TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART DIRECTION [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control risk
1, fiche 1, Anglais, control%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CR 2, fiche 1, Anglais, CR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A component of an audit risk] that a significant weakness exists related to the subject matter that will not be prevented, detected, or corrected on a timely basis by the entity management's internal controls. 3, fiche 1, Anglais, - control%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque lié au contrôle
1, fiche 1, Français, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RLC 2, fiche 1, Français, RLC
correct, nom masculin
- RC 3, fiche 1, Français, RC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- risque lié aux contrôles 4, fiche 1, Français, risque%20li%C3%A9%20aux%20contr%C3%B4les
correct, nom masculin
- risque lié au contrôle interne 5, fiche 1, Français, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom masculin
- risque de contrôle interne 5, fiche 1, Français, risque%20de%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom masculin, Belgique
- RCI 5, fiche 1, Français, RCI
correct, nom masculin, Belgique
- RCI 5, fiche 1, Français, RCI
- risque de non-contrôle 6, fiche 1, Français, risque%20de%20non%2Dcontr%C3%B4le
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Composante du risque d’audit] qu'un écart important à l'égard de l'objet considéré ne soit ni prévenu ni détecté et corrigé en temps voulu par les contrôles internes de la direction de l'entité auditée. 7, fiche 1, Français, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «risque de non-contrôle» a été en usage dans les normes d’audit canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi du mot «risque lié au contrôle». 8, fiche 1, Français, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- risque de non contrôle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic stability control
1, fiche 2, Anglais, electronic%20stability%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ESC 2, fiche 2, Anglais, ESC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronic stability program 3, fiche 2, Anglais, electronic%20stability%20program
correct
- ESP 4, fiche 2, Anglais, ESP
correct
- ESP 4, fiche 2, Anglais, ESP
- dynamic stability control 5, fiche 2, Anglais, dynamic%20stability%20control
correct
- DSC 5, fiche 2, Anglais, DSC
correct
- DSC 5, fiche 2, Anglais, DSC
- vehicle stability assist 5, fiche 2, Anglais, vehicle%20stability%20assist
correct
- VSA 5, fiche 2, Anglais, VSA
correct
- VSA 5, fiche 2, Anglais, VSA
- vehicle stability control 5, fiche 2, Anglais, vehicle%20stability%20control
correct
- VSC 5, fiche 2, Anglais, VSC
correct
- VSC 5, fiche 2, Anglais, VSC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Electronic Stability Control detects the deviation between the vehicle's trajectory and the intended direction. Without any action on the part of the driver, small amounts of braking are applied separately to each wheel and this can bring the vehicle back to the intended course. The driver maintains control of the vehicle and often does not even notice that the Stability Control system has intervened. 6, fiche 2, Anglais, - electronic%20stability%20control
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electronic stability programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électro-stabilisateur programmé
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectro%2Dstabilisateur%20programm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ESP 2, fiche 2, Français, ESP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle électronique de stabilité 3, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20de%20stabilit%C3%A9
correct, nom masculin
- correcteur électronique de trajectoire 4, fiche 2, Français, correcteur%20%C3%A9lectronique%20de%20trajectoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de régulation électronique de l’ensemble du comportement dynamique d’un véhicule. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Dstabilisateur%20programm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle électronique de stabilité calcule l'écart entre la trajectoire du véhicule et la direction voulue. Sans que le conducteur intervienne, de petites impulsions de freinage sont appliquées distinctement sur chaque roue, ce qui permet de ramener le véhicule dans l'orientation voulue. Le conducteur reste maître du véhicule et ne remarque souvent même pas que le système de contrôle de stabilité est intervenu. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Dstabilisateur%20programm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
électro-stabilisateur programmé; ESP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 février 2004. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Dstabilisateur%20programm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Seguridad vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control dinámico de estabilidad
1, fiche 2, Espagnol, control%20din%C3%A1mico%20de%20estabilidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- DSC 1, fiche 2, Espagnol, DSC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- control electrónico de estabilidad 1, fiche 2, Espagnol, control%20electr%C3%B3nico%20de%20estabilidad
correct, nom masculin
- ESC 1, fiche 2, Espagnol, ESC
correct, nom masculin
- ESC 1, fiche 2, Espagnol, ESC
- programa electrónico de estabilidad 1, fiche 2, Espagnol, programa%20electr%C3%B3nico%20de%20estabilidad
correct, nom masculin
- ESP 1, fiche 2, Espagnol, ESP
correct, nom masculin
- ESP 1, fiche 2, Espagnol, ESP
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El control electrónico de estabilidad (ESC) [es un] elemento de seguridad activa [que por medio de] un microordenador evalúa las señales de los sensores y comprueba 25 veces por segundo si las maniobras del conductor al volante se corresponden con el movimiento real del vehículo. [...] El ESC utiliza el sistema de frenos, decelerando independientemente cada rueda para mantener estable la trayectoria del vehículo. [...] El sistema también puede intervenir en el motor para reducir la potencia del mismo. De esta manera, siempre dentro de los límites de la física, el vehículo mantiene con seguridad la trayectoria deseada. 1, fiche 2, Espagnol, - control%20din%C3%A1mico%20de%20estabilidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DSC; ESC; ESP: por sus siglas en inglés "dynamic stability control", "electronic stability control" y "electronic stability program", respectivamente. 2, fiche 2, Espagnol, - control%20din%C3%A1mico%20de%20estabilidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constant cooling rate
1, fiche 3, Anglais, constant%20cooling%20rate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The specified constant rate of cooling over a defined temperature range, obtained by controlling the flow of the cooling fluid in such a way that, over each 10 mm interval measured in the direction of flow of the cooling fluid, the deviation from this rate of cooling does not exceed a specified tolerance. 1, fiche 3, Anglais, - constant%20cooling%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The cooling rate is usually expressed in degrees Celsius per hour. 1, fiche 3, Anglais, - constant%20cooling%20rate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
constant cooling rate: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - constant%20cooling%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de refroidissement constante
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20refroidissement%20constante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de refroidissement constante dans une plage de température définie, obtenue en contrôlant l'écoulement du liquide de refroidissement de sorte que sur chaque intervalle de 10 mm mesuré dans la direction d’écoulement du fluide de refroidissement, l'écart par rapport à cette vitesse de refroidissement ne dépasse pas une tolérance spécifiée. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20refroidissement%20constante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de refroidissement est généralement exprimée en degrés Celsius par heure. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20refroidissement%20constante
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vitesse de refroidissement constante : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20refroidissement%20constante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- course deviation indicator
1, fiche 4, Anglais, course%20deviation%20indicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CDI 2, fiche 4, Anglais, CDI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vertical needle incorporated into an OMNI [omnidirectional]/ILS [instrument landing system] indicator to show deviation from the selected VOR [very high frequency omni-directional range] course or radial. 3, fiche 4, Anglais, - course%20deviation%20indicator
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The course deviation indicator will remain centered as long as the airplane is actually on the radial indicated on the bearing selector. If the airplane is off course to the right of the radial, the CDI will swing to the left of centre. If the airplane is off course to the left of the radial, the CDI will swing to the right of centre. In other words, the CDI points in the direction in which the radial lies. 3, fiche 4, Anglais, - course%20deviation%20indicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur d’écart de route
1, fiche 4, Français, indicateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20de%20route
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CDI 2, fiche 4, Français, CDI
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur d’écart de route reste centré aussi longtemps que l'avion se trouve précisément sur la radiale affichée sur le sélecteur d’azimut(OBS). Si l'avion s’écarte à la droite de la radiale, l'indicateur se déplace vers la gauche(c.-à-d. de l'autre côté de la ligne du centre). Si l'avion s’écarte à la gauche de la radiale, l'indicateur se déplace vers la droite. Autrement dit, l'indicateur d’écart de route pointe en direction de l'endroit où se trouve la radiale. 3, fiche 4, Français, - indicateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20de%20route
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
indicateur d’écart de route : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 4, Français, - indicateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20de%20route
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
- River and Sea Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gyroscope
1, fiche 5, Anglais, gyroscope
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gyro 2, fiche 5, Anglais, gyro
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A spinning rotor, usually in a gimbal system, provided with one or more additional degrees of freedom. 3, fiche 5, Anglais, - gyroscope
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The gyroscope is used to sense directional changes and to develop signals for operating automatic pilots and inertial guidance systems. 4, fiche 5, Anglais, - gyroscope
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
gyroscope; gyro: terms standardized by the British Standards Institution. 5, fiche 5, Anglais, - gyroscope
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Gyro wheel. 6, fiche 5, Anglais, - gyroscope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gyroscope
1, fiche 5, Français, gyroscope
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gyro 2, fiche 5, Français, gyro
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360 degrés, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». 3, fiche 5, Français, - gyroscope
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gyroscope; gyro : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 5, Français, - gyroscope
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Volant de gyroscope. 5, fiche 5, Français, - gyroscope
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Ayuda para la navegación aérea
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- giróscopo
1, fiche 5, Espagnol, gir%C3%B3scopo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- giroscopio 2, fiche 5, Espagnol, giroscopio
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sistema mecánico dotado de una estructura toroidal pesada, en el que la mayor parte de la masa se concentra en la periferia, y a la que se le imprime un fuerte régimen de rotación (normalmente mediante un motor eléctrico), tanto mayor cuanto menor sea su radio. 1, fiche 5, Espagnol, - gir%C3%B3scopo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Ship Piloting
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Applications of Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dynamic positioning
1, fiche 6, Anglais, dynamic%20positioning
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- dynamic stationing 2, fiche 6, Anglais, dynamic%20stationing
correct
- dynamic position mooring 3, fiche 6, Anglais, dynamic%20position%20mooring
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location. 3, fiche 6, Anglais, - dynamic%20positioning
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
A method by which a floating, offshore drilling rig is maintained in position over an offshore well location. 4, fiche 6, Anglais, - dynamic%20positioning
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dynamic anchoring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Pilotage des navires
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Automatisation et applications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ancrage dynamique
1, fiche 6, Français, ancrage%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- positionnement dynamique 2, fiche 6, Français, positionnement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Maintien en position stable en surface d’un navire, d’une plate-forme ou d’un engin par rapport à des repères fixes sur le fond grâce à un système de correction. 3, fiche 6, Français, - ancrage%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart. 4, fiche 6, Français, - ancrage%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] on a mis au point le positionnement dynamique maintenant le navire à l’aplomb du trou grâce à un système d’hélices latérales commandées en même temps que les hélices de propulsion par un dispositif de repérage sur un écran fixe du type sonar, réglé par ordinateur. 5, fiche 6, Français, - ancrage%20dynamique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Pilotaje de buques
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Automatización y aplicaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- anclaje dinámico
1, fiche 6, Espagnol, anclaje%20din%C3%A1mico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- posicionamiento dinámico 1, fiche 6, Espagnol, posicionamiento%20din%C3%A1mico
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- photoclinometer
1, fiche 7, Anglais, photoclinometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device for simultaneously measuring the amount and direction of deviation of a borehole. 1, fiche 7, Anglais, - photoclinometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- photoclinomètre
1, fiche 7, Français, photoclinom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à mesurer la déviation d’un trou de forage par rapport à la verticale, et la direction de cet écart. 1, fiche 7, Français, - photoclinom%C3%A8tre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Indigenous Sociology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Law Enforcement Aboriginal and Diversity Network
1, fiche 8, Anglais, Law%20Enforcement%20Aboriginal%20and%20Diversity%20Network
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- LEAD Network 1, fiche 8, Anglais, LEAD%20Network
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The LEAD Network is a partnership between the Multiculturalism Program of Canadian Heritage and the Canadian Association of Chiefs of Police, and is facilitated by the Royal Canadian Mounted Police. The LEAD initiative will create a network of national, provincial/territorial, regional, municipal, and Aboriginal community-level police officers from across Canada. The network will address the gaps that exist between the values and lifestyles of Aboriginal and diverse ethnic, racial, and religious communities, and the capacity of police officers to serve them with an understanding and respect that contributes in a meaningful way to the safety and security of these communities. 2, fiche 8, Anglais, - Law%20Enforcement%20Aboriginal%20and%20Diversity%20Network
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réseau de la police canadienne sur les Autochtones et la diversité
1, fiche 8, Français, R%C3%A9seau%20de%20la%20police%20canadienne%20sur%20les%20Autochtones%20et%20la%20diversit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau de la police canadienne sur les Autochtones et la diversité est un partenariat entre la Direction du Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien et l'Association canadienne des chefs de police. Le Réseau bénéficie aussi de l'appui de la Gendarmerie royale du Canada. Le Réseau rassemblera des agents de police provenant des corps nationaux, provinciaux/territoriaux, régionaux, municipaux et autochtones de partout au Canada. Ce réseau a pour but de combler l'écart entre les valeurs et les modes de vie des communautés autochtones, ethniques, raciales et religieuses et la capacité des agents de police à les servir en comprenant et en respectant leurs particularités afin de contribuer de manière significative à leur sécurité. 2, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20police%20canadienne%20sur%20les%20Autochtones%20et%20la%20diversit%C3%A9
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Réseau de la ALDA
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division
1, fiche 9, Anglais, Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Human Resources Services Directorate. The Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division is responsible for: Government-wide HR reform initiatives, Human resources planning, research and analysis, Retention studies and strategy, Recruitment mechanisms including: Outreach, Monitoring, Demographic, and Gap analysis. The Division is also responsible for: Staffing policy development and program administration, Enhancing Health Canada's capacity in the area of staffing (advice and expert training), Diversity and Employment Equity (EE) (Policy), Awareness activities and related courses, and Official Languages (O.L.) (Policy) Parts IV, V and VI including complaints and language training. 1, fiche 9, Anglais, - Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste
1, fiche 9, Français, Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction des services en ressources humaines. La Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste est responsable : des initiatives de réforme en RH à l'échelle du gouvernement; de la planification, de la recherche et de l'analyse de ressources humaines; d’études et de stratégie de maintien en poste; de mécanismes de recrutement y compris : les programmes d’extension, du contrôle, de l'analyse démographique et de l'écart. La Division est aussi responsable : de l'élaboration de politiques de dotation et d’administration des programmes; de l'amélioration de la capacité de Santé Canada dans le domaine de la dotation(conseils et spécialisation organisationnelle) ;de la diversité et de l'équité en matière d’emploi(ÉE)(Politique), d’activités de sensibilisation et de cours connexes; des parties IV, V et VI des langues officielles(L. O.)(Politique) y compris les plaintes et la formation linguistique. 1, fiche 9, Français, - Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- probable error in direction
1, fiche 10, Anglais, probable%20error%20in%20direction
OTAN
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EPD 1, fiche 10, Anglais, EPD
OTAN
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 10, La vedette principale, Français
- écart probable en direction
1, fiche 10, Français, %C3%A9cart%20probable%20en%20direction
nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EPD 1, fiche 10, Français, EPD
nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-06-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ring laser gyrometer
1, fiche 11, Anglais, ring%20laser%20gyrometer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- RLG 1, fiche 11, Anglais, RLG
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- laser gyrometer 2, fiche 11, Anglais, laser%20gyrometer
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... ballistic know how is still today a key know how of warship. Intercontinental rockets are sophisticated with maps of the undulations of the earth's gravity field or laser gyrometer which use the cosmic electromagnetic field as the spacial coordinates. 3, fiche 11, Anglais, - ring%20laser%20gyrometer
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- R.L.G.
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gyromètre laser
1, fiche 11, Français, gyrom%C3%A8tre%20laser
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- gyromètre à laser 2, fiche 11, Français, gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Gyromètre laser. Constitution. L’appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable. Ce trajet est constitué par un tube capillaire (quelques millimètres de diamètre) foré dans un matériau [...] d’une grande stabilité dimensionnelle [...] et imperméable au mélange gazeux remplissant le tube capillaire. 3, fiche 11, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Le gyromètre laser : Ce système ne relève pas de la gyroscopie. [...] Un système d’électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L’ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d’ondes de résonance qui se propage dans le gaz. En sortie il se produit des franges d’interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges. La théorie montre que ce système est directement relié à la vitesse angulaire du triangle autour d’un axe normal à son plan. Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d’angle. 4, fiche 11, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Un gyroscope est un appareil capable de fournir un direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0° et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. 3, fiche 11, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- initial clearance
1, fiche 12, Anglais, initial%20clearance
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
VFR departures requiring coordination are cleared the same way as a regular VFR, except you need to coordinate with radar before you issue the takeoff clearance, and read any amended instructions from radar. For example, a Learjet who filed VFR to the south would have been given the initial clearance from ground or delivery. 2, fiche 12, Anglais, - initial%20clearance
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- autorisation initiale
1, fiche 12, Français, autorisation%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Autorisation initiale. Lors du contact initial avec la tour, et à moins que le pilote n’ ait accusé réception du message ATIS, le contrôleur de l'aéroport fera connaître au pilote la piste à utiliser, la direction et la vitesse du vent, le calage altimétrique, et lui donnera tout autre renseignement pertinent. Ensuite, le contrôleur autorisera le pilote à poursuivre sa route, avec ou sans limitation, ou à se tenir temporairement à l'écart de la zone de contrôle, jusqu'à ce que les conditions permettent une autre autorisation. 2, fiche 12, Français, - autorisation%20initiale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- autorización inicial
1, fiche 12, Espagnol, autorizaci%C3%B3n%20inicial
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pick-off
1, fiche 13, Anglais, pick%2Doff
correct, nom
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- pickoff 2, fiche 13, Anglais, pickoff
correct, nom
- signal generator 3, fiche 13, Anglais, signal%20generator
- angular sensor 4, fiche 13, Anglais, angular%20sensor
- angular deviation detector 5, fiche 13, Anglais, angular%20deviation%20detector
- pick off 6, fiche 13, Anglais, pick%20off
à éviter, nom
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A device that produces an output signal as a function of the relative linear or angular displacement between two elements. 7, fiche 13, Anglais, - pick%2Doff
Record number: 13, Textual support number: 2 DEF
A sensing device that responds to angular movement to create a signal or to effect some type of control, as on a gyro in an automatic pilot. 8, fiche 13, Anglais, - pick%2Doff
Record number: 13, Textual support number: 3 DEF
A device used to convert mechanical motion into a proportional electric signal. 9, fiche 13, Anglais, - pick%2Doff
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- pick-off signal generator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- détecteur d’écart
1, fiche 13, Français, d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- système détecteur d’écart 2, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
correct, nom masculin
- détecteur angulaire 3, fiche 13, Français, d%C3%A9tecteur%20angulaire
correct, nom masculin
- détecteur d’écart angulaire 4, fiche 13, Français, d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20angulaire
correct, nom masculin
- capteur angulaire 4, fiche 13, Français, capteur%20angulaire
correct, nom masculin
- dispositif détecteur d’écart 5, fiche 13, Français, dispositif%20d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
correct, nom masculin
- capteur de déplacement angulaire 6, fiche 13, Français, capteur%20de%20d%C3%A9placement%20angulaire
nom masculin
- pick off 4, fiche 13, Français, pick%20off
à éviter, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes libres [...] Tous ces appareils sont équipés de détecteurs d’écart, permettant de mesurer, à chaque instant, la position angulaire relative de l’axe de la toupie par rapport au boîtier. 1, fiche 13, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Un gyroscope(mesureur d’angle) utilise fondamentalement la propriété caractéristique d’inertialité(fixité dans l'espace absolu), totale ou partielle, de certains phénomènes physiques. À la base, c'est une mémoire de direction géométrique et matérielle dans l'espace. Avec l'utilisation d’un moyen approprié appelé détecteur angulaire, il est capable de fournir une information d’écart angulaire entre le référentiel du boîtier du gyroscope et cette direction de référence. Les phénomènes utilisés sont pour l'essentiel, de nature mécanique ou de nature optique. 3, fiche 13, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d’orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. 4, fiche 13, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- pick off
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Aplicaciones de la electrónica
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- captador
1, fiche 13, Espagnol, captador
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Satellite Telecommunications
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- angular spacing
1, fiche 14, Anglais, angular%20spacing
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In most all of my antenna modeling experiments, I use a 3 degree angular spacing between points. The only other possible choice (which would be more accurate) is 2 degree spacing. 2, fiche 14, Anglais, - angular%20spacing
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Télécommunications par satellite
Fiche 14, La vedette principale, Français
- écart angulaire
1, fiche 14, Français, %C3%A9cart%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dans la mesure du possible, les emplacements des stations d’émission du service fixe ou du service mobile dont les puissances isotropes rayonnées équivalentes(p. i. r. e.) ont des valeurs maximales supérieures à celles indiquées dans le tableau ci-après dans les bandes de fréquences mentionnées, seront choisis de telle manière que la direction du rayonnement maximal d’une antenne quelconque ait un écart angulaire par rapport à l'orbite des satellites géostationnaires au minimum égal à celui indiqué dans le tableau compte tenu des effets de la réfraction atmosphérique [...] 2, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%20angulaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lateral deviation
1, fiche 15, Anglais, lateral%20deviation
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The deviation of a ray from the great-circle plane containing the point of observation and the transmitter. 2, fiche 15, Anglais, - lateral%20deviation
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- déviation latérale
1, fiche 15, Français, d%C3%A9viation%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Écart de la position moyenne de la direction de propagation par rapport au plan du grand cercle passant par la station et une aide radio à la navigation. 2, fiche 15, Français, - d%C3%A9viation%20lat%C3%A9rale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- desviación lateral
1, fiche 15, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20lateral
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Desviación de un rayo desde plano del círculo máximo que contiene el punto de observación y el transmisor. 2, fiche 15, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20lateral
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Esta desviación puede darse, por ejemplo, como resultado de la reflexión de una capa ionosférica inclinada. 2, fiche 15, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20lateral
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- horizontal error
1, fiche 16, Anglais, horizontal%20error
correct, OTAN, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- probable error 2, fiche 16, Anglais, probable%20error
correct, OTAN, normalisé
- PE 3, fiche 16, Anglais, PE
correct, OTAN
- PE 3, fiche 16, Anglais, PE
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The error in range, deflection, or in radius, which a weapon may be expected to exceed as often as not. 4, fiche 16, Anglais, - horizontal%20error
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Horizontal error of weapons making a nearly vertical approach to the target is described in terms of circular error probable. Horizontal error of weapons producing elliptical dispersion pattern is expressed in terms of probable error. 4, fiche 16, Anglais, - horizontal%20error
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
horizontal error; probable error: terms and definition standardized by NATO. 5, fiche 16, Anglais, - horizontal%20error
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- écart probable horizontal
1, fiche 16, Français, %C3%A9cart%20probable%20horizontal
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- écart probable 2, fiche 16, Français, %C3%A9cart%20probable
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- erreur probable 3, fiche 16, Français, erreur%20probable
correct, nom féminin, OTAN
- PE 3, fiche 16, Français, PE
correct, nom féminin, OTAN
- PE 3, fiche 16, Français, PE
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Écart en direction, en portée ou circulaire, qu'un système d’armes donné a une chance sur deux de dépasser. 2, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'angle de chute est voisin de 90°, la dispersion est circulaire : elle est exprimée par un écart probable circulaire. Dans le cas contraire, la dispersion est elliptique : elle est exprimée par un écart probable en direction et un écart probable en portée. 2, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
écart probable; écart probable horizontal : termes et définition normalisés par l’OTAN. 4, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
écart probable horizontal : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 4, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- error horizontal
1, fiche 16, Espagnol, error%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Error de alcance, dirección o radial que puede esperarse que se produzca, con/sin frecuencia, en un arma. 1, fiche 16, Espagnol, - error%20horizontal
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
El error horizontal de las armas, con aproximación vertical al objetivo, se expresa en términos de error circular probable. 1, fiche 16, Espagnol, - error%20horizontal
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Optics
- Navigation Instruments
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- fiber optic gyroscope
1, fiche 17, Anglais, fiber%20optic%20gyroscope
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- FOG 2, fiche 17, Anglais, FOG
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- fiber optic gyro 3, fiche 17, Anglais, fiber%20optic%20gyro
correct
- fiber optical gyroscope 4, fiche 17, Anglais, fiber%20optical%20gyroscope
correct
- fiber-optical gyroscope 5, fiche 17, Anglais, fiber%2Doptical%20gyroscope
correct
- fibre-optic gyroscope 6, fiche 17, Anglais, fibre%2Doptic%20gyroscope
correct
- fiber-optic gyroscope 7, fiche 17, Anglais, fiber%2Doptic%20gyroscope
correct
- laser/fiber-optics gyroscope 7, fiche 17, Anglais, laser%2Ffiber%2Doptics%20gyroscope
correct
- laser/fiber-optics gyro 8, fiche 17, Anglais, laser%2Ffiber%2Doptics%20gyro
correct
- fiber gyro 7, fiche 17, Anglais, fiber%20gyro
correct
- fiber-optic gyro 9, fiche 17, Anglais, fiber%2Doptic%20gyro
correct
- fibre-optic gyro 10, fiche 17, Anglais, fibre%2Doptic%20gyro
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring rotation rate, in which light from a laser or light-emitting diode is split into two beams which travel in opposite directions around a coil of optical fiber and recombine to generate interference fringes whose shift is a measure of the rotation rate of the coil. 7, fiche 17, Anglais, - fiber%20optic%20gyroscope
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- fibre optic gyroscope
- fibre optic gyro
- fibre optical gyroscope
- fibre gyro
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Optique
- Instruments de navigation
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gyroscope à fibres optiques
1, fiche 17, Français, gyroscope%20%C3%A0%20fibres%20optiques
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- gyroscope à fibre optique 2, fiche 17, Français, gyroscope%20%C3%A0%20fibre%20optique
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Au vu des contraintes imposées par le gyrolaser, les chercheurs ont développé un second modèle de gyroscope optique : le gyroscope à fibre optique. Le principe en est simple : ne plus travailler avec une cavité de résonance, mais exploiter directement le déphasage des deux signaux optiques en sortie (par interférométrie). Nous avons vu que celle-ci était très faible, et que pour l’augmenter, un seul facteur peut être ajusté : la surface S inscrite dans l’interféromètre. D’où l’idée d’utiliser une fibre optique pour guider les rayons lumineux (remplaçant ainsi les coûteux miroirs, et éliminant le problème de leur polissage), et de bobiner cette fibre optique pour augmenter la sensibilité du détecteur. 2, fiche 17, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20fibres%20optiques
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Un gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360 degrés, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire fixe par rapport aux étoiles. Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. 3, fiche 17, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20fibres%20optiques
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mathematics
- General Mechanics (Physics)
- Navigation Instruments
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- absolute referencial frame 1, fiche 18, Anglais, absolute%20referencial%20frame
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
... the solution is not to keep insisting on a Ptolomaic view and absolute referencial frames or a Galilean view and subjective frames given by CAs but work in relative frames of reference, fully inter-subjective. 1, fiche 18, Anglais, - absolute%20referencial%20frame
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mathématiques
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments de navigation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- référentiel absolu
1, fiche 18, Français, r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- référentiel inertiel 2, fiche 18, Français, r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20inertiel
correct, nom masculin
- référentiel d’inertie 3, fiche 18, Français, r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20d%26rsquo%3Binertie
correct, nom masculin
- reférentiel galiléen 4, fiche 18, Français, ref%C3%A9rentiel%20galil%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
référentiel d’inertie : Système de référence dans lequel le principe d’inertie est vérifié. 5, fiche 18, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20absolu
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). 6, fiche 18, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20absolu
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- angular rotation
1, fiche 19, Anglais, angular%20rotation
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Measuring angular rotation is important for proper operation of a variety of systems such as: missile guidance systems, satellites, energy exploration, camera stabilization, robotics positioning, platform stabilization and spacecraft guidance to mention a few. This technology overcomes the limitations that previous commercially available gyros for this purpose have had including limitations in size, accuracy, sensitivity, durability, and premium price. 1, fiche 19, Anglais, - angular%20rotation
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 19, La vedette principale, Français
- rotation angulaire
1, fiche 19, Français, rotation%20angulaire
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». 2, fiche 19, Français, - rotation%20angulaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- gyro mode 1, fiche 20, Anglais, gyro%20mode
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- gyroscope mode 1, fiche 20, Anglais, gyroscope%20mode
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 20, La vedette principale, Français
- mode gyroscope
1, fiche 20, Français, mode%20gyroscope
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- mode gyromètre-intégrateur 1, fiche 20, Français, mode%20gyrom%C3%A8tre%2Dint%C3%A9grateur
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes mécaniques vibrants [...] Les plus répandus fonctionnent en mode gyromètre. Un des modes de résonance du corps élastique est entretenu à une amplitude déterminée. Quand l’appareil tourne autour d’un axe particulier, les forces résultantes de Coriolis, agissant sur les masses en mouvement du résonateur, excitent un second mode de résonance. [...] D’autres types de gyroscopes vibrants peuvent fonctionner en mode gyroscope (appelé aussi mode gyromètre-intégrateur), c’est-à-dire qu’ils fournissent directement l’angle parcouru dans l’espace inertiel. 1, fiche 20, Français, - mode%20gyroscope
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. 1, fiche 20, Français, - mode%20gyroscope
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
Fonctionner en gyromètre, en gyroscope, en mode gyromètre, en mode gyroscope. 2, fiche 20, Français, - mode%20gyroscope
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Meteorology
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- leeward side
1, fiche 21, Anglais, leeward%20side
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- lee side 2, fiche 21, Anglais, lee%20side
correct
- sheltered side 3, fiche 21, Anglais, sheltered%20side
correct
- in the lee 4, fiche 21, Anglais, in%20the%20lee
correct
- downwind side 5, fiche 21, Anglais, downwind%20side
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The side of a hill, a mountain or an island away from the direction in which the wind is blowing from and which is sheltered from the wind or the waves. 6, fiche 21, Anglais, - leeward%20side
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Rotor cloud ... can be found in the lee of a mountain or similar barrier. 4, fiche 21, Anglais, - leeward%20side
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- down wind side
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Météorologie
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 21, La vedette principale, Français
- côté sous le vent
1, fiche 21, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- face sous le vent 2, fiche 21, Français, face%20sous%20le%20vent
correct, nom féminin
- face abritée 3, fiche 21, Français, face%20abrit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Flanc d’une colline, d’une montagne ou d’une île à l'écart de la direction d’où vient le vent et abrité du vent ou des vagues. 4, fiche 21, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Le Foehn est le résultat d’un refroidissement par détente et d’une compression de cette même masse d’air. La détente s’effectue sur le versant face au vent. La masse d’air humide va être soulevée (effet du relief) et se refroidir (0,5 à 1° par 100 m) [...] Une fois au sommet la masse d’air redescend le long du relief [...] Il n’y a pas de précipitations sur la face sous le vent. 2, fiche 21, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
côté sous le vent : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 21, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Geografía física (Generalidades)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- lado de sotavento
1, fiche 21, Espagnol, lado%20de%20sotavento
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Parte de una colina, de una montaña o de una isla que está protegida del viento o de las olas por el relieve orográfico. 1, fiche 21, Espagnol, - lado%20de%20sotavento
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Astrophysics and Cosmography
- Navigation Instruments
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- angular velocity
1, fiche 22, Anglais, angular%20velocity
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The rate at which a body rotates as expressed by an angular change of position per unit time. 2, fiche 22, Anglais, - angular%20velocity
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point. 3, fiche 22, Anglais, - angular%20velocity
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Angular velocity is the time rate of change of angular displacement. More simply it is a measure of how fast an object is rotating. For example, the measure of a skater's spinning speed during a sit spin is called angular velocity. Angular velocity is calculated by subtracting the initial angular position from the final angular position and dividing by the time it took to get from the initial to final position. Angular velocity is measured in radians/second (SI units) or degrees/second or revolutions/second (English units). 4, fiche 22, Anglais, - angular%20velocity
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Astrophysique et cosmographie
- Instruments de navigation
Fiche 22, La vedette principale, Français
- vitesse angulaire
1, fiche 22, Français, vitesse%20angulaire
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire par rapport aux étoiles). 2, fiche 22, Français, - vitesse%20angulaire
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Le gyroscope tourne rapidement sur lui-même (vitesse angulaire [oméga]) dans la direction indiquée, en même temps qu’il précesse par rapport à la verticale à la fréquence [Oméga]. Le moment d’inertie du gyroscope par rapport à l’axe ê est I et le centre de masse est situé à une distance h du pivot P. 3, fiche 22, Français, - vitesse%20angulaire
Record number: 22, Textual support number: 3 CONT
[Les satellites] apparaissent fixes pour un observateur situé sur la Terre [...] lorsque le satellite tourne [...] à une vitesse angulaire égale à celle de la Terre. 4, fiche 22, Français, - vitesse%20angulaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- angular error
1, fiche 23, Anglais, angular%20error
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- angular rate gyro error 2, fiche 23, Anglais, angular%20rate%20gyro%20error
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point. It appears as an additive term on the gyro output, so any actual drift away from a given or predetermined value will cause the angular errors to accumulate. 2, fiche 23, Anglais, - angular%20error
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
rate gyroscope: A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation. 3, fiche 23, Anglais, - angular%20error
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- écart angulaire
1, fiche 23, Français, %C3%A9cart%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- erreur angulaire 2, fiche 23, Français, erreur%20angulaire
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Un gyroscope(mesureur d’angle) utilise fondamentalement la propriété caractéristique d’inertialité(fixité dans l'espace absolu), totale ou partielle, de certains phénomènes physiques. À la base, c'est une mémoire de direction géométrique et matérielle dans l'espace. Avec l'utilisation d’un moyen approprié appelé détecteur angulaire, il est est capable de fournir une information d’écart angulaire entre le référentiel du boîtier du gyroscope et cette direction de référence. 3, fiche 23, Français, - %C3%A9cart%20angulaire
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
Selon leur réalisation les gyroscopes mécaniques ont un ou deux axes sensibles. On peut considérer les gyroscopes comme des «mémoires directionnelles». Il est donc possible d’obtenir un signal d’écart angulaire dès que l’on décale le boîtier d’un gyroscope. 4, fiche 23, Français, - %C3%A9cart%20angulaire
Record number: 23, Textual support number: 3 CONT
Les systèmes inertiels peuvent générer une attitude à 0.1 degré, modifiant ainsi la précision des données selon l’altitude (car bien que l’erreur angulaire demeure la même, plus l’altitude augmente, pire sera l’erreur positionnelle). 5, fiche 23, Français, - %C3%A9cart%20angulaire
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- station declination
1, fiche 24, Anglais, station%20declination
correct, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An alignment variation between the zero degree radial of a VOR [VHF omnidirectional radio range] and true north, determined at the time VOR station is calibrated. 1, fiche 24, Anglais, - station%20declination
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
station declination: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 24, Anglais, - station%20declination
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 24, La vedette principale, Français
- déclinaison de station
1, fiche 24, Français, d%C3%A9clinaison%20de%20station
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Écart entre la direction de la radiale zéro degré d’une station VOR [radiophare omnidirectionnel VHF] et la direction du nord vrai, déterminé au moment de l'étalonnage de la station. 1, fiche 24, Français, - d%C3%A9clinaison%20de%20station
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
déclinaison de station : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 24, Français, - d%C3%A9clinaison%20de%20station
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- declinación de la estación
1, fiche 24, Espagnol, declinaci%C3%B3n%20de%20la%20estaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Variación de alineación entre el radial de cero grados del VOR y el norte verdadero, determinada en el momento de calibrar la estación VOR. 1, fiche 24, Espagnol, - declinaci%C3%B3n%20de%20la%20estaci%C3%B3n
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
declinación de la estación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 24, Espagnol, - declinaci%C3%B3n%20de%20la%20estaci%C3%B3n
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Operations (Air Forces)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- bombing error
1, fiche 25, Anglais, bombing%20error
correct, OTAN, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
1. 50 percent Circular Error - The radius of a circle, with the centre at a desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 2. 50 percent Deflection Error - Half the distance between two lines, drawn parallel to the aircraft's track and equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 3. 50 percent Range Error - Half the distance between two lines drawn perpendicular to the aircraft's track equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. (Note: Above errors should imply overall errors unless otherwise stipulated by inclusion of the word "Random" or "Systematic" as necessary). 1, fiche 25, Anglais, - bombing%20error
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
bombing error: term and observation standardized by NATO. 2, fiche 25, Anglais, - bombing%20error
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- écart de bombardement
1, fiche 25, Français, %C3%A9cart%20de%20bombardement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
1. Écart radial : rayon d’un cercle dont le centre se trouve au point de chute moyen désiré et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 2. Écart en direction : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées parallèlement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 3. Écart en portée : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées perpendiculairement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. Nota : Ces écarts doivent comprendre la totalité des écarts, à moins qu'il n’ en soit stipulé autrement, avec la mention «Hasard» ou «Systématique» s’il y a lieu. 1, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20de%20bombardement
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
écart de bombardement : terme et observation normalisés par l’OTAN. 2, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20de%20bombardement
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- errores de bombardeo
1, fiche 25, Espagnol, errores%20de%20bombardeo
nom masculin, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
1. Error circular del 50%. Radio de un círculo, cuyo centro coincide con el centro de impactos, que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 2. Error de dirección del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas paralelas a la ruta de la aeronave, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 3. Error de alcance del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas perpendiculares a la ruta del avión, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 1, fiche 25, Espagnol, - errores%20de%20bombardeo
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- low-drift gyroscope
1, fiche 26, Anglais, low%2Ddrift%20gyroscope
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The SAGEM HL 60 gyrostabilised gunner's sight is an essential part of the fire-control system and is linked mechanically to the gun. It combines low-drift gyroscopes, high-precision digital angular sensors, digital processors and advanced sensors, an Avimo laser range-finder and thermal camera. 1, fiche 26, Anglais, - low%2Ddrift%20gyroscope
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- low drift gyroscope
- low drift gyro
- low-drift gyro
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- gyroscope à faible dérive
1, fiche 26, Français, gyroscope%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9rive
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Centrale de cap et de verticale pour avion. Une centrale est constituée d’un gyro-indicateur de verticale et d’un gyroscope directionnel garde-cap. La direction par rapport au nord du moment cinétique du gyroscope directionnel est repérée juste avant le départ de l'avion à l'aide d’un gyroscope de transfert. Un gyroscope de verticale asservit une plate-forme autour de deux axes parallèles aux axes de roulis et de tangage de l'avion. Cette plate-forme délivre les références de roulis et assiette longitudinale et supporte un gyroscope directionnel qui fonctionne en garde-cap. La plate-forme asservie est constituée d’un cadre de roulis extérieur et de deux cadres de tangage liés mécaniquement. À l'intérieur du premier cadre de tangage est placé le gyroscope de verticale, à l'intérieur du second le gyroscope directionnel : c'est un gyroscope «à faible dérive» comportant des roulements activés sur l'axe de site; le recalage est assuré par un moteur couple à partir d’un détecteur d’écart. 1, fiche 26, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9rive
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- River and Sea Navigation
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- gyrometer
1, fiche 27, Anglais, gyrometer
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- rate gyro 2, fiche 27, Anglais, rate%20gyro
correct
- rate gyroscope 3, fiche 27, Anglais, rate%20gyroscope
correct
- velocity gyroscope 4, fiche 27, Anglais, velocity%20gyroscope
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis. 5, fiche 27, Anglais, - gyrometer
Record number: 27, Textual support number: 2 DEF
A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation. 6, fiche 27, Anglais, - gyrometer
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Gyrometers and gyroscopes. Gyrometers measure the angular velocity. Such measurement is based on the measure of Coriolis forces for a mobile in linear motion, when an additional rotation occurs... Gyroscopes are made of a solid body with high angular velocity around an axis of symmetry ... which induces a high angular stability in presence of perturbations. Such a device is used to preserve a fixed inertial orientation, while the rest of the system in motion. It must be noted that both devices provide an information about angular velocity. The first device output is the instantaneous angular velocity, while the second device output is the integration of the angular velocity during a period of time. Angular position information can be computed from gyrometers output by integration, while angular velocity information can be computed from gyroscopes output by derivation. 7, fiche 27, Anglais, - gyrometer
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 27, La vedette principale, Français
- gyromètre
1, fiche 27, Français, gyrom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- mesureur de vitesse angulaire 2, fiche 27, Français, mesureur%20de%20vitesse%20angulaire
correct, nom masculin
- gyromètre capteur de vitesse angulaire 3, fiche 27, Français, gyrom%C3%A8tre%20capteur%20de%20vitesse%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Capteur gyroscopique à un ou plusieurs degrés de liberté, utilisé pour la mesure des vitesses angulaires. 4, fiche 27, Français, - gyrom%C3%A8tre
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360 [degrés], vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire par rapport aux étoiles). 2, fiche 27, Français, - gyrom%C3%A8tre
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
Tel qu’il vient d’être décrit, c’est-à-dire avec rappel élastique et amortissement visqueux [...] [le gyroscope à 1 axe] se comporte comme un gyromètre (rate gyro), c’est-à-dire un capteur de rotation instantanée absolue. 5, fiche 27, Français, - gyrom%C3%A8tre
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. [...] Les gyroscopes et les gyromètres sont utilisés : pour la stabilisation d’une direction ou d’un référentiel mécanique, par exemple pour la stabilisation d’une caméra, d’une antenne ou d’un viseur infrarouge d’un autodirecteur de missile; pour piloter un missile ou une fusée sur sa trajectoire; en association avec des «accéléromètres» , pour déterminer la position, la vitesse et l’attitude d’un véhicule (avion, char, bateau, sous-marin, etc.). Dans ce cas, il s’agit d’un équipement appelé centrale inertielle. 2, fiche 27, Français, - gyrom%C3%A8tre
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- gyrometer mode 1, fiche 28, Anglais, gyrometer%20mode
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- rate gyro mode 1, fiche 28, Anglais, rate%20gyro%20mode
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
See record "gyrometer; rate gyro / gyromètre." 1, fiche 28, Anglais, - gyrometer%20mode
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 28, La vedette principale, Français
- mode gyromètre
1, fiche 28, Français, mode%20gyrom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes mécaniques vibrants [...] Les plus répandus fonctionnent en mode gyromètre. Un des modes de résonance du corps élastique est entretenu à une amplitude déterminée. Quand l’appareil tourne autour d’un axe particulier, les forces résultantes de Coriolis, agissant sur les masses en mouvement du résonateur, excitent un second mode de résonance. [...] D’autres types de gyroscopes vibrants peuvent fonctionner en mode gyroscope (appelé aussi mode gyromètre-intégrateur), c’est-à-dire qu’ils fournissent directement l’angle parcouru dans l’espace inertiel. 1, fiche 28, Français, - mode%20gyrom%C3%A8tre
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. 1, fiche 28, Français, - mode%20gyrom%C3%A8tre
Record number: 28, Textual support number: 1 PHR
Fonctionner en mode gyromètre, en mode gyroscope. 1, fiche 28, Français, - mode%20gyrom%C3%A8tre
Record number: 28, Textual support number: 2 PHR
Fonctionner en gyromètre, en gyroscope. 1, fiche 28, Français, - mode%20gyrom%C3%A8tre
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- whole angle
1, fiche 29, Anglais, whole%20angle
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Another reason to believe the spacecraft experienced high body rates is that the gyros-all three axes independently-were found in Whole Angle Mode (WAM) when the spacecraft was recovered. This mode is entered when the gyro's normal strap-down mode (a locked force-to-rebalance loop) cannot be maintained; this occurs when body rates exceed about 11°/s ... 2, fiche 29, Anglais, - whole%20angle
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
whole angle mode: A mode of single-axis operation in which the pickoff output is a measure of the net angle of rotation since initialization. 3, fiche 29, Anglais, - whole%20angle
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 29, La vedette principale, Français
- angle total
1, fiche 29, Français, angle%20total
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». 1, fiche 29, Français, - angle%20total
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Optics
- Navigation Instruments
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- fiber optic gyro
1, fiche 30, Anglais, fiber%20optic%20gyro
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- FOG 1, fiche 30, Anglais, FOG
correct
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- fibre optic gyrometer 2, fiche 30, Anglais, fibre%20optic%20gyrometer
correct
- fibre-optic gyrometer 3, fiche 30, Anglais, fibre%2Doptic%20gyrometer
correct
- fiber-optic gyrometer 4, fiche 30, Anglais, fiber%2Doptic%20gyrometer
correct
- fiber-optical gyrometer 5, fiche 30, Anglais, fiber%2Doptical%20gyrometer
correct
- fiber optic gyrometer 6, fiche 30, Anglais, fiber%20optic%20gyrometer
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Up to date news form GEOID is the development of an inertial solution for a large project over rivers and canals. This system including fiber optic gyrometers and accelerometers is designed to keep on calculating accurate position when the GPS / RTK mode is interrupted for a while (passing under a bridge or behind buildings and trees..). This system is used to considerably increase the production and insure the accuracy in some difficult GPS environments. 6, fiche 30, Anglais, - fiber%20optic%20gyro
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- fibre optic gyro
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Optique
- Instruments de navigation
Fiche 30, La vedette principale, Français
- gyromètre à fibres optiques
1, fiche 30, Français, gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fibres%20optiques
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
- GFO 2, fiche 30, Français, GFO
correct, nom masculin
Fiche 30, Les synonymes, Français
- gyromètre à fibre optique 3, fiche 30, Français, gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fibre%20optique
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] signalons l’entrée en service, en 1994, sur avion de transport civil, du gyromètre à fibre optique [...] Son principe de fonctionnement est voisin du gyrolaser à cavité. Un rayon laser, émis par une diode super-luminescente, traverse un coupleur optique où il est divisé en deux faisceaux qui parcourent en sens contraire une fibre optique très fine enroulée sur une bobine. Les deux faisceaux sont recombinés en sortie de bobine, pour créer des franges d’interférence. Une vitesse angulaire autour de l’axe de la bobine provoque un déplacement des franges d’interférence. Ce déplacement est détecté au moyen de cellules photosensibles. 4, fiche 30, Français, - gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fibres%20optiques
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Un gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360 degrés, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu(c'est-à-dire fixe par rapport aux étoiles. Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. 1, fiche 30, Français, - gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fibres%20optiques
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- whole angle mode
1, fiche 31, Anglais, whole%20angle%20mode
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- WAM 2, fiche 31, Anglais, WAM
correct
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A mode of single-axis operation in which the pickoff output is a measure of the net angle of rotation since initialization. 3, fiche 31, Anglais, - whole%20angle%20mode
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Another reason to believe the spacecraft experienced high body rates is that the gyros-all three axes independently-were found in Whole Angle Mode (WAM) when the spacecraft was recovered. This mode is entered when the gyro's normal strap-down mode (a locked force-to-rebalance loop) cannot be maintained; this occurs when body rates exceed about 11°/s ... 2, fiche 31, Anglais, - whole%20angle%20mode
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 31, La vedette principale, Français
- mode angle total
1, fiche 31, Français, mode%20angle%20total
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». 2, fiche 31, Français, - mode%20angle%20total
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Ship Piloting
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- true heading
1, fiche 32, Anglais, true%20heading
correct, uniformisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Heading relative to true north. 2, fiche 32, Anglais, - true%20heading
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
true north: The direction of the north geographical pole. 2, fiche 32, Anglais, - true%20heading
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
A magnetic compass does not point toward the true North Pole of the Earth. Rather, it more closely points toward the North Magnetic Pole of the Earth. The North Magnetic Pole is currently located in northern Canada. It wanders in an elliptical path each day, and moves, on the average, more than forty meters northward each day. Evidence indicates that the North Magnetic Pole has wandered over much of the Earth's surface in the 4.5 billion years since the Earth formed. 3, fiche 32, Anglais, - true%20heading
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
true heading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 32, Anglais, - true%20heading
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Pilotage des navires
Fiche 32, La vedette principale, Français
- cap vrai
1, fiche 32, Français, cap%20vrai
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
- CV 2, fiche 32, Français, CV
correct, nom masculin
Fiche 32, Les synonymes, Français
- cap géographique 3, fiche 32, Français, cap%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Écart en degrés(0 à 360) par rapport au nord géographique(direction du pôle nord vrai). 4, fiche 32, Français, - cap%20vrai
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
S’oppose au cap compas basé sur le nord magnétique. 5, fiche 32, Français, - cap%20vrai
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
cap vrai; cap géographique : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 32, Français, - cap%20vrai
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
cap vrai : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 32, Français, - cap%20vrai
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Pilotaje de buques
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- rumbo verdadero
1, fiche 32, Espagnol, rumbo%20verdadero
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
- rumbo geográfico 1, fiche 32, Espagnol, rumbo%20geogr%C3%A1fico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
rumbo verdadero; rumbo geográfico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Internacional (OACI). 2, fiche 32, Espagnol, - rumbo%20verdadero
Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Maneuvering of Ships
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- dynamically stationed
1, fiche 33, Anglais, dynamically%20stationed
correct, locution adjectivale
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- dynamically positioned 2, fiche 33, Anglais, dynamically%20positioned
locution adjectivale
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
The S-445, when dynamically stationed, has complete freedom to head into prevailing wind, waves or currents thereby reducing the size thrust necessary to hold the vessel on station and also improving the ship's motion characteristics. 1, fiche 33, Anglais, - dynamically%20stationed
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel's position by means of thrust. 1, fiche 33, Anglais, - dynamically%20stationed
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Manœuvre des navires
Fiche 33, La vedette principale, Français
- en position dynamique
1, fiche 33, Français, en%20position%20dynamique
correct, locution adjectivale
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
En 1974, malgré la perte d’une hélice [...], le Pélican a pu continuer à forer en position dynamique sans problème important. 1, fiche 33, Français, - en%20position%20dynamique
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart. 2, fiche 33, Français, - en%20position%20dynamique
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- en positionnement dynamique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Clearing Cost Center
1, fiche 34, Anglais, Clearing%20Cost%20Center
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Once approved at the Regional/Branch level, the Regional Budget Coordinator ensures any deviations between the detailed plans and the FM Budgets (version 200) are reconciled. The difference between the Region/Branch budget (allocation) and the total detailed plan must be reconciled by entering an activity dependent plan in the Clearing Cost Center. It will be the Regions/Branches responsibility to manage these Clearing Cost Center accounts, and that their ultimate authority to spend lies within their set FM Budgets. 1, fiche 34, Anglais, - Clearing%20Cost%20Center
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Centre de coûts de rapprochement
1, fiche 34, Français, Centre%20de%20co%C3%BBts%20de%20rapprochement
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Après l'approbation au niveau de la région ou de la direction générale, le coordonnateur du budget régional s’assure de régulariser tous les écarts existant entre le plan détaillé et les budgets FM(version 200). L'écart entre le budget de la région/direction générale(affectation) et le plan détaillé total doit être régularisé en entrant le budget par activité dans le Centre de coûts de rapprochement. Ce sont les régions/directions générales qui ont la responsabilité de gérer ces comptes de centres de coûts de rapprochement, et leur pouvoir de dépenser définitif correspond à leurs budgets FM paramétrés. 1, fiche 34, Français, - Centre%20de%20co%C3%BBts%20de%20rapprochement
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Oil Drilling
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- thruster
1, fiche 35, Anglais, thruster
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Generally, several motors, termed thrusters, are located on the hull or hulls of the structure and are actuated by a sensing system. The sensing system may make use of radio, radar, or acoustic sensors, which feed signals to a computer. The computer then directs the thrusters to maintain the rig on location. 2, fiche 35, Anglais, - thruster
Record number: 35, Textual support number: 2 CONT
Thrusters are labeled as such because it is their purpose to produce thrust in given conditions of current speed and submergence. Thrusters, in general, include all types of devices that can produce thrust. 3, fiche 35, Anglais, - thruster
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel's position by means of thrust. 4, fiche 35, Anglais, - thruster
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Forage des puits de pétrole
Fiche 35, La vedette principale, Français
- propulseur
1, fiche 35, Français, propulseur
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Hélice placée dans un tunnel permettant de maintenir, à la verticale du puits, un navire de forage à positionnement dynamique. 2, fiche 35, Français, - propulseur
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart. 3, fiche 35, Français, - propulseur
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- alignment error
1, fiche 36, Anglais, alignment%20error
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
The angular or linear displacement from its nominal counterpart of a positional or directional element or of a like indicated element. 1, fiche 36, Anglais, - alignment%20error
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
(Radio aids). 1, fiche 36, Anglais, - alignment%20error
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 36, La vedette principale, Français
- erreur d’orientation
1, fiche 36, Français, erreur%20d%26rsquo%3Borientation
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- erreur d’alignement 1, fiche 36, Français, erreur%20d%26rsquo%3Balignement
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Écart angulaire ou linéaire d’un élément de position ou de direction, ou d’un élément indiqué analogue, par rapport à l'élément nominal correspondant. 1, fiche 36, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Borientation
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- error de alineación
1, fiche 36, Espagnol, error%20de%20alineaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Desplazamiento angular o lineal de un elemento de posición o de dirección, o de un elemento similar, respecto a su contraparte nominal. 1, fiche 36, Espagnol, - error%20de%20alineaci%C3%B3n
Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-11-21
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- inclination of the axis of a cyclone
1, fiche 37, Anglais, inclination%20of%20the%20axis%20of%20a%20cyclone
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Deviation of the axis of a cyclone from the vertical due to the thickness between two isobaric surfaces decreasing more rapidly toward the cold air. 1, fiche 37, Anglais, - inclination%20of%20the%20axis%20of%20a%20cyclone
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The axis will therefore tilt toward the cold air. 1, fiche 37, Anglais, - inclination%20of%20the%20axis%20of%20a%20cyclone
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 37, La vedette principale, Français
- inclinaison de l’axe d’un cyclone
1, fiche 37, Français, inclinaison%20de%20l%26rsquo%3Baxe%20d%26rsquo%3Bun%20cyclone
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Écart par rapport à la verticale de l'axe d’un cyclone dû à ce que l'épaisseur entre deux surfaces isobares décroît plus rapidement dans la direction de l'air froid. 1, fiche 37, Français, - inclinaison%20de%20l%26rsquo%3Baxe%20d%26rsquo%3Bun%20cyclone
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
L’axe s’incline donc vers l’air froid. 1, fiche 37, Français, - inclinaison%20de%20l%26rsquo%3Baxe%20d%26rsquo%3Bun%20cyclone
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- inclinación del eje de un ciclón
1, fiche 37, Espagnol, inclinaci%C3%B3n%20del%20eje%20de%20un%20cicl%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Desviación respecto a la vertical del eje de un ciclón debida a que el espesor entre las dos superficies isobáricas disminuye con más rapidez hacia el aire frío. 1, fiche 37, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n%20del%20eje%20de%20un%20cicl%C3%B3n
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Por ello el eje se inclinará hacia el aire frío. 1, fiche 37, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n%20del%20eje%20de%20un%20cicl%C3%B3n
Fiche 38 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- pose accuracy
1, fiche 38, Anglais, pose%20accuracy
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- unidirectional pose accuracy 1, fiche 38, Anglais, unidirectional%20pose%20accuracy
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Difference between a command pose and the mean of the attained poses when visiting the command pose from the same direction. 1, fiche 38, Anglais, - pose%20accuracy
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 38, La vedette principale, Français
- exactitude de pose
1, fiche 38, Français, exactitude%20de%20pose
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- exactitude de pose unidirectionnelle 1, fiche 38, Français, exactitude%20de%20pose%20unidirectionnelle
correct
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Écart entre une pose commandée et la moyenne de poses atteintes, lorsque la pose commandée est atteinte suivant la même direction. 1, fiche 38, Français, - exactitude%20de%20pose
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Military Administration
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- direction error 1, fiche 39, Anglais, direction%20error
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 39, La vedette principale, Français
- écart en direction
1, fiche 39, Français, %C3%A9cart%20en%20direction
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1989-11-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- conical scanning 1, fiche 40, Anglais, conical%20scanning
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
The auto-tracking mode uses the conical scanning principle. With a scanner situated in the antenna feed, the peak of pattern direction describes a cone in space around the geometric axis of the antenna. The signal received by the station is amplitude-modulated, the depth of this modulation increasing with the difference between the satellite direction and the direction of the geometric antenna axis. 1, fiche 40, Anglais, - conical%20scanning
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- exploration conique 1, fiche 40, Français, exploration%20conique
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Le système de poursuite automatique fonctionne selon le principe bien connu de l'exploration conique. Grâce à un dispositif d’exploration spécial monté sur le système d’alimentation de l'antenne, la direction du rayonnement maximal décrit un cône, dans l'espace autour de l'axe géométrique de l'antenne. Le signal reçu par la station est modulé en amplitude, la profondeur de cette modulation augmentant avec l'écart entre la direction du satellite et la direction de l'axe géométrique de l'antenne. 1, fiche 40, Français, - exploration%20conique
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1978-07-24
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Oil Drilling
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- hold on station
1, fiche 41, Anglais, hold%20on%20station
correct, locution verbale
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- maintain on location 2, fiche 41, Anglais, maintain%20on%20location
correct, locution verbale
- keep on station 3, fiche 41, Anglais, keep%20on%20station
correct, locution verbale
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel's position by means of thrust. The S-445, when dynamically stationed, has complete freedom to head into prevailing wind, waves or currents thereby reducing the size thrust necessary to hold the vessel on station and also improving the ship's motion characteristics. 1, fiche 41, Anglais, - hold%20on%20station
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Forage des puits de pétrole
Fiche 41, La vedette principale, Français
- maintenir en station
1, fiche 41, Français, maintenir%20en%20station
correct, locution verbale
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart. 1, fiche 41, Français, - maintenir%20en%20station
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :