TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numerical method for solving partial differential equations in which integral forms of conservation laws are approximated by flux balances on small, but finite, control volumes.  2, fiche 1, Anglais, - finite%2Dvolume%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La méthode de volumes finis est une méthode de discrétisation pour des lois de conservation qui résultent de l’écriture de bilans physiques.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode consiste à discrétiser sur chaque cellule, appelée volume de contrôle, la forme intégrale du problème à résoudre à la place de sa forme différentielle considérée en différences finies. Elle permet aisément de prendre en compte la présence d’obstacles dans l'écoulement et de traiter de façon naturelle les conditions aux limites. L'avantage de cette technique sur les différences finies est qu'elle s’adapte facilement à des géométries complexes intervenant dans de nombreux problèmes industriels. La difficulté essentielle réside dans l'estimation des flux aux frontières de chaque volume de contrôle lors de la mise en œuvre de cette technique.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A simple curve in the plane which continuously winds about itself either into some point or out from some point.  2, fiche 2, Anglais, - spiral

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

exponential, logarithmic spiral.  3, fiche 2, Anglais, - spiral

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

spiral convexity, galaxy templates, motion.  3, fiche 2, Anglais, - spiral

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

spiral of Archimedes, spiral of Bernoulli.  3, fiche 2, Anglais, - spiral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane qui, tout en effectuant des révolutions autour d’un point fixe ou d’un pôle d’attraction, s’en écarte de plus en plus.  2, fiche 2, Français, - spirale

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

La spirale descend, domine, s’enroule, s’étend, évolue, forme des démons, manque de place, monte, naît.  2, fiche 2, Français, - spirale

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

absorber, décrire, discrétiser, engendrer, générer, interpréter, itérer, rectifier, randoniser une spirale.  2, fiche 2, Français, - spirale

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

spirale analytique, autosimilaire, brisée, convexe, discrète, équiangulaire, exponentielle, fractale, hélicoïdale, hyperbolique, labyrinthique, logarithmique, multilinéaire, parabolique, sinusoïdale, sphérique, unidimensionnelle.  2, fiche 2, Français, - spirale

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

spirale d’Archimède, de Bernoulli (lemniscate, spira mirabilis), de Cornu (clothoïde), de Cotes, de Descartes, de Fermat, de Mendès-France (nouille de Tasmanie), de Norwich, de Sturm, de Théodorus, de Toricelle, en ressort.  2, fiche 2, Français, - spirale

Record number: 2, Textual support number: 5 PHR

dynamique, équation, foyer, invariance, itération, limite, méandres, mouvement, pavage, reconnaisseur, rectification, texture de spirale.  2, fiche 2, Français, - spirale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are numerous numerical techniques to discretize ... one-step methods, multi-step methods, etc.  2, fiche 3, Anglais, - discretize

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The main limitation of the above procedure is represented by the number of grid points "M" required for discretizing the arc length.  3, fiche 3, Anglais, - discretize

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The substantive is "discretizing" or "discretization."  4, fiche 3, Anglais, - discretize

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Créer une suite d’entités discrètes dans un continuum.  2, fiche 3, Français, - discr%C3%A9tiser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une telle opération, lorsqu’elle se fait par les méthodes de discrétisation à pas séparés (Euler, Euler-Cauchy, tangente améliorée, Runge-Kutta ...) conduit à une récurrence B2. Lorsqu’elle est conduite avec les méthodes de discrétisation à pas liés (Adams, Adams-Bashforth ...), l’ordre de la récurrence qui en résulte est supérieur à celui de l’équation différentielle initiale.  3, fiche 3, Français, - discr%C3%A9tiser

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

discrétiser une distance, un espace, un plan, une qualité, une variable.  2, fiche 3, Français, - discr%C3%A9tiser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mesh effects in diffusion theory calculations are often of similar magnitude to the transport effect. In the case of mesh edge finite difference methods they are negative and therefore reinforce the transport effect, but for mesh centered methods they are positive so that some cancellation often occurs, though this should not be relied on. Transport and mesh effects must be treated. This can be done either by calculating correction factors or by generating equivalent cross-sections using a reactivity preservation method.  1, fiche 4, Anglais, - mesh%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les études des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général une méthodologie 3D en géométrie hexagonale z, seules les études paramétriques et de dégrossissage étant effectuées à deux dimensions en géométrie(R, z). Le nombre de mailles utilisées pour discrétiser spatialement le problème(aussi bien que le nombre de groupes d’énergie) conditionne la précision du calcul, par le biais de l'effet de maillage. Il intervient donc directement dans la définition des marges de conception et le dimensionnement des provisions qui sont appliquées aux résultats de calculs(le nombre de mailles a par ailleurs une forte influence sur les temps de calculs).  1, fiche 4, Français, - effet%20de%20maillage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The simplest mathematical spaces are known as euclidean spaces. An infinitely long line is a one-dimensional euclidean space. The plane is two-dimensional.  4, fiche 5, Anglais, - Euclidean%20space

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espace de dimension finie basé sur la notion de distance. Dans l’espace à deux ou trois dimensions, la distance induit les notions de segment, de surface et de volume.  3, fiche 5, Français, - espace%20Euclidien

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

L’espace euclidien s’étend, se rétrécit.  3, fiche 5, Français, - espace%20Euclidien

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

construire, décrire, définir, discrétiser, emplir, envahir, remplir, séparer l'espace euclidien.  3, fiche 5, Français, - espace%20Euclidien

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Un espace euclidien affine, complexe, normé, préhilbertien, topologique, vectoriel.  3, fiche 5, Français, - espace%20Euclidien

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

espace euclidien de dimension finie.  3, fiche 5, Français, - espace%20Euclidien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Flat, unbounded, two-dimensional surface.  2, fiche 6, Anglais, - plane

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Espace vectoriel de dimension 2.  1, fiche 6, Français, - plan

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Le plan coupe, forme une structure, possède une symétrie, réfléchit des ondes.  1, fiche 6, Français, - plan

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

bourrer, définir axiomatiquement, discrétiser, émerger depuis un plan, paver, percer, plisser, recouvrir, remplir un plan, ressortir d’un plan, sillonner un plan.  1, fiche 6, Français, - plan

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

plan affine, complexe, euclidien, gaussien, horizontal, hyperbolique, lisse, non euclidien, plissé, projectif, sagittal, tangent.  1, fiche 6, Français, - plan

Record number: 6, Textual support number: 4 PHR

plan de base, de l’infini, de Lobatchevski, de Riemann, de section, de symétrie.  1, fiche 6, Français, - plan

Record number: 6, Textual support number: 5 PHR

application différentiable du plan sur le plan.  1, fiche 6, Français, - plan

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déterminer les éléments discrets d’une quantité continue.  1, fiche 7, Français, - discr%C3%A9tiser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol