TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDUCATRICE SANTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health educator
1, fiche 1, Anglais, health%20educator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éducateur en matière de santé
1, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éducatrice en matière de santé 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
- éducateur à la santé 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- éducatrice à la santé 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lay health educator
1, fiche 2, Anglais, lay%20health%20educator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Study participants in the program each received a home visit from a lay health educator - a person from their community who, along with educating them on the importance of cancer screening, helped connect them with local health services. 1, fiche 2, Anglais, - lay%20health%20educator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éducateur non-spécialiste de la santé
1, fiche 2, Français, %C3%A9ducateur%20non%2Dsp%C3%A9cialiste%20de%20la%20sant%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éducatrice non-spécialiste de la santé 1, fiche 2, Français, %C3%A9ducatrice%20non%2Dsp%C3%A9cialiste%20de%20la%20sant%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éducateur non-spécialiste de la santé : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9ducateur%20non%2Dsp%C3%A9cialiste%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
éducatrice non-spécialiste de la santé : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé 1, fiche 2, Français, - %C3%A9ducateur%20non%2Dsp%C3%A9cialiste%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peer health educator
1, fiche 3, Anglais, peer%20health%20educator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éducateur-pair en santé
1, fiche 3, Français, %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseiller en santé auprès des pairs 1, fiche 3, Français, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, nom masculin
- bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs 1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%2Dconseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, nom masculin
- éducatrice-pair en santé 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducatrice%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
- conseillère en santé auprès des pairs 2, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, nom féminin
- bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs 2, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9vole%2Dconseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, les personnes âgées bénévoles qui montrent à d’autres personnes âgées comment prendre leur tension artérielle. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
éducateur-pair en santé; conseiller en santé auprès des pairs; bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ducateur%2Dpair%20en%20sant%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- éducateur pair en santé
- éducatrice pair en santé
- bénévole conseiller en matière de santé auprès des pairs
- bénévole conseillère en matière de santé auprès des pairs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- health educator
1, fiche 4, Anglais, health%20educator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0311 - Managers in Health Care. 2, fiche 4, Anglais, - health%20educator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éducateur en matière de santé
1, fiche 4, Français, %C3%A9ducateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éducatrice en matière de santé 1, fiche 4, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0311 - Directeurs/directrices des soins de santé. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9ducateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :