TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term social and solidarity economy (SSE) is increasingly being used to refer to a broad range of organizations that are distinguished from conventional for-profit enterprise, entrepreneurship and informal economy by two core features. First, they have explicit economic and social (and often environmental) objectives. Second, they involve varying forms of co-operative, associative and solidarity relations.  2, fiche 1, Anglais, - social%20and%20solidarity%20economy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’activités de production, de distribution ou de consommation de biens et de services dont les règles de gestion entendent concilier intérêts individuels et intérêt collectif.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les activités de l'économie sociale et solidaire s’exercent généralement dans le cadre d’une coopérative, d’une mutuelle, d’une association ou d’une fondation.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La plupart du temps, l'économie sociale et solidaire est à visée sociale ou environnementale, sans recherche du profit comme une fin en soi.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

économie sociale et solidaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20sociale%20et%20solidaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

joint account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - joint%20account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

achat solidaire de titres; souscription solidaire de titres : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - achat%20solidaire%20de%20titres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solidarity economy designates all production, distribution and consumption activities that contribute to the democratization of the economy based on citizen commitments both at a local and global level. Solidarity economy is a dynamics of reciprocity and solidarity which links individual interests to the collective interest. In this sense, solidarity economy is not a sector of the economy, but a transversal approach that includes initiatives in all sectors of the economy. It is about ethical consumption, women's initiatives, community and ecological agriculture, social money, ethical financing, fair trade, community services, appropriate and democratized technology and social forms of ownership and management of assets and of developmental activities.  1, fiche 3, Anglais, - solidarity%20economy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'économie solidaire est un concept aujourd’hui largement utilisé des deux côtés de l'Atlantique. Les acceptions varient, mais tournent toutes autour de l'idée de solidarité par opposition à l'individualisme compétitif qui caractérise le comportement des sociétés capitalistes. Dans l'économie solidaire, les organisations de producteurs, de consommateurs [...] etc., se distinguent par deux spécificités : 1. la promotion d’une solidarité entre les différents acteurs par la pratique de l'autogestion ;2. la pratique d’une solidarité en général, et en particulier avec les plus défavorisés.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20solidaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Summary of Spending and Tax Actions. The fiscal outlook presented in Table 1 includes all of the spending and tax measures announced since the 1998 budget -- measures that will contribute to a stronger economy and a more secure society.  1, fiche 4, Anglais, - secure%20society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Résumé des mesures de dépenses et des mesures fiscales. Les perspectives financières décrites au tableau 1 tiennent compte de toutes les mesures de dépenses et de toutes les mesures fiscales depuis le budget de 1998, mesures qui contribueront à une économie plus forte et à une société plus solidaire.  1, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20solidaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Department of Finance, 1998.  1, fiche 5, Anglais, - The%20Economic%20and%20fiscal%20update%3A%20strong%20economy%20and%20secure%20society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Ministère des Finances, 1998.  1, fiche 5, Français, - La%20mise%20%C3%A0%20jour%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re%20%3A%C3%A9conomie%20forte%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9%20solidaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sous-titre du budget 1998.  1, fiche 6, Français, - %C3%89conomie%20forte%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9%20solidaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Le discours du budget.  1, fiche 6, Français, - %C3%89conomie%20forte%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9%20solidaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol