TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART BUDGETAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budget variance
1, fiche 1, Anglais, budget%20variance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variance 2, fiche 1, Anglais, variance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between budgeted or expected performance and actual performance. 3, fiche 1, Anglais, - budget%20variance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart budgétaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart sur budget 2, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20sur%20budget
correct, nom masculin
- écart par rapport au budget 2, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20par%20rapport%20au%20budget
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre une prévision budgétaire et le résultat correspondant obtenu. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desviación del presupuesto
1, fiche 1, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia, positiva o negativa, entre las cifras, o resultados que se previeron como alcanzables en un sector determinado y durante un período concreto y los que realmente se han producido. 1, fiche 1, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total flexible budget variance
1, fiche 2, Anglais, total%20flexible%20budget%20variance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flexible budget variance is the difference between the actual results and the amount expected for the achieved level of activity (the flexible budget). 2, fiche 2, Anglais, - total%20flexible%20budget%20variance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commpare with "sales-volume variance." 3, fiche 2, Anglais, - total%20flexible%20budget%20variance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart budgétaire global
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire%20global
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart total sur budget 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20total%20sur%20budget
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] globalement, différence entre le résultat net prévu au budget, compte tenu du niveau d’activité atteint, et le résultat net réel. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire%20global
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fiscal shortfall 1, fiche 3, Anglais, fiscal%20shortfall
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Measured on this basis, Canada will have the lowest fiscal shortfall projected for any G-7 central government. 1, fiche 3, Anglais, - fiscal%20shortfall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écart budgétaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D'après ces indicateurs, le Canada aura le plus faible écart budgétaire projeté de tous les gouvernements centraux du G-7. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- planning variance
1, fiche 4, Anglais, planning%20variance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amount of money still available less amount needed for planned expenditures. 1, fiche 4, Anglais, - planning%20variance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écart de planification
1, fiche 4, Français, %C3%A9cart%20de%20planification
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Créé sur le modèle de «écart budgétaire». 1, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20de%20planification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :