TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTRICE ACTIVITES [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Executive Director, Strategy, Business and Innovation 1, fiche 1, Anglais, Executive%20Director%2C%20Strategy%2C%20Business%20and%20Innovation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Executive Director, SBI 1, fiche 1, Anglais, Executive%20Director%2C%20SBI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta). 1, fiche 1, Anglais, - Executive%20Director%2C%20Strategy%2C%20Business%20and%20Innovation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Executive Director, Strategies, Business and Innovation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur administratif des Stratégies, des Activités et de l’Innovation
1, fiche 1, Français, directeur%20administratif%20des%20Strat%C3%A9gies%2C%20des%20Activit%C3%A9s%20et%20de%20l%26rsquo%3BInnovation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice administrative des Stratégies, des Activités et de l'Innovation 1, fiche 1, Français, directrice%20administrative%20des%20Strat%C3%A9gies%2C%20des%20Activit%C3%A9s%20et%20de%20l%27Innovation
nom féminin
- directeur administratif, SAI 1, fiche 1, Français, directeur%20administratif%2C%20SAI
nom masculin
- directrice administrative, SAI 1, fiche 1, Français, directrice%20administrative%2C%20SAI
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division K (Alberta). 1, fiche 1, Français, - directeur%20administratif%20des%20Strat%C3%A9gies%2C%20des%20Activit%C3%A9s%20et%20de%20l%26rsquo%3BInnovation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ship management operations manager
1, fiche 2, Anglais, ship%20management%20operations%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur des activités de gestion des navires
1, fiche 2, Français, directeur%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice des activités de gestion des navires 1, fiche 2, Français, directrice%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director, Business Planning and Services 1, fiche 3, Anglais, Director%2C%20Business%20Planning%20and%20Services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Director, BPS
- Dir., Business Planning and Services
- Dir., BPS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur des Services et de la Planification des activités
1, fiche 3, Français, directeur%20des%20Services%20et%20de%20la%20Planification%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice des Services et de la Planification des activités 1, fiche 3, Français, directrice%20des%20Services%20et%20de%20la%20Planification%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
- directeur, Services et Planification des activités 1, fiche 3, Français, directeur%2C%20Services%20et%20Planification%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
- directrice, Services et Planification des activités 1, fiche 3, Français, directrice%2C%20Services%20et%20Planification%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- directeur, SPA
- directrice, SPA
- dir., Services et Planification des activités
- dir., SPA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director, Business Transformation 1, fiche 4, Anglais, Director%2C%20Business%20Transformation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Dir., Business Transformation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur de la Transformation des activités
1, fiche 4, Français, directeur%20de%20la%20Transformation%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice de la Transformation des activités 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20la%20Transformation%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
- directeur, Transformation des activités 1, fiche 4, Français, directeur%2C%20Transformation%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin
- directrice, Transformation des activités 1, fiche 4, Français, directrice%2C%20Transformation%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dir., Transformation des activités
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- director of staff operations
1, fiche 5, Anglais, director%20of%20staff%20operations
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DOSO 2, fiche 5, Anglais, DOSO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
director of staff operations; DOSO: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - director%20of%20staff%20operations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur des activités de l’état-major
1, fiche 5, Français, directeur%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DOSO 2, fiche 5, Français, DOSO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice des activités de l'état-major 3, fiche 5, Français, directrice%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom féminin
- DOSO 2, fiche 5, Français, DOSO
correct, nom féminin
- DOSO 2, fiche 5, Français, DOSO
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
directeur des activités de l’état-major; DOSO : désignations normalisées par l’OTAN. 3, fiche 5, Français, - directeur%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Director of Business Operations and Major Capital Projects 1, fiche 6, Anglais, Director%20of%20Business%20Operations%20and%20Major%20Capital%20Projects
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Director, Business Operations and Major Capital Projects 1, fiche 6, Anglais, Director%2C%20Business%20Operations%20and%20Major%20Capital%20Projects
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur des Opérations et des Grands projets d’immobilisations
1, fiche 6, Français, directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20des%20Grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice des Opérations et des Grands projets d’immobilisations 1, fiche 6, Français, directrice%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20des%20Grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
nom féminin
- directeur, Opérations et Grands projets d’immobilisations 1, fiche 6, Français, directeur%2C%20Op%C3%A9rations%20et%20Grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
nom masculin
- directrice, Opérations et Grands projets d’immobilisations 1, fiche 6, Français, directrice%2C%20Op%C3%A9rations%20et%20Grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
nom féminin
- directeur des Activités d’affaires et des Grands projets d’immobilisations 1, fiche 6, Français, directeur%20des%20Activit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Baffaires%20et%20des%20Grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
à éviter, voir observation, nom masculin
- directrice des Activités d’affaires et des Grands projets d’immobilisations 1, fiche 6, Français, directrice%20des%20Activit%C3%A9s%20%20d%26rsquo%3Baffaires%20et%20des%20Grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
directeur des Activités d’affaires et des Grands projets d’immobilisations; directrice des Activités d’affaires et des Grands projets d’immobilisations : titres à éviter, car le terme «activité d’affaires» est plutôt l'équivalent de «business activity». 1, fiche 6, Français, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20des%20Grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- assistant treasurer
1, fiche 7, Anglais, assistant%20treasurer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The assistant treasurers, in the order of their seniority, shall perform the duties and exercise the powers and authorities of the treasurer in case of the treasurer's absence or disability. 2, fiche 7, Anglais, - assistant%20treasurer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trésorier adjoint
1, fiche 7, Français, tr%C3%A9sorier%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- trésorière adjointe 1, fiche 7, Français, tr%C3%A9sori%C3%A8re%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Ville [...] est à la recherche d’un trésorier adjoint ou d’une trésorière adjointe. Description du poste : Relevant de la directrice générale et trésorerie, la personne devra contrôler les entrées et les sorties d’argent. Elle effectuera également les activités relatives de la paie, des comptes à recevoir et des comptes à payer [...] 2, fiche 7, Français, - tr%C3%A9sorier%20adjoint
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-04-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ship management operations manager
1, fiche 8, Anglais, ship%20management%20operations%20manager
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directeur des activités de gestion des navires
1, fiche 8, Français, directeur%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- directrice des activités de gestion des navires 1, fiche 8, Français, directrice%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- education specialist
1, fiche 9, Anglais, education%20specialist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ES 2, fiche 9, Anglais, ES
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Each family and student is assigned an education specialist (ES). The education specialist is responsible for: completing the required paperwork and documentation for each student, ordering books and supplies, advising and counseling both parents and students, communicating school information to the parents, evaluating student progress, keeping current with school policy and procedure, and using computer technology. 2, fiche 9, Anglais, - education%20specialist
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- spécialiste en éducation
1, fiche 9, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- spécialiste de l’éducation 2, fiche 9, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Relevant de la Directrice de l'éducation, la/le spécialiste en éducation travaille au sein de l'équipe de l'éducation, aux projets de développement de curriculum pour les programmes de la FCDP [Fondation canadienne des droits de la personne] et en support pour d’autres activités. Elle/il travaille en étroite collaboration avec l'équipe des programmes au développement, à la mise en œuvre et à l'évaluation d’activités relatives aux programmes de la FCDP. 3, fiche 9, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9ducation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- especialista en educación
1, fiche 9, Espagnol, especialista%20en%20educaci%C3%B3n
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- financial management activity
1, fiche 10, Anglais, financial%20management%20activity
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Some financial management activities described in the business process are also related to internal controls. 1, fiche 10, Anglais, - financial%20management%20activity
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- activité de gestion financière
1, fiche 10, Français, activit%C3%A9%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Certaines activités de gestion financière décrites dans la présente ligne directrice sont également liées aux mesures de contrôle interne. 1, fiche 10, Français, - activit%C3%A9%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-01-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- director of volunteers and therapeutic activity programs 1, fiche 11, Anglais, director%20of%20volunteers%20and%20therapeutic%20activity%20programs
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s): "Santé en français" text. 1, fiche 11, Anglais, - director%20of%20volunteers%20and%20therapeutic%20activity%20programs
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- directeur des bénévoles et des programmes d’activités thérapeutiques
1, fiche 11, Français, directeur%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20th%C3%A9rapeutiques
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- directrice des bénévoles et des programmes d’activités thérapeutiques 1, fiche 11, Français, directrice%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20et%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20%20th%C3%A9rapeutiques
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- activity director 1, fiche 12, Anglais, activity%20director
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- directeur des activités
1, fiche 12, Français, directeur%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- directrice des activités 1, fiche 12, Français, directrice%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-10-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- informal leadership role
1, fiche 13, Anglais, informal%20leadership%20role
proposition
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The highest status represents the leadership role. 2, fiche 13, Anglais, - informal%20leadership%20role
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- rôle directeur informel
1, fiche 13, Français, r%C3%B4le%20directeur%20informel
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le rôle directeur est généralement envisagé comme une relation d’influence d’un individu sur un groupe dans une situation déterminée. 1, fiche 13, Français, - r%C3%B4le%20directeur%20informel
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le "rôle directeur" informel. Dans ce cas, un individu exerce spontanément une influence directrice sur les autres en vertu d’une acceptation implicite. C'est tout le jeu des influences qui peuvent être dues à une forte personnalité capable de catalyser les aspirations profondes des membres du groupe. Ces "rôles directeurs informels" peuvent être tenus par des personnes différentes, suivant les activités du groupe. 1, fiche 13, Français, - r%C3%B4le%20directeur%20informel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :