TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIVISION S [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

L’échantillon 5K de la NGC [Norme générale de classification] comprend les 5 000 (5K) descriptions de travail qui doivent être rédigées et évaluées en vue de fournir l’information nécessaire à la validation de la Norme, à l’établissement des facteurs de pondération de la NGC et à la collecte de données aux fins de l’analyse des courbes salariales.

OBS

Source(s) :Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Typography
CONT

Partial list of characters: acute accent (´); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); ampersand (&); apostrophe ('); broken bar (¦); cedilla (¸); cent sign (¢); circumflex accent (^); colon (:); comma (,); copyright sign (©); degree (°); diaeresis (¨); division sign (÷); dollar sign ($); dot - full stop (.); em dash (—); en dash (–); equal sign (=); exclamation mark (!); feminine ordinal indicator (ª); figure dash (–); grave accent (`); greater than sign (>); greater than or equal sign (≤); Greek small letter mu (μ); half fraction (½); hyphen (-); hyphen bullet (⁃); hyphen-minus (-); inverted exclamation mark (¡); inverted question mark (¿); large circle (bullet) (●); latin small letter o with stroke (ø); latin small letter sharp S (ß); left curly bracket ({); left parenthesis ((); left square bracket ([); left-pointing double angle quotation mark («); less than or equal sign (≤); long-dash - horizontal (―); low line (_); macron (¯); masculine ordinal indicator (º); micro sign (µ); middle dot (•); minus sign (−); multiplication sign (×); non-breaking hyphen (‑); not sign (¬); OE ligature (Œ); oe ligature (œ); one quarter fraction (¼); paragraph sign (¶); percent sign (%); plus minus sign (±); plus sign (+); pound sign (£); question mark (?); quotation mark ("); registered sign (®); reverse solidus (\); right curly bracket (}); right parenthesis ()); right single quotation mark (’); right square bracket (]); right-pointing double angle quotation mark (»); section sign (§); semicolon (;); small circle (bullet) (•); smaller than sign (<); soft hyphen (-); solidus (/); superscripted one (¹); superscripted three (³); superscripted two (²); three quarters fraction (¾); tilde (~); trademark symbol (™); vertical line (|); yen sign (¥).

OBS

This record was created for testing purposes.

OBS

See also the record "Greek character."

OBS

1010; 1010; 1010

Terme(s)-clé(s)
  • special character (for testing purposes)

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Typographie (Caractères)
CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu(´) ;accent circonflexe(^) ;accent grave(`) ;accolade droite(}) ;accolade gauche({) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;apostrophe, symbole minute(’) ;apostrophe(’) ;barre horizontale(―) ;barre oblique(/) ;barre oblique inversée(\) ;barre verticale(|) ;barre verticale interrompue(¦) ;cédille(¸) ;centime(¢) ;copyright(©) ;crochet droite, fermant(]) ;crochet gauche, ouvrant([) ;degré(°) ;deux-points(:) ;exposant deux(²) ;exposant trois(³) ;exposant un(¹) ;fraction trois quarts(¾) ;fraction un quart(¼) ;fraction une demie(½) ;gros point centré, disque noir, point de multiplication(●) ;guillemet anglais(") ;guillemet droit(») ;guillemet gauche(«) ;indicateur ordinal féminin(ª) ;indicateur ordinal masculin(º) ;lettre latine S dur(ß) ;lettre minuscule grecque mu(μ) ;lettre minuscule latine o barré(ø) ;ligature OE(Œ) ;ligature oe(œ) ;livre(£) ;macron(¯) ;marque de commerce(mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS) ;marque déposée(®) ;paragraphe, pied de mouche(¶) ;parenthèse droite()) ;parenthèse gauche(() ;perluète(&) ;plus-ou-moins(±) ;point(.) ;point d’exclamation(!) ;point d’exclamation inversé(¡) ;point d’interrogation(?) ;point d’interrogation inversé(¿) ;point médian(•) ;point-virgule(;) ;puce(•) ;puce trait d’union(⁃) ;section(§) ;signe de négation(¬) ;signe moins(−) ;symbole de division(÷) ;symbole de multiplication(×) ;symbole du dollar($) ;symbole égal à(=) ;symbole inférieur à(<) ;symbole inférieur ou égal à(≤) ;symbole micro(µ) ;symbole plus(+) ;symbole pour cent(%) ;symbole supérieur à(>) ;symbole supérieur ou égal à(≤) ;tilde(~) ;tiret cadratin(—) ;tiret de césure(-) ;tiret demi-cadratin(–) ;tiret numérique(–) ;trait bas(_) ;trait d’union conditionnel(-) ;trait d’union insécable(‑) ;trait d’union signe moins(-) ;tréma(¨) ;virgule(,) ;yen(¥).

OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.

OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».

OBS

1010; 1010; 1010

Terme(s)-clé(s)
  • caractère spécial (pour fins de test)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tipografía (Caracteres)
OBS

1010; 1010; 10x; 1010; 10x; 1010

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ottawa, Ontario.

OBS

"S" Division is the Operational Technical Services Unit (OTSU) which deploys the national emergency trunking radio for any special event.

Terme(s)-clé(s)
  • S Division

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Grapevine leafroll associated closterovirus I, II, III

Terme(s)-clé(s)
  • grapevine leafroll associated closterovirus I
  • grapevine leafroll associated closterovirus II
  • grapevine leafroll associated closterovirus III

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Source(s) : Site Web de l'Agence canadienne d’inspection des aliments-Produits végétaux-Division de la production et de la protection des végétaux-Circulaires-Circulaires 1997-D-97-06-Annexe 2.

OBS

Clostérovirus I, II, III associé à l’enroulement de la vigne.

Terme(s)-clé(s)
  • clostérovirus I associé à l’enroulement de la vigne
  • clostérovirus II associé à l’enroulement de la vigne
  • clostérovirus III associé à l’enroulement de la vigne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 Canadian Air Division Surgeon; 2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 Cdn Air Div Surg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» et les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Conseiller médical au Quartier général du 2e Groupe des services de santé et médecin-chef de la 1re Division aérienne du Canada; CM QG 2 Gp Svc S et Méd C 1 DAC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Education Theory and Methods
OBS

Source(s): Childhood and Youth Division, Health Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • A Reference for Aboriginal Head Start Project Operators
  • Literature Review - A Reference for Aboriginal Head Start Project Operators

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Source(s) :Division de l'enfance et de la jeunesse, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Référence pour les responsables du Projet d’aide préscolaire aux Autochtones
  • Analyse documentaire - Référence pour les responsables du Projet d’aide préscolaire aux Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
OBS

GSD NRCan

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
OBS

levés géodésiques

OBS

Source(s) :Division des levés géodésiques, RNCan.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

The process of cell division which is divisible into four phases : G1, S, G2 and M. DNA replicates during the S phase and the cell divides in the M (mitotic phase).

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Processus de la division cellulaire dans lequel on peut distinguer quatre étapes : G1, S, G2 et M. L'ADN se réplique pendant la phase S et la cellule se divise dans la phase M(mitotique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Ciclo biológico que ocurre entre dos divisiones mitóticas de una célula eucariótica.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Policy Branch, Farm Economics Division, Ottawa, Ontario, October 1995, by Narayanan S.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Division de l'économie agricole, Ottawa, Ontario, Octobre 1995, par Narayanan, S.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Food Industries
OBS

The world's largest trade show for the food and beverage industry. Biennial show in Germany.

OBS

Source(s): Press release from the International Markets Services Division.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

La plus importante foire commerciale mondiale du secteur des aliments et des boissons. Exposition biennale qui se tient en Allemagne.

OBS

Source(s) : Communiqué de la Division des services aux marchés internationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Non-Surgical Treatment
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitements non chirurgicaux
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) :Division des systèmes de santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) :Division du développement de la santé de la population, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Perinatal Period

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Périnatalité
OBS

Source(s) :Division de l'enfance et de la jeunesse de Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Dietetics

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Diététique
OBS

Exposition interactive présentée par des infirmières d’Ottawa-Carleton.

OBS

Source(s) :Division de la santé et de la sécurité, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Finances
OBS

Source(s) :Division de l'information sur la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Finances
OBS

Source(s) :Division de l'information sur la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Non-Surgical Treatment
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitements non chirurgicaux
  • Hygiène et santé
OBS

Répertoire d’Anciens Combattants Canada.

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Industries - General
OBS

ATTN is a partnership between Industry Canada's Schoolnet, the National Graduate Registry and Innovations Media, a division of the Centre for Education and Training. This partnership was established to serve the needs of educators across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Industries - Généralités
OBS

Ce réseau est un partenariat entre le Réseau scolaire d’Industrie Canada, le Répertoire national des diplômé(e) s et Innovations Media, division du Centre pour l'éducation et la formation professionnelle. Ce partenariat a été établi afin de servir les besoins du personnel enseignant et de la communauté scolaire qui recrute.

Terme(s)-clé(s)
  • Postuler dans l’enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Anti-pollution Measures
  • Standards and Regulations (Chemistry)
OBS

NSN: new substance notification.

Terme(s)-clé(s)
  • New Substance Notification Cost Recovery Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Mesures antipollution
  • Normes et réglementation (Chimie)
OBS

Source(s) :Division des substances nouvelles.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Source(s) : coordonnatrice linguistique de la 1 DAC [1re Division aérienne du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Urinary Tract
  • Sociology of Old Age
OBS

Seniors Info Exchange, Fall 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Incontinence - Silent No More
  • Silent No More

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Appareil urinaire
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Info Échange pour les aîné(e)s - Automne 1999.

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés.

Terme(s)-clé(s)
  • L’incontinence - Fini le silence
  • Fini le silence

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Health Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Assurance-maladie
OBS

Source(s) :Division de l'assurance-santé, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Accord sur l’admissibilité et la transférabilité de l’assurance hospitalisation et l’assurance médicale

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation
OBS

Net Income Stabilization Account.

Terme(s)-clé(s)
  • Net Income Stabilization Account Program Design Options

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Division des politiques, AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada].

OBS

CSRN : Compte de stabilisation du revenu net.

Terme(s)-clé(s)
  • Options de conception du programme Compte de stabilisation du revenu net.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sociologie
OBS

PACE [Programme d’action communautaire pour les enfants], PCNP [Programme canadien de nutrition prénatale], PAPA [Programme d’aide préscolaire aux autochtones] et DJE.

OBS

Source(s) : Renseignement obtenu de la cliente, Division de l'enfance et de la jeunesse, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source(s) :Division des services en ressources humaines à la clientèle, Direction des services en ressources humaines, Direction générale des services de gestion, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration fédérale
OBS

Formulaire EC.

OBS

Source(s) :Division de la coordination électorale.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration fédérale
OBS

Formulaire EC.

OBS

Source(s) :Division de la coordination électorale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Les mentors qui encadrent les agents internes lors de leur première affectation; aussi : les mentors de la deuxième affectation, les mentors de la troisième affectation et ainsi de suite.

OBS

Source(s) :Division de la formation et du perfectionnement, Direction générale du service des approvisionnements.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

FPT: Federal/Provincial/Territorial.

OBS

Source(s): Note and Draft Work Plan for 2000-2002, Division of Aging and Seniors.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Images of Aging Working Group
  • Federal-Provincial-Territorial Images of Aging Working Group
  • F/P/T Images of Aging Working Group
  • F-P-T Images of Aging Working Group
  • Federal, Provincial, Territorial Images of Aging Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

FPT : fédéral-provincial-territorial.

OBS

Source(s) : Note et plan de travail provisoire 2000-2002, Division du vieillissement et des aînés.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les images du vieillissement
  • Groupe de travail fédéral/provincial/territorial sur les images du vieillissement
  • Groupe de travail fédéral, provincial, territorial sur les images du vieillissement

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Direction de la gestion des biens, Direction générale de l’information, de l’analyse et de la connectivité, Santé Canada.

OBS

Source(s) : La Division.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Fondation dont l’établissement était envisagé en avril 2000.

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Child and Youth Health Human Resources
  • Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth
  • Child and Youth Health Human Resources - Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Source(s) :Division de l'enfance et de la jeunesse, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Ressources humaines en santé consacrées aux enfants
  • Planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens
  • Ressources humaines en santé consacrées aux enfants - planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Symptoms (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Symptômes (Médecine)
OBS

Stratégie canadienne du diabète.

OBS

Source(s) :Division de la santé des adultes, Direction de la santé de la population.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Psychoses
  • Special Education
Terme(s)-clé(s)
  • Autism 2000: On the Verge of Medical Breakthroughs
  • Autism 2000
  • On the Verge of Medical Breakthroughs

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Psychoses
  • Éducation spéciale
OBS

Congrès médical international tenu à Montréal les 28 et 29 avril 2000.

OBS

Source(s) :Division de l'enfance et de la jeunesse, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Autisme 2000 : lumière sur de nouvelles découvertes médicales
  • Autisme 2000
  • lumière sur de nouvelles découvertes médicales

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sang
OBS

Source(s) :Division du sang et des tissus, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements
OBS

Source(s) :Division des régimes enregistrés.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Anti-pollution Measures
  • Standards and Regulations (Chemistry)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mesures antipollution
  • Normes et réglementation (Chimie)
OBS

Source(s) :Division des substances nouvelles.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Two HRIB [Human Resources Investment Branch] texts.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Source(s) : Expressions anglaise et française tirées d’un texte en Power Point : Décembre 1999-DRH [Division des ressources humaines].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

Géomatique. Selon l’usage à Levés géodésiques Canada on conserve l’acronyme anglais.

OBS

Source(s) :Division des levés géodésiques Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) :Division des politiques et de la conception.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Développement culturel, Division DSP.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Ceremonial cheques are requested by departments in order to facilitate public events. An example of the use of a ceremonial cheque is an announcement concerning the awarding of government funding for a community project. A ceremonial cheque may serve as the basis for a public presentation and facilitate media coverage. The preparation and handling of ceremonial cheques must be strictly controlled to ensure that the image of the Receiver General (RG) cheque is protected from the standpoint of its security and integrity.

OBS

Excerpt from draft policy.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Source(s) :Division des normes de paiement, Gestion bancaire et trésorerie, SOG [Service opérationnel au gouvernement].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Flights (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vols (Transport aérien)
OBS

Source(s) : Coordonnatrice linguistique de la 1 DAC [Division aérienne du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Anti-pollution Measures
  • Standards and Regulations (Chemistry)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mesures antipollution
  • Normes et réglementation (Chimie)
OBS

Source(s) :Division des substances nouvelles.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration fédérale
OBS

Réunion périodique des Services de l’administration des politiques commerciales de l’ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada].

OBS

Source(s) :Division des processus d’importation.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

The style current in Europe from about the ninth century until the advent of Gothic [in the middle of the 12th century].

CONT

Romanesque architecture. ... Some experts place its origins in the C7, others in the C10: the former view includes CAROLINGIAN in Romanesque architecture, the latter places the beginning of Romanesque at the time of the rising of the Cluniac Order in France and the Ottoman Empire in Germany. The first view also includes Anglo-Saxon architecture, the second identifies the Romanesque in Britain with the Norman.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

(...) art européen des Xe, XIe et XIIe siècles. On le considérait comme une dérivation de l’art romain (...) il y a des éléments romains dans le roman, mais il y a aussi des éléments byzantins qui sont eux-mêmes une transformation du langage esthétique de Rome.

OBS

Division des styles : Ve au Xe siècle : Architecture latine ou préromane, se subdivisant en France, en architecture mérovingienne et carolingienne; XIe au XIIIe siècle : Architecture romane(...) On a distingué l'architecture romane en romane primordiale ou latine(IVe au XIe s.) et en romane secondaire(XIe et XIIe s.).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Public Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Hot Federal-Provincial-Territorial Issues Report
  • Hot Federal, Provincial and Territorial Issues Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration publique
OBS

Rapport mensuel.

OBS

Source(s) : Affaires internationales et intergouvernementales, Division fédérale-provinciale/territoriale.

Terme(s)-clé(s)
  • Enjeux clés fédéraux-provinciaux-territoriaux
  • Enjeux clés fédéraux, provinciaux et territoriaux

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Surgical Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • Med-Lab and Med-Rad
  • Working Group on Med-Lab and Med-Rad Technologies
  • Med-Lab/Med-Rad

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Source(s) :Division des systèmes de santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Source(s) :Division des ressources animales, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Veterinary Medicine

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Médecine vétérinaire
OBS

Source(s) :Division des ressources animales, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Workplace Organization Research

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

Publication de Santé Canada, 1999.

OBS

Source(s) :Division des ressources humaines, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law
OBS

Source(s): Special Surveys Division, Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
OBS

Source(s) :Division des enquêtes spéciales, Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law
OBS

Source(s): Childhood and Youth Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
OBS

Source(s) :Division de l'enfance et de la jeunesse.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Epidemiology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Épidémiologie
OBS

Source(s) :Division de la quarantaine et de la santé des migrants.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • Provincial and Territorial Home Care Programs
  • Provincial and Territorial Home Care Programs - A Synthesis for Canada
  • Provincial and Territorial Home-care Programs: A Synthesis for Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source(s) :Division des relations fédérales-provinciales, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programmes provinciaux et territoriaux de soins à domicile - une synthèse pour le Canada

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Security
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Administration fédérale
OBS

Agent chargé de vérifier la sécurité des entreprises pour le compte du gouvernement fédéral.

OBS

Source(s) :Division de la sécurité industrielle canadienne et internationale, Secteur des services aérospatiaux, maritimes et électroniques, Direction générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel
OBS

CBM = Competency-Based Management.

Terme(s)-clé(s)
  • Competency-Based Management Toolkit
  • Competency Based Management Toolkit

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

GAC = gestion axée sur les compétences.

OBS

Source(s) : DRH [Division des ressources humaines].

Terme(s)-clé(s)
  • Trousse de gestion axée sur les compétences

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

Source(s): Natural Resources Canada, Geomatics Canada, GeoAccess Division.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Où test est déterminé à l’avance.

OBS

Source(s) : Coordination et développement du contenu Atlas national du Canada, Ressources naturelles Canada, Géomatique Canada, Division Géoaccès.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Viral Diseases
Terme(s)-clé(s)
  • Hepatitis C Settlement AGreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Maladies virales
OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Règlement sur l’hépatite C

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
Terme(s)-clé(s)
  • Blueprint for Action for Active Living and Older Adults
  • Moving Through the Years

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Source(s) :Division des questions relatives à la santé, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de plan d’action sur la vie active des aînés
  • Une vie active au fil des ans

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Blood
OBS

HCV: hepatitis C virus.

Terme(s)-clé(s)
  • Hemophiliac Hepatitis C Virus Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sang
OBS

VHC : virus de l’hépatite C.

OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Régime à l’intention des hémophiles infectés par le virus de l’hépatite C

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Blood
  • Human Diseases
OBS

HCV: hepatitis C virus.

Terme(s)-clé(s)
  • Transfused Hepatitis C Virus Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sang
  • Maladies humaines
OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

OBS

VHC : virus de l’hépatite C.

Terme(s)-clé(s)
  • Régime à l’intention des transfusés infectés par le virus de l’hépatite C

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sang
OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Viral Diseases
Terme(s)-clé(s)
  • Hepatitis C Settlement Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Maladies virales
OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Règlement sur l’hépatite C

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Human Diseases
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Maladies humaines
  • Immunologie
OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1999-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Finance
OBS

This is a Federal/Provincial/Territorial working group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Finances
OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

OBS

Il s’agit d’un groupe de travail fédéral-provincial-territorial.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1999-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Viral Diseases

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maladies virales
OBS

Source(s) :Division de l'hépatite C, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Criminologie
OBS

Thème employé par l’aumônerie du SCC dans un dépliant.

OBS

Source(s) :Division de l'aumônerie du SCC [Service correctionnel du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
  • Droits et libertés
OBS

Source(s) :Division de la transition et des projets spéciaux, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of Old Age
  • Ecology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Plant a Tree

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la vieillesse
  • Écologie (Généralités)
OBS

Un projet résultant de l’Année internationale des personnes âgées.

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Plantez un arbre

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Walk and Run project
  • Walk-Run project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Planification d'organisation
OBS

Projet - Année internationale des personnes âgées.

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Source(s) :Division des régimes enregistrés, Direction générale de la politique et de la législation, Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Production Management
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Source(s) :Division de l'élaboration et de l'analyse des politiques, Direction des achats axés sur les avantages, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Concours de rédaction d’essais organisé par Readers’ Digest et Sélection du Readers’ Digest pour marquer l’Année internationale des personnes âgées (1999).

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Thème d’une collection de vidéos produites à l’occasion de l’Année internationale des personnes âgées.

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Source(s) :Division des services de gestion de l'information, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source(s) :Division de l'Aumônerie.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économique
OBS

Source(s) : Lexique de la Division de l'organisation et des finances de l'industrie(DOFI).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1999-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Processus créé en vue de la certification ISO 9002. Source(s) : Directeur général des appels, Division de l'arbitrage.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • The Product (Marketing)
Terme(s)-clé(s)
  • twenty-four hour recall

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Source(s) :Division de la recherche en nutrition.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1998-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Regulations and Standards (Food)
Terme(s)-clé(s)
  • 24-hour Recall Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Source(s) :Division de la recherche en nutrition.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • precollection phase

Français

Domaine(s)
  • Économique
OBS

Source(s) : Lexique de la Division de l'organisation et des finances de l'industrie(DOFI).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1998-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

Source(s) :Division des manuscrits, Archives nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS [Universal Classification Standard].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC [Norme générale de classification].

OBS

Source(s) :Division de la NGC.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1998-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Cancers and Oncology
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Report on HIV/AIDS 1998: Shared Vision, Shared Hope
  • Canada's Report on HIV/AIDS 1998 - Shared Vision, Shared Hope
  • Canada's Report on HIV/AIDS 1998
  • Shared Vision, Shared Hope

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Cancers et oncologie
OBS

Premier rapport annuel sur les réalisations du Canada dans le domaine du VIH/sida. Chaque année, le rapport sera publié à l’occasion de la Journée mondiale du sida (1er décembre).

OBS

Source(s) :Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1998-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
CONT

"Smartrisk and the study partners also recommend..."

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Figure sur le papier à en-tête de l’organisme.

OBS

Source(s) :Division de l'enfance et de la jeunesse, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education
OBS

New methodology for examining organisational learning.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

Source(s) :Division des services partagés, Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1998-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Affiche produite par la Division du vieillissement et des aînés.

OBS

Source(s) :Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Job Descriptions
OBS

Source(s): UCS [Universal Classification Standard] Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Comanagement of the 20K Sample

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Descriptions d'emplois
OBS

Source(s) :Division de la NGC [Norme générale de classification].

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1998-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Relève de la Division de la NGC [Norme générale de classification], Direction des ressources humaines, SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

OBS

Source(s) :Division de la NGC.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) :(Division de la NGC [Norme générale de classification] du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Universal Classification Standard (UCS).

OBS

Universal Classification Standard: A measurement tool developed to evaluate all types of work in the Public Service of Canada. The UCS observes the following principles: universality, simplification and gender neutrality.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Norme générale de classification [NGC].

OBS

Norme générale de classification : Outil de mesure qui vise à évaluer tous les types d’emplois à la fonction publique du Canada. La NGC respecte les principes suivants : universalité, simplification, non-sexisme.

OBS

Source(s) :Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Classification Standard Project Coordination Committee
  • UCS Project Co-ordination Committee
  • Universal Classification Standard Co-ordination Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Division de la NGC [Norme générale de classification].

OBS

Source(s) :Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de coordination du projet de la Norme générale de classification

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) :Division de la NGC [Norme générale de classification] du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1998-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) :(Division de la NGC [Norme générale de classification] du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1998-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
OBS

A group in the new Client Assistance and Returns Section.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Groupe appartenant à la nouvelle Section des déclarations et de l’aide aux clients.

OBS

Source(s) : Appellation approuvée par la division concernée de Revenu Canada(organismes de bienfaisance).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1998-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Discovery Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Titre provisoire pour un projet de centre, aux Archives nationales, où le public pourrait consulter, par exemple, des CD-ROM.

OBS

Source(s) :Division des communications et des programmes publics, Archives nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1998-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Official Ceremonies

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Cérémonies officielles
OBS

Source(s) :Division Cérémonial de Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1998-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Source(s) : Site Web de la Division du vieillissement et des aînés, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :