TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOTATION GUERRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian War Equipment Table
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20War%20Equipment%20Table
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CWET 1, fiche 1, Anglais, CWET
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian War Equipment Table; CWET: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20War%20Equipment%20Table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau de dotation de guerre des Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, tableau%20de%20dotation%20de%20guerre%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TDGFC 1, fiche 1, Français, TDGFC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau de dotation de guerre des Forces canadiennes; TDGFC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - tableau%20de%20dotation%20de%20guerre%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wartime load
1, fiche 2, Anglais, wartime%20load
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum quantity of all supplies (ammunition, petroleum, oils and lubricants, rations, general stores, maintenance stores, etc.) which each ship can carry in proportions prescribed by proper authority. 1, fiche 2, Anglais, - wartime%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wartime load : term standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - wartime%20load
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dotation de guerre
1, fiche 2, Français, dotation%20de%20guerre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale d’approvisionnement de toute nature qu’un navire peut emporter. La composition de ce chargement est définie par une autorité habilitée. 1, fiche 2, Français, - dotation%20de%20guerre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dotation de guerre : terme normalisé par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - dotation%20de%20guerre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobilization unit
1, fiche 3, Anglais, mobilization%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit of the Canadian Forces to which a supplementary ready reserve (SRR) member is assigned by the applicable manning agency. During a national emergency, SRR members would report to these units to carry out their designated war task. 1, fiche 3, Anglais, - mobilization%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité de mobilisation
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20de%20mobilisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unités des Forces canadiennes auxquelles les agences de dotation en cause affectent les membres de la Réserve supplémentaire disponible(RSD). Dans une situation d’urgence nationale, les membres de la RSD devraient se présenter à leurs unités de mobilisation respectives afin d’accomplir les tâches qui leur seraient assignées en temps de guerre. 1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20mobilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :