TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under the pixelated performance of an SLM [spatial light modulator], an optical trap focuses at a distance … by displaying the following phase profile onto the liquid crystal plane … One immediate result of hologram discretization is the decrease in trap steering efficiency.  1, fiche 1, Anglais, - hologram%20discretization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… we describe a new spectral nodal method for solving discrete ordinates (S_N) neutron transport problems with anisotropic scattering for arbitrary order N of angular quadrature. The key to our new spectral nodal method is a consistent derivation of nonstandard auxiliary equations that relate angular neutron fluxes only in the upwind directions. These nonstandard equations are angularly coupled extensions of very basic auxiliary equations proposed by Edward W. Larsen in his extended diamond scheme of solving S₂ problems in the presence of scattering and free from spatial truncation error.  1, fiche 2, Anglais, - diamond%20scheme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si on fait l'hypothèse que le flux est linéaire à la fois en fonction de l'espace et de l'angle sur chaque intervalle de la discrétisation, on peut mettre en œuvre une technique de résolution numérique basée sur le schéma diamant.  1, fiche 2, Français, - sch%C3%A9ma%20diamant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numerical method for solving partial differential equations in which integral forms of conservation laws are approximated by flux balances on small, but finite, control volumes.  2, fiche 3, Anglais, - finite%2Dvolume%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La méthode de volumes finis est une méthode de discrétisation pour des lois de conservation qui résultent de l'écriture de bilans physiques.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode consiste à discrétiser sur chaque cellule, appelée volume de contrôle, la forme intégrale du problème à résoudre à la place de sa forme différentielle considérée en différences finies. Elle permet aisément de prendre en compte la présence d’obstacles dans l’écoulement et de traiter de façon naturelle les conditions aux limites. L’avantage de cette technique sur les différences finies est qu’elle s’adapte facilement à des géométries complexes intervenant dans de nombreux problèmes industriels. La difficulté essentielle réside dans l’estimation des flux aux frontières de chaque volume de contrôle lors de la mise en œuvre de cette technique.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are numerous numerical techniques to discretize ... one-step methods, multi-step methods, etc.  2, fiche 4, Anglais, - discretize

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The main limitation of the above procedure is represented by the number of grid points "M" required for discretizing the arc length.  3, fiche 4, Anglais, - discretize

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The substantive is "discretizing" or "discretization."  4, fiche 4, Anglais, - discretize

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Créer une suite d’entités discrètes dans un continuum.  2, fiche 4, Français, - discr%C3%A9tiser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une telle opération, lorsqu'elle se fait par les méthodes de discrétisation à pas séparés(Euler, Euler-Cauchy, tangente améliorée, Runge-Kutta...) conduit à une récurrence B2. Lorsqu'elle est conduite avec les méthodes de discrétisation à pas liés(Adams, Adams-Bashforth...), l'ordre de la récurrence qui en résulte est supérieur à celui de l'équation différentielle initiale.  3, fiche 4, Français, - discr%C3%A9tiser

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

discrétiser une distance, un espace, un plan, une qualité, une variable.  2, fiche 4, Français, - discr%C3%A9tiser

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For numerical simulation, the continuous space and time variables must be discretized … In all members of the TOUGH/MULKOM family of codes, space discretization is made directly from the integral form of the basic conservation equations, without converting them into partial differential equations. This “integral finite difference” method … avoids any reference to a global system of coordinates, and thus offers the advantage of being applicable to regular or irregular discretizations in one, two, and three dimensions.  1, fiche 5, Anglais, - space%20discretization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Historiquement on peut dire que les méthodes nodales deconception sont l'aboutissement des efforts des neutroniciens pour résoudre l'équation de la diffusion. Les premières générations de codes neutroniques souffraient des faiblesses des ordinateurs qui, limités en taille mémoire, ne permettaient qu'une faible discrétisation spatiale. Les méthodes nodales diffusives sont le résultat de la mise au point d’une procédure interne au processus de convergence du code qui permet une meilleure évaluation du couplage entre les mailles homogènes de calculs.  1, fiche 5, Français, - discr%C3%A9tisation%20spatiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a line in space, either straight or curved.  2, fiche 6, Anglais, - curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Entité géométrique de dimension 1 pouvant être dans un plan (courbe plane), ou dans l’espace (courbe quelconque).  1, fiche 6, Français, - courbe

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Une courbe décrit, définit, délimite, lisse, oscille, subit.  1, fiche 6, Français, - courbe

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Adoucir, ajuster, altérer, approcher, assujettir, attirer, calculer, chaîner, connaître, construire, créer, décrire, définir, déformer, déplacer, exprimer, extraire, générer, guider, lisser, manipuler, mémoriser, modéliser, modifier, paramétrer, perturber, polygonaliser, raccorder, stocker, transformer, visualiser une courbe.  1, fiche 6, Français, - courbe

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

Courbe algébrique, analytique, approchée, complexe, composite, continue, élémentaire, exacte, explicite, fermée, fractale, gauche, implicite, isoparamétrique, limite, lisse, non paramétrique, orthogonale, paramétrée, paramétrique, perturbée , plane, polynomiale, rationnelle, simple, spatiale, théorique, verticale.  1, fiche 6, Français, - courbe

Record number: 6, Textual support number: 4 PHR

Courbe d’approximation, de contrôle, de départ, de l’espace, frontière, d’Hermite, d’interpolation, d’intersection, isoparamètre d’un carreau, «isovaleurs», du plan, à pôles, de raccordement, réponse, support, à valeurs multiples.  1, fiche 6, Français, - courbe

Record number: 6, Textual support number: 5 PHR

Ajustement, allure, approche, approximation, attraction, calcul, coefficient, comportement global, continuité, définition, déformation, degré, déplacement, description, discrétisation, douceur, élégance, espace paramétrique, génération, interpolation, intersection, intervalle utile, lieu géométrique, lissage, manipulation, mise en place, modelage, modification, ouverture, paramétrage, pente, points de contrôle, pôles, polygone de contrôle, qualité géométrique, raccordement, représentation, unicursalité, visualisation d’une courbe, modélisation par courbes.  1, fiche 6, Français, - courbe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Simulation represented by continuous variables.  2, fiche 7, Anglais, - continuous%20simulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrast with discrete simulation.  1, fiche 7, Anglais, - continuous%20simulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de simulation continue disponibles actuellement permettent essentiellement d’étudier le comportement de systèmes décrits à l'aide d’équations différentielles ordinaires. Ils possèdent notamment une bibliothèque de routines d’intégration; leur but est de faciliter l'écriture de programmes pour la résolution numérique(par discrétisation) des systèmes d’équations différentielles décrivant le comportement du système.  1, fiche 7, Français, - simulation%20continue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tipo de simulación que puede ser representada por variables continuas.  2, fiche 7, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20continua

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Por lo tanto, el sistema es apto para su representación por un conjunto de ecuaciones diferenciales. Estas pueden clasificarse más aún como lineales o no lineales. Por ejemplo: el vuelo de los cohetes espaciales entre otros.  2, fiche 7, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20continua

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] les calculs de distribution spatiale de neutrons à l'intérieur du réacteur comportent la traduction de l'équation de la diffusion en un système d’équations algébriques. En pratique, le domaine sur lequel l'équation d’état du réacteur est définie et bornée est subdivisé spatialement en un ensemble de régions dites mailles(ou points de calcul) dans lesquelles l'équation est intégrée spatialement. Ce procédé, appelé discrétisation, permet de passer d’un problème aux dérivées partielles(dont la solution analytique n’ existe pas pour un réacteur réel) à un problème numérique.  1, fiche 8, Français, - maille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The rapid development of computational methods has meant that a signal x(+) - a continuous function of time - is very often measured by sampling and discretizing. Therefore, an experiment generally provides a discrete sequence of real numbers ... regularly spaced at time intervals.  2, fiche 9, Anglais, - discretization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étape de résolution des équations différentielles et des dérivées partielles qui consiste à remplacer des relations portant sur des fonctions continues ou dérivables, par un nombre fini de relations algébriques portant sur les valeurs prises par ces fonctions en un nombre fini de points de leur ensemble de définition.  2, fiche 9, Français, - discr%C3%A9tisation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

discrétisation tempor elle.  2, fiche 9, Français, - discr%C3%A9tisation

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

discrétisation d’éléments finis, discrétisation de signaux d’équation, par la méthode des différence finies, discrétisation des équations de Navier-Stokes.  2, fiche 9, Français, - discr%C3%A9tisation

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

méthode de discrétisation à pas liés, méthode de discrétisation à pas séparés, procédure de discrétisation.  2, fiche 9, Français, - discr%C3%A9tisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are numerous numerical techniques to discretize ..., one-step methods, multi-step methods, etc. Our interest will be in a mating between two fundamental one-step methods: the Euler method and the Heun method.  2, fiche 10, Anglais, - Heun%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode numérique de discrétisation pas à pas.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Heun

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A ruled surface which is not a developable surface.  2, fiche 11, Anglais, - skew%20surface

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Surface dont l’expression analytique est inconnue ou complexe.  3, fiche 11, Français, - surface%20gauche

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Approcher, connaître, exploiter, mémoriser, représenter, traiter une surface gauche.  3, fiche 11, Français, - surface%20gauche

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Surface gauche déformable.  3, fiche 11, Français, - surface%20gauche

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

Carreau, discrétisation, intégration, interpolateur, modélisation(géométrique, mathématique), traitement de surfaces gauches.  3, fiche 11, Français, - surface%20gauche

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à constituer un système d’unités distinctes.  1, fiche 12, Français, - discr%C3%A9tisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.  2, fiche 13, Français, - discr%C3%A9tisation%20de%20fonction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En fonction de ces localisations [de la vitesse verticale et de la température l'une par rapport à l'autre], la discrétisation des équations de Navier-Stokes(choix des opérateurs aux différences finies) peut se faire de différentes manières.  1, fiche 14, Français, - op%C3%A9rateur%20aux%20diff%C3%A9rences%20finies

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si le schéma de discrétisation horizontal et vertical respecte cette conservation [quadratique], on a de fortes chances d’avoir une bonne stabilité numérique au cours de l'intégration.  1, fiche 15, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20discr%C3%A9tisation%20horizontal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Si le schéma de discrétisation horizontal et vertical respecte cette conservation [quadratique] on a de fortes chances d’avoir une bonne stabilité numérique au cours de l'intégration.  1, fiche 16, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20discr%C3%A9tisation%20vertical

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour la discrétisation verticale en coordonnées [sigma] la solution classique a été adoptée(...).  1, fiche 17, Français, - discr%C3%A9tisation%20verticale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ORSTOM, Série hydrologie (1983), XX, 3-4, p. 191  1, fiche 18, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20discr%C3%A9tisation%20spatiale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol