TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUBLE COUPURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut
1, fiche 1, Anglais, cut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A break through both strands of DNA, as distinct from a nick which is a break in a single strand. 2, fiche 1, Anglais, - cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupure double brin
1, fiche 1, Français, coupure%20double%20brin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cassure des deux brins de l’ADN réalisée en utilisant des enzymes. 1, fiche 1, Français, - coupure%20double%20brin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corte
1, fiche 1, Espagnol, corte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ruptura de] los enlaces fosfodiéster del ADN bicatenario, normalmente con una endonucleasa de restricción tipo II. 1, fiche 1, Espagnol, - corte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pile yarn
1, fiche 2, Anglais, pile%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Face-to-face carpet. Carpet made on a loom which produces simultaneously, face to face, two substrates joined by the pile yarn. Two cut-pile carpets are made by cutting the pile yarns between the two substrates. 2, fiche 2, Anglais, - pile%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil du velours
1, fiche 2, Français, fil%20du%20velours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil de velours 1, fiche 2, Français, fil%20de%20velours
correct, nom masculin
- fil de poil 2, fiche 2, Français, fil%20de%20poil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moquette tissée double pièce. Moquette fabriquée sur un métier à tisser qui produit simultanément, face à face, deux soubassements reliés par des fils de velours. Deux moquettes à velours coupé sont créées par coupure des fils du velours entre les deux soubassements. 1, fiche 2, Français, - fil%20du%20velours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Velours : désigne l’ensemble des fils ou des fibres textiles coupé(e)s ou bouclé(e)s, fixé(e)s debout et couvrant la surface d’un tapis, d’une moquette ou d’un tissu. 3, fiche 2, Français, - fil%20du%20velours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Alfombras y revestimientos para suelos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hilo aterciopelado
1, fiche 2, Espagnol, hilo%20aterciopelado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hilo de pelo 1, fiche 2, Espagnol, hilo%20de%20pelo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double-pole switching
1, fiche 3, Anglais, double%2Dpole%20switching
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
double-pole switching: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - double%2Dpole%20switching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit à double coupure
1, fiche 3, Français, circuit%20%C3%A0%20double%20coupure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
circuit à double coupure : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - circuit%20%C3%A0%20double%20coupure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free radical polymerization
1, fiche 4, Anglais, free%20radical%20polymerization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- free radical initiated addition polymerization 2, fiche 4, Anglais, free%20radical%20initiated%20addition%20polymerization
correct
- free radical addition polymerization 2, fiche 4, Anglais, free%20radical%20addition%20polymerization
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A reaction initiated by a free radical (molecule in which one of the carbon valences is not satisfied) derived from a polymerization catalyst. Polymerization proceeds by the chain reaction addition of monomer molecules to the free radical ends of growing chain molecules. 3, fiche 4, Anglais, - free%20radical%20polymerization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- free radical initiated chain growth polymerization
- free radical initiated polymerization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polymérisation radicalaire
1, fiche 4, Français, polym%C3%A9risation%20radicalaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les polymérisations radicalaires, l'amorceur est une molécule génératrice, par coupure spontanée ou thermique, de tronçons fugaces appelés radicaux libres portant des valences libres, c'est-à-dire non liées à un motif atomique. Le radical libre se fixe sur une molécule vinylique en ouvrant la double liaison de celle-ci et en formant un nouveau radical libre capable de fixer une nouvelle molécule monomère, et ainsi de suite. La phase de croissance est une réaction en chaîne(...) 2, fiche 4, Français, - polym%C3%A9risation%20radicalaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dual cut-out 1, fiche 5, Anglais, dual%20cut%2Dout
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- double coupure
1, fiche 5, Français, double%20coupure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :