et aux entrepreneurs autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

Government Action: Much of the budget of Aboriginal Business Canada is directed towards rural areas. The $14,65 million "Access-to-Capital" programming of the Aboriginal Business Development Initiative provides support to Aboriginal financial institutions that offer small business financing services to Aboriginal businesses and entrepreneurs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
OBS

Intervention gouvernementale, le gros du budget d’Entreprise autochtone Canada va aux régions rurales. Le programme Accès au capital doté d’un budget de 14, 65 millions de dollars, s’inscrit dans l'Initiative de développement des entreprises autochtones et appuie les institutions financières autochtones qui offrent des services de financement aux entreprises et aux entrepreneurs autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
Terme(s)-clé(s)
  • Federal Provincial Territorial Regional Partnerships Program
  • Federal/Provincial/Territorial/Regional Partnerships Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

Ce programme porte un nouveau nom : Programme de partenariats pour l'exploitation des ressources. Programme qui vise la création de partenariats entre le secteur public, le secteur privé et les organismes de développement économique ou les entreprises autochtones dans le cadre de grand projets régionaux d’exploitation des ressources naturelles.

OBS

Source(s) : Direction des politiques économiques, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de partenariat fédéral, provincial, territorial, régional
  • Programme de partenariat fédéral/provincial/territorial/régional

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

... encourages Aboriginal community business development. The program is managed through an Alternative service delivery agreement with Aboriginal decision making and administration responsibility for the program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

[...] favorise le développement des entreprises autochtones. Il est géré conformément à une entente de prestation de rechange des services, des autochtones étant responsables du processus décisionnel et de l'administration.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

... assists Aboriginal communities with the construction, acquisition and renovation of small business centres and business parks, both on and off-reserve. The facilities must form part of an Aboriginal community's overall economic development strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

[...] aide les communautés autochtones à construire, acheter et rénover des centres de petites entreprises et des parcs commerciaux, tant dans les réserves que hors réserves. Ces installations doivent s’insérer dans la stratégie générale de développement économique de la communauté autochtone.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
  • Various Industries
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
  • Industries diverses
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Option relative au financement des entreprises autochtones et aux compétences en gestion, les trois autres étant : Initiative de prêts de développement, Renforcement de la capacité et des compétences en gestion et Société de développement des entreprises autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Training of Personnel
  • Occupational Training
Terme(s)-clé(s)
  • Management Skills and Capacity Building

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle
OBS

Option relative au financement des entreprises autochtones et aux compétences en gestion, les trois autres étant : Fonds de capital patient, Initiative de prêts de développement et Société de développement des entreprises autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Loans
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Prêts et emprunts
  • Droit autochtone
OBS

Option relative au financement des entreprises autochtones et aux compétences en gestion, les trois autres étant : Fonds de capital patient, Renforcement de la capacité et des compétences en gestion et Société de développement des entreprises autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
OBS

Programme de la BDC [Banque de développement du Canada]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Industry Canada has also supported the creation of several Web sites for Aboriginal business, including the Spirit of Aboriginal Enterprise, which is now accessed more than 13 000 times a month. In addition to helping develop electronic information for CD-ROMs and the Internet, Industry Canada has trained hundreds of Aboriginal entrepreneurs and community economic development experts by sponsoring seminars on the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Industrie Canada a aussi appuyé la création de plusieurs sites Web pour les entreprises autochtones, y compris celui d’Esprit d’entreprise autochtone, qui est maintenant consulté plus de 13 000 fois par mois. Outre sa participation à la préparation de documents d’information électroniques sur CD-ROM et pour diffusion sur Internet, Industrie Canada a donné une formation à des centaines d’entrepreneurs et de spécialistes du développement économique communautaire des milieux autochtones en parrainant des séminaires sur Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Detailed Eligible Cost

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
OBS

Formulaire utilisé dans le cadre du Programme de développement des entreprises autochtones.

OBS

Source(s) : ISTC Montréal [Industrie, sciences et technologie Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Coût admissible détaillé

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
OBS

Formulaire du Programme de développement des entreprises autochtones.

OBS

Source(s) : ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Droit autochtone
OBS

Dans le cadre du programme de développement des entreprises autochtones.

OBS

Source(s) : ISTC [ministère de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie] Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
  • Droit autochtone
OBS

Formulaire utilisé dans le cadre du Programme de développement des entreprises autochtones.

OBS

Source(s) : ISTC [ministère de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie] Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :